Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Привіт! Ви створили тут чудовий сайт, захоплюючий і дуже інформативний!!
Hallo eine tolle Seite habt ihr hier entworfen, spannend und sehr informativ !!
Ви оцінили нас:
(20 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Я був здивований готовністю і терпінням, з якими ви підходили до моїх прохань. дякую
Bol som prekvapený ochotou a trpezlivosťou, s ktorou ste pristupovali k mojim požiadavkam.
Ďakujem
Ви оцінили нас:
(20 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дякую вам, люди Хорватії! Я відвідав вашу прекрасну країну, і вона мені дуже сподобалась. Хорватський берег прекрасний. Ви можете змагатися з моєю країною (Бразилією) щодо пляжів... до побачення. Вибачте, я не розмовляю хорватською!!!
Thank you , people of Croatia! I visited your beatiful country and I liked it very much. The croatian shore is beatiful. You can rivalize with my country(Brazil) in beaches... good bye . I'm sorry I don't speak any hrvatski!!!
Ви оцінили нас:
(19 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Оскільки в цьому році ми вперше вирішили забронювати відпустку через туристичне агентство, я переглянув сторінки ряду туристичних агентств, які пропонують проживання в Хорватії. Однак, на мою думку, ці сайти абсолютно блискучі. З одного боку, тут дуже широкий вибір місць розміщення, а з іншого – вони дуже добре розшукувані. Інформація про об'єкти також дуже добре зроблена. Тепер ми просто з нетерпінням чекаємо реальності.
Protože jsme se letos poprvé rozhodli zajistit si dovolenou prostřednictvím cestovní agentury, prošla jsem stránky řady cestovek nabízejících ubytování v Chorvatsku. Tyto stránky jsou ovšem podle mého názoru úplně skvělé. Jednak je tu velmi široká nabídka ubytování a jednak se v nich výborně vyhledává. Informace o objektech jsou udělány taky velmi dobře. Teď už se jen těšíme na realitu.
Ви оцінили нас:
(17 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я хотів би додати, що працівники Adriatic.ht дуже охоче допомагають нам, і вони звертають увагу на нас у всіх наших побажаннях.
I would like throw in that workers of Adriatic.ht are very willing to help us and they strech a point to us in all our wishes.
Ви оцінили нас:
(16 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Треба сказати, що ці сторінки дійсно дуже хороші, навіть найкращі, які ми бачили. Дуже корисний попередній перегляд житла. Ми дуже задоволені сторінками Adriatic.hr Вітає Крістіна Бартова Чеська Республіка
I must say, that this pages is really very good, even the best we saw. Very useful are preview of accomodation. We are very satisfied with the pages of Adriatic.hr
Greets
Kristina Bártová
Czech Republic
Ви оцінили нас:
(16 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо за вашу готовність, сподіваємося, що серпень настане швидко!
grazie per la disponibilità ora speriamo che arrivi agosto in fretta!
Ви оцінили нас:
(15 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Дякую пані Олександрі за організацію свята, маю лише невелике зауваження, щоб на сайті писали ще недавно заселені квартири:cool:.
Dakujem pani Alexandre za vybavenie dovolenky.Mam len malu pripomienku, že by mali aktualnejsie zapisovat na stranky obsadene apartmany:cool:
Ви оцінили нас:
(14 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ваше агентство дуже швидко допомогло мені знайти житло в Хорватії. Вашому професіоналізму можна позаздрити. Я хотів би, щоб у нашій країні були такі люди та послуги, як ви, щоб пропонувати іншим туристам послуги, які ви пропонуєте у своїй країні. Дякую Ще раз дуже щиро за вашу допомогу. Оскільки наш план відпустки змінився, я зв’яжусь з вами, щоб найближчим часом провести нашу відпустку в Хорватії.
Your agency was very prompt in helping me look for an accomodation in croatia.Your proffessionalism is to be envied.I wish we had in our country people and services as you have,to offer to other tourists the services you offer in you country.Thank you again very much for your assistance.because our vacation plan has changed,I will contact you with our proxim occasion to spend our holiday in Croatia.
Ви оцінили нас:
(14 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Ми вже другий рік поїдемо у відпустку з Adriatic.hr. Ми вже дуже задоволені минулорічним досвідом, у нас не було проблем, квартира була такою, як ми її уявляли, згідно з дуже добре підготовленими сторінками цього. путівник. Нам подобається варіант вибору квартири, але ще й пляж, і ціна теж приємна.:happy:
S Adriatic.hr pojedeme letos na dovolenou už druhý rok.Ze zkušeností nabytých z loňského roku se už moc těšíme, neměli jsme žádné problémy, apartmán byl takový, jaký jsme si ho představovali podle velmi dobře zpracovaných stránek této cestovky. Líbí se nám možnost výběru apartmánu, ale i pláží a příjemná je i cena.:happy:
Ви оцінили нас:
(9 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
