Vendégkönyv: Dícséretek, észrevételek, tapasztalatok, javaslatok
Anonimno
Köszönöm továbbá Mrs. Pidikova számára, hogy nagyon szakmai hozzáállása nyújtja a kívánt kikapcsolódást. Úgy vélem, hogy más követelményeket is kielégítenek mindkét fél elégedettségére. Az internetes oldalak megadhatják az objektum helyét. Bár egyértelműek és az objektum jól olvasható „: szív:
Ďakujem aj touto cestou p.Pidikovej za jej vysoko profesionálný prístup k vybavovaniu mnou požadovanej rekreácie.Verím,že aj ďalšie požiadavky budú vybavené k obojstrannej spokojnosti.Internetové stránky by mohli bližšie špecifikovať polohu daného objektu.Inak sú prehľadné a samotný objekt je dobre"čitateľný":heart:
Értékelt bennünket:
(2004. június 9.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Nagyon köszönöm a gyors segítségünket a keresésünkben, remélem, mindent a leírtak szerint végezzünk. Lol: Mindannyian nagyon örülünk a nyaralásunknak, majd visszatérünk hozzánk. Hamarosan találkozunk Karinnal
Herzlichen Dank für die rasche Hilfe bei unserer Suche.Hoffen das alles so klappt wie beschrieben.:lol:Freuen uns alle schon sehr auf unseren Urlaub und melden uns danach wieder. Bis bald Karin
Értékelt bennünket:
(2004. június 5.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
német (eredeti)
Anonimno
Szeretnék köszönetet mondani Pidik asszonynak szakmai hozzáállása és készsége miatt. Sokféle szálláslehetőséget kínáltam nekem, és nagyra értékelem ezt. : Smile:
Chcela by som sa poďakovať pani Pidikovej za jej profesionalny pristup a ochotu. Ponukla mi mnozstvo variacii ubytovania a to si velmi cenim.:smile:
Értékelt bennünket:
(2004. június 1.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Nem használtuk az adriatica becaue az utazási ügynök volt távol, amikor elküldtük kéréseinket. Amint visszatért, kedves levelet írt nekünk, és felajánlotta nekünk, hogy segítsen nekünk. Mindent megtettünk, de amikor legközelebb Horvátországba utazzunk, az Adriatica-t használjuk. Kedvességgel és aggodalommal bántak velünk! Köszönöm Marina.:happy:
We didn't use adriatica becaue the travel agent was away when we sent in our requests. As soon as she returned she wrote us a lovely letter , and offered to help us.We had already made all our reservations, but the next time we travel to Croatia, we will use Adriatica. We were treated with kindness and concern!! Thank you Marina.:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. május 31.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Nagyra értékeljük az időt, amellyel Ön segítséget nyújtott nekünk - a segítséged, szolgáltatásod és weboldal nagyon jó minőségű.
We appreciate the time you've taken to help us -- your assistance, service,
and web site is very high quality.
Értékelt bennünket:
(2004. május 29.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Az Ön weboldala nagyszerű, pontosan azt kínálja, amit az ügyfelek keresnek, a nagy előnye pedig könnyű keresni, de kisebb hiányosságot tapasztaltam, és a lefoglalt dátumokat időben nem frissítették, és több jelölt kérte.
Vaše internetové stránky jsou výborné,nabízejí presně to, co zákazník hledá.Velká výhoda je snadné vyhledávání.Ale přesto jsem se stkala s menším nedostatkem a to, že nebyly zarezervované termíny včas aktualizované a přihlásilo se na ně více zájemců.
Értékelt bennünket:
(2004. május 26.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Idén hasonló probléma volt, mint Miroslav Kettner az első oldalon. A munkáltatónak nem áll módjában fizetni a Kulturális és Szociális szükségletekért fizetett ünnepért, mert az állami alkalmazottak bankszemélyzetének csak a cseh bank számlájára lehet átutalni pénzeszközöket. Nem találtam közelebb, de talán a probléma megoldódna, ha az adriatic.hr utazó bankszámlát állított fel a cseh banknál, és cseh koronát fizetett. Idén voltam itt egy tisztességes összeg, mert a család szerette volna nyaralni ugyanabban az épületben, mint tavaly. De jövőre valószínűleg valami mást keresek, mivel magamra robom. Kár lenne, hiszen az adriatic.hu-n utazom idén második alkalommal, és utoljára teljes egészében elégedett voltam.
Měl jsem letos podobný problém jako Miroslav Kettner v prvním příspěvku na první straně. Nelze dovolenou proplatit zaměstnavatelem z Fondu kulturních a sociálních potřeb, protože bankovní ústav státního zaměstnance může převést finanční prostředky jen na účet české banky. Nijak blíže jsem to nezjišťoval, ale možná by problém vyřešilo, kdyby cestovka adriatic.hr si zřídila účet i u české banky a platilo se v českých korunách. Přišel jsem takto letos o slušnou sumu, protože rodina chtěla dovolenou ve stejném objektu jako vloni. Pro příští rok se ale zřejmě poohlédnu po něčem jiném, neboť okrádám sám sebe. Bylo by to ale škoda, neboť s cestovkou adriatic.hr letos jedu podruhé a posledně jsem byl zcela spokojen.
Értékelt bennünket:
(2004. május 21.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Én örömmel fogom használni a webhelyedet a jövőben, és a jövőben is képes lesz arra használni. Nem szeretném látni a FKSP, azaz a kulturális és szociális szükségletek alapját az alkalmazottaidnál, mert nem fizethetsz ki az alapból, mert nem fizeti ki az FKSP-t egy külföldi banknak csak a cseh banknak, a munkáltatónak küldött számlával együtt
vase stranky mi plne vyhovuji,i v budoucnu je opet vyuziji.jediny nedostatek spatruji v tomto-zamestnanci vlastnici FKSP,tj.fond kulturnich a socialnich potreb , si nemohou vas zajezd z tohoto fondu uhradit,nebot nejde platit z FKSP do zahranicni banky,ale pouze do ceske banky spolu s fakturou zaslanou zamestnavateli.diky,kettner
Értékelt bennünket:
(2004. május 20.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
: smile: Boldog vagyok a szolgáltatással. Roman egy profi. Remélem, hogy használni fogom a szolgáltatást. Adok neked egy jóat.
:smile:Jestem zadowolony z obsługi. Pan Roman to fachowiec. Mam nadzieję że skorzystam z waszej usługi. Daję wam celujący.
Értékelt bennünket:
(2004. május 19.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
Többször is írtunk p. Vagy sl. Pidíkovou. Mivel személyesen nem ismerjük, ez a bejegyzés nincs hatással. Ha a szállás, valamint a CK-val való együttműködés, akkor minden bizonnyal nagyon jó lesz. A webhely átfogó átláthatósága és ajánlata nagyon jó. Gondolom, valami bántani fogok. De eddig minden jó. Hadd tájékoztassam önt nyaralásról. Eddig csak pozitívnak számítottam. Sok jó ügyfelet és sok sikert kívánok neked.
Niekoľkokrát sme si písali s p., alebo sl. Pidíkovou. Keďže sa nepoznáme osobne, nie je tento príspevok tým ovplyvnený.
Ak bude ubytovanie také, ako je zatiaľ spolupráca s Vašou CK, tak to bude určite veľmi dobré.
Celkovo prehľadnosť Vašej stránky a ponuka je veľmi dobrá. Podvedome čakám, že niečo sa už musí skaziť. Ale zatiaľ je všetko len dobré. Budem Vás teda informovať po dovolenke. Zatiaľ očakávam, že iba o pozitívach.
Prajem vám veľa dobrých zákazníkov a veľa úspechov.
Értékelt bennünket:
(2004. május 19.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
