Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Ik bedank ook mevrouw Pidikova voor haar zeer professionele benadering van het leveren van mijn gewenste ontspanning. Ik geloof dat andere vereisten zullen worden toegerust naar tevredenheid van beide zijden. De internetpagina's kunnen de locatie van het object specificeren. Hoewel ze duidelijk zijn en het object zelf goed leesbaar is ": heart:
Ďakujem aj touto cestou p.Pidikovej za jej vysoko profesionálný prístup k vybavovaniu mnou požadovanej rekreácie.Verím,že aj ďalšie požiadavky budú vybavené k obojstrannej spokojnosti.Internetové stránky by mohli bližšie špecifikovať polohu daného objektu.Inak sú prehľadné a samotný objekt je dobre"čitateľný":heart:
Je hebt ons beoordeeld:
(9 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Hartelijk dank voor de snelle hulp bij onze zoektocht. Hoop dat alles werkt zoals beschreven. Lol: leef ons allemaal heel erg op onze vakantie en kom dan bij ons terug. Tot binnenkort Karin
Herzlichen Dank für die rasche Hilfe bei unserer Suche.Hoffen das alles so klappt wie beschrieben.:lol:Freuen uns alle schon sehr auf unseren Urlaub und melden uns danach wieder. Bis bald Karin
Je hebt ons beoordeeld:
(5 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Duits (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zou mevrouw Pidik willen bedanken voor haar professionele benadering en bereidwilligheid. Ik kreeg veel accommodatie-variatie aangeboden en dat stel ik erg op prijs. : Glimlach:
Chcela by som sa poďakovať pani Pidikovej za jej profesionalny pristup a ochotu. Ponukla mi mnozstvo variacii ubytovania a to si velmi cenim.:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(1 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
We hebben adriatica niet gebruikt, omdat de reisagent weg was toen we onze verzoeken instuurden. Zodra ze terugkwam, schreef ze ons een mooie brief en bood ze aan ons te helpen. We hadden al onze reserveringen gemaakt, maar de volgende keer dat we naar Kroatië reizen, zullen we Adriatica gebruiken. We werden met vriendelijkheid en zorg behandeld !! Bedankt Marina.happy:
We didn't use adriatica becaue the travel agent was away when we sent in our requests. As soon as she returned she wrote us a lovely letter , and offered to help us.We had already made all our reservations, but the next time we travel to Croatia, we will use Adriatica. We were treated with kindness and concern!! Thank you Marina.:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(31 mei 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
We waarderen de tijd die u hebt genomen om ons te helpen - uw hulp, service en website zijn van zeer hoge kwaliteit.
We appreciate the time you've taken to help us -- your assistance, service,
and web site is very high quality.
Je hebt ons beoordeeld:
(29 mei 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Uw website is geweldig, het biedt precies waar de klant naar op zoek is. Groot voordeel is eenvoudig te doorzoeken, maar ik heb een kleinere tekortkoming ervaren en dat de geboekte datums niet op tijd werden bijgewerkt en meer kandidaten hebben aangevraagd.
Vaše internetové stránky jsou výborné,nabízejí presně to, co zákazník hledá.Velká výhoda je snadné vyhledávání.Ale přesto jsem se stkala s menším nedostatkem a to, že nebyly zarezervované termíny včas aktualizované a přihlásilo se na ně více zájemců.
Je hebt ons beoordeeld:
(26 mei 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik had dit jaar een soortgelijk probleem als Miroslav Kettner in het eerste bericht op de eerste pagina. Het is niet mogelijk voor de werkgever om de vakantie uit het Cultureel en sociaal behoeftefonds te betalen, omdat het bankpersoneel van een overheidswerknemer alleen geld naar de rekening van de Tsjechische bank kan overboeken. Ik vond het niet dichterbij, maar misschien was het probleem opgelost als de adriatic.hr-reiziger een bankrekening bij de Tsjechische bank had opgezet en in Tsjechische kronen betaalde. Ik kwam hier dit jaar een behoorlijk bedrag omdat het gezin vakantie wilde in hetzelfde gebouw als vorig jaar. Maar volgend jaar zal ik waarschijnlijk naar iets anders zoeken omdat ik mezelf beroven. Het zou jammer zijn, want ik reis dit jaar voor de tweede keer met adriatic.hr en ik was de vorige keer helemaal tevreden.
Měl jsem letos podobný problém jako Miroslav Kettner v prvním příspěvku na první straně. Nelze dovolenou proplatit zaměstnavatelem z Fondu kulturních a sociálních potřeb, protože bankovní ústav státního zaměstnance může převést finanční prostředky jen na účet české banky. Nijak blíže jsem to nezjišťoval, ale možná by problém vyřešilo, kdyby cestovka adriatic.hr si zřídila účet i u české banky a platilo se v českých korunách. Přišel jsem takto letos o slušnou sumu, protože rodina chtěla dovolenou ve stejném objektu jako vloni. Pro příští rok se ale zřejmě poohlédnu po něčem jiném, neboť okrádám sám sebe. Bylo by to ale škoda, neboť s cestovkou adriatic.hr letos jedu podruhé a posledně jsem byl zcela spokojen.
Je hebt ons beoordeeld:
(21 mei 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zal uw site graag in de toekomst gebruiken en ik zal deze in de toekomst weer kunnen gebruiken.Ik wil het gebrek aan FKSP, dat wil zeggen het fonds van culturele en sociale behoeften in uw werknemers, niet zien, omdat u dit fonds niet kunt betalen omdat het FKSP niet aan een buitenlandse bank betaalt alleen aan de Tsjechische bank samen met de factuur naar de werkgever gestuurd
vase stranky mi plne vyhovuji,i v budoucnu je opet vyuziji.jediny nedostatek spatruji v tomto-zamestnanci vlastnici FKSP,tj.fond kulturnich a socialnich potreb , si nemohou vas zajezd z tohoto fondu uhradit,nebot nejde platit z FKSP do zahranicni banky,ale pouze do ceske banky spolu s fakturou zaslanou zamestnavateli.diky,kettner
Je hebt ons beoordeeld:
(20 mei 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
: smile: Ik ben blij met de service. Roman is een professional. Ik hoop dat ik je dienst zal gebruiken. Ik geef je een goeie.
:smile:Jestem zadowolony z obsługi. Pan Roman to fachowiec. Mam nadzieję że skorzystam z waszej usługi. Daję wam celujący.
Je hebt ons beoordeeld:
(19 mei 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Verschillende keren schreven we met p. Of sl. Pidíkovou. Aangezien we niet persoonlijk weten, wordt dit bericht niet beïnvloed. Als de accommodatie net zo goed is als de samenwerking met uw CK, zal het zeker heel goed zijn. De algehele transparantie en aanbieding van uw site is zeer goed. Ik veronderstel dat ik verwacht dat er iets gewond raakt. Maar tot nu toe is alles goed. Dus laat me je informeren over vakantie. Tot nu toe verwacht ik alleen maar positief. Ik wens je veel goede klanten en veel successen.
Niekoľkokrát sme si písali s p., alebo sl. Pidíkovou. Keďže sa nepoznáme osobne, nie je tento príspevok tým ovplyvnený.
Ak bude ubytovanie také, ako je zatiaľ spolupráca s Vašou CK, tak to bude určite veľmi dobré.
Celkovo prehľadnosť Vašej stránky a ponuka je veľmi dobrá. Podvedome čakám, že niečo sa už musí skaziť. Ale zatiaľ je všetko len dobré. Budem Vás teda informovať po dovolenke. Zatiaľ očakávam, že iba o pozitívach.
Prajem vám veľa dobrých zákazníkov a veľa úspechov.
Je hebt ons beoordeeld:
(19 mei 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
