Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Також хочу подякувати пані Підіковій за її високопрофесійний підхід до організації відпочинку, я вважаю, що інші вимоги будуть задоволені більш детально на сайті. серце:
Ďakujem aj touto cestou p.Pidikovej za jej vysoko profesionálný prístup k vybavovaniu mnou požadovanej rekreácie.Verím,že aj ďalšie požiadavky budú vybavené k obojstrannej spokojnosti.Internetové stránky by mohli bližšie špecifikovať polohu daného objektu.Inak sú prehľadné a samotný objekt je dobre"čitateľný":heart:
Ви оцінили нас:
(9 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Щиро дякую за швидку допомогу з нашим пошуком, я сподіваюся, що все вдасться, як описано. До скорої зустрічі Карін
Herzlichen Dank für die rasche Hilfe bei unserer Suche.Hoffen das alles so klappt wie beschrieben.:lol:Freuen uns alle schon sehr auf unseren Urlaub und melden uns danach wieder. Bis bald Karin
Ви оцінили нас:
(5 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Я хотів би подякувати пані Підіковій за її професійний підхід і готовність. Вона запропонувала мені багато варіантів проживання, і я це дуже ціную.:smile:
Chcela by som sa poďakovať pani Pidikovej za jej profesionalny pristup a ochotu. Ponukla mi mnozstvo variacii ubytovania a to si velmi cenim.:smile:
Ви оцінили нас:
(1 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ми не скористалися Adriatica, оскільки турагент був відсутній, коли ми надсилали наші запити. Щойно вона повернулася, вона написала нам чудового листа та запропонувала нам допомогти. Ми вже зробили всі бронювання, але наступного разу, коли поїдемо до Хорватії, ми скористаємося Adriatica. До нас ставилися з добротою і турботою!! Дякую Марина.:happy:
We didn't use adriatica becaue the travel agent was away when we sent in our requests. As soon as she returned she wrote us a lovely letter , and offered to help us.We had already made all our reservations, but the next time we travel to Croatia, we will use Adriatica. We were treated with kindness and concern!! Thank you Marina.:happy:
Ви оцінили нас:
(31 травня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Ми цінуємо час, який ви витратили, щоб допомогти нам - ваша допомога, обслуговування та веб-сайт дуже високої якості.
We appreciate the time you've taken to help us -- your assistance, service,
and web site is very high quality.
Ви оцінили нас:
(29 травня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Ваш веб-сайт чудовий, він пропонує саме те, що шукає клієнт, але я зіткнувся з незначним недоліком, а саме те, що заброньовані дати не оновлювалися вчасно, і на них подавалося більше зацікавлених.
Vaše internetové stránky jsou výborné,nabízejí presně to, co zákazník hledá.Velká výhoda je snadné vyhledávání.Ale přesto jsem se stkala s menším nedostatkem a to, že nebyly zarezervované termíny včas aktualizované a přihlásilo se na ně více zájemců.
Ви оцінили нас:
(26 травня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
У мене була подібна проблема цього року, як у Мирослава Кеттнера в першому дописі на першій сторінці. Відпустку роботодавець не може відшкодувати з Фонду культурних і соціальних потреб, оскільки банк бюджетника може перерахувати кошти лише на рахунок у чеському банку. Більше не розглядав, але, можливо, проблема вирішилася б, якби туристична агенція adriatic.hr відкрила рахунок у чеському банку та платила чеськими кронами. Цього року я втратив пристойну суму, тому що сім’я хотіла відпочити в тому ж місці, що й минулого року. Але наступного року, мабуть, шукатиму щось інше, бо сам себе обкрадаю. Було б прикро, тому що я вже вдруге цього року їду з проїзною карткою adriatic.hr і минулого разу був цілком задоволений.
Měl jsem letos podobný problém jako Miroslav Kettner v prvním příspěvku na první straně. Nelze dovolenou proplatit zaměstnavatelem z Fondu kulturních a sociálních potřeb, protože bankovní ústav státního zaměstnance může převést finanční prostředky jen na účet české banky. Nijak blíže jsem to nezjišťoval, ale možná by problém vyřešilo, kdyby cestovka adriatic.hr si zřídila účet i u české banky a platilo se v českých korunách. Přišel jsem takto letos o slušnou sumu, protože rodina chtěla dovolenou ve stejném objektu jako vloni. Pro příští rok se ale zřejmě poohlédnu po něčem jiném, neboť okrádám sám sebe. Bylo by to ale škoda, neboť s cestovkou adriatic.hr letos jedu podruhé a posledně jsem byl zcela spokojen.
Ви оцінили нас:
(21 травня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я повністю задоволений вашим сайтом, і я буду використовувати його надалі. цей фонд, тому що не можна платити з FKSP в іноземний банк, а тільки в чеський банк разом з рахунком, який надсилається роботодавцю.diky, kettner
vase stranky mi plne vyhovuji,i v budoucnu je opet vyuziji.jediny nedostatek spatruji v tomto-zamestnanci vlastnici FKSP,tj.fond kulturnich a socialnich potreb , si nemohou vas zajezd z tohoto fondu uhradit,nebot nejde platit z FKSP do zahranicni banky,ale pouze do ceske banky spolu s fakturou zaslanou zamestnavateli.diky,kettner
Ви оцінили нас:
(20 травня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
:smile: Обслуговуванням задоволена. Пан Роман професіонал. Сподіваюся скористатись вашими послугами. Я даю тобі ідеальний.
:smile:Jestem zadowolony z obsługi. Pan Roman to fachowiec. Mam nadzieję że skorzystam z waszej usługi. Daję wam celujący.
Ви оцінили нас:
(19 травня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Ми кілька разів писали з паном чи паном. Pidíková. Оскільки ми не знаємо один одного особисто, це не стосується цієї публікації. Якщо розміщення буде таким же, як і співпраця з вашим CK досі, це, безумовно, буде дуже добре. Загалом ясність вашого сайту та пропозиції дуже хороша. Я підсвідомо чекаю, що щось піде не так. Але поки що все добре. Тож повідомлю вам після свята. Поки чекаю лише позитиву. Бажаю вам багато хороших клієнтів і успіхів.
Niekoľkokrát sme si písali s p., alebo sl. Pidíkovou. Keďže sa nepoznáme osobne, nie je tento príspevok tým ovplyvnený.
Ak bude ubytovanie také, ako je zatiaľ spolupráca s Vašou CK, tak to bude určite veľmi dobré.
Celkovo prehľadnosť Vašej stránky a ponuka je veľmi dobrá. Podvedome čakám, že niečo sa už musí skaziť. Ale zatiaľ je všetko len dobré. Budem Vás teda informovať po dovolenke. Zatiaľ očakávam, že iba o pozitívach.
Prajem vám veľa dobrých zákazníkov a veľa úspechov.
Ви оцінили нас:
(19 травня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
