Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Добрий день. Хочу подякувати вам за два прекрасних відпочинку в Пісаку та на Хварі, які були реалізовані через ваше агентство. У вас є чудовий веб-сайт і спілкування з клієнтом. Після цих вражень я буду користуватися вашими послугами регулярно.Всього найкращого і привіт Валент
Dobrý deň.Chcem sa Vám poďakovať za dve krásne dovolenky v Pisaku a na Hvare ktoré boli realizované cez Vašu agentúru.Máte výborne spracované internetové stránky a komunikácia s klientom-to je vysoko profesionálna práca.Po týchto skúsenostiach budem Vaše služby využívať pravidelne.Všetko dobré a s pozdravom Valent
Ви оцінили нас:
(25 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я хочу подякувати через гостьову книгу за допомогу, яку надала туристична агенція Adriatic, а саме пані Янка Надь, у вирішенні нашої ситуації після аварії, яка сталася з нами на острові Млет, у перший же день нашої відпустки. Їхній підхід і поводження з нами були дуже привітними, готовність, з якою вони допомагали нам під час нашого тижневого перебування, була дуже приємною та обнадійливою в нашій неприємній ситуації. Дякую, що чудово організували повернення мене та моєї пораненої дівчини через Sky Europe. Мені дуже приємно було спілкуватися словацькою. Водночас хочу щиро подякувати лікарю з клініки Бабіно Поле на острові Млет за лікування моєї подруги, за транспортування її до лікарні в Дубровнику, а особливо власниці та її чоловікові, власникам квартири в м. Собра, який піклувався про мене з великою охотою та розумінням. Хорватія - прекрасна країна, а її жителі - добрі та теплі люди, готові допомогти своїм гостям вийти з важкої ситуації. Я обов'язково буду користуватися туристичною агенцією Adriatic у майбутньому, їхні послуги дійсно професійні, а їхній персонал дуже приємні люди. дякую
Chcem sa prostredníctvom knihy hosti poďakovať za pomoc, ktorú nám poskytla cestovná kancelária Adriatic, konkrétne pani Janka Nadj, pri riešení našej situácie po nehode, ktorá sa nám stala na ostrove Mljet, hneď prvý deň našej dovolenky. Ich prístup a jednanie s nami boli veľmi ústretové, ochota s akou nám pomáhali počas týždňového pobytu, bola v našej nepríjemnej situácii veľmi potešujúca a povzbudzujúca. Ďakujeme za perfektné zabezpečenie návratu mňa a mojej zranenej priateľky prostredníctvom leteckej spoločnosti Sky Europe. Veľmi ma potešila možnosť dohovoriť sa po slovensky.
Zároveň chcem veľmi srdečne poďakovať pani doktorke z ambulancie Babino Polje na ostrove Mljet za ošetrenie mojej priateľky, za jej transport do nemocnice v Dubrovníku a najmä pani majiteľke a jej manželovi, majiteľom apartmánu v Sobre, ktorí sa o mňa postarali s veľkou ochotou a porozumením. Chorvátsko je krásna krajina a jej obyvatelia sú dobrí a srdeční ľudia, ochotní pomôcť svojim hosťom zo zlej situácie. V budúcnosti určite využijem služby cestovnej kancelárie Adriatic, ich služby sú naozaj profesionálne a jej pracovníci sú veľmi milí ľudia. Ďakujem.
Ви оцінили нас:
(20 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Доброго дня, ми залишилися дуже задоволені послугами вашого туристичного агентства. Сайт на професійному рівні, як і роботи з pi. Янка. Житло в Подаці було на стандартному рівні, з тераси відкривався справді розкішний вид на море, особливо на заході сонця. Ми були задоволені.
Dobrý den, se službami Vaší cestovní kanceláře jsme byli velmi spokojeni. Internetové stránky jsou na profesionální úrovni, stejně jako jednání s pí. Jankou. Ubytování v Podace bylo na standardní úrovni, terasa měla opravdu luxusní výhled na moře, zejména při západu slunce. Byli jsme spokojeni.
Ви оцінили нас:
(18 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Відпочинок у вибраному місці, а саме на острові Брач у будівлі A-719a, за посередництва вашого CK, був чудовим. Все було так, як ви представили на своєму сайті. Можу лише рекомендувати всім ваш CK.
Dovolená ve vybrané lokalitě a to na ostrově Brač v objektu A-719a zprostředkovaná vaší CK proběhla na výtečnou. Vše bylo tak, jak jste prezentovali na vašich stránkách. Vaši CK mohu všem jen doporučit.
Ви оцінили нас:
(16 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ми відпочивали в апартаментах Villa Bose в Ruskamen біля Оміша (5 км від Оміша в сторону Макарської). При заїзді квартира чиста та охайна, солідна, пляж як перлина, тінь на пляжі, душ у дворі, до пляжу 15 кроків, до стоянки трохи більше. Підходить для сімей з маленькими дітьми та для всіх, хто понад усе хоче спокою. Про власників можу тільки похвалитися. Таких доброзичливих людей я не зустрічав ніде на Адріатиці. Коротше кажучи, SUPEEEEER. Ми знову повернемося туди наступного року.
Dopustovali smo v apartmaju Villa Bose v kraju Ruskamenu pri Omišu (5km od Omiša proti Makarski). Apartma je bil pri prihodu čist in urejen, soliden, plaža kot biser, na plaži senca , na dvorišču tuš, stopnic do plaže je 15, do parkirišča pa majceno več. Primerno za družine z majhnimi otroci in za vse tiste, ki si želijo predvsem miru. O lastnikih pa se lahko izrečem samo pohvalno. Tako prijaznih ljudi še nisem srečal nikjer na Jadranu. Skratka SUPEEEEER. Naslednje leto se ponovno vrnemo tja.
Ви оцінили нас:
(14 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Я був загалом задоволений вашими послугами з двома застереженнями: 2103- 1) в квартирі, в якій ми зупинилися, було на 1 ліжко менше, ніж зазначено!! На щастя, у нас 3 дітей, тому вони поміщаються в ширше ліжко, але я вважаю це великою помилкою. 2) Опис маршруту до помешкання був дуже недостатнім. Частково це, звичайно, заплутана ситуація на острові Чіово, де ми були. Але агентство могло взяти тут план і позначити об’єкт. В іншому все було добре. дякую:smile:
S vašimi službami jsem byla v podstatě spokojená se dvěma výhradami: 2103- 1) v apartmánu, který jsme obývali, bylo o 1 postel méně, než bylo uvedeno!! Naštěstí máme 3 děti, takže se do širší postele vešly, ale považuji to za velkou chybu. 2) Popis cesty k ubytování byl velmi nedostatečné. Zčásti je to jistě nepřehlednou situací na ostrově Čiovo, kde jsme byli. Ale plánek by si agentura přece jen mohla zajistit a objekt zde vyznačit. Jinak bylo vše dobré. Děkuji.:smile:
Ви оцінили нас:
(14 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Найкращий сайт для бронювання квартир у Хорватії, який я знайшов в Інтернеті.
Il miglior sito per la prenotazione di appartamenti in croazia che abbia trovato su internet.
Ви оцінили нас:
(13 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Веб-сайт читабельний, інформація достовірна, люди, які надають інформацію, компетентні, іноді виникають проблеми з факсом; загалом - рекомендую!
Strona czytelna, informacje rzetelne, osoby udzielające informacji - kompetentne, czasami pojawia się problem z faxem; ogólnie - polecam!
Ви оцінили нас:
(12 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Ми провели 10 днів у Басіні на острові Хвар. Чудове місце, чудові люди і все, як ми очікували. Чудова підтримка та організація від Adriatic. дякую
Abbiamo trascorso 10 giorni a Basina sull'isola di Hvar. Posto meraviglioso, gente splendida e tutto come ci aspettavamo. Ottimo il supporto e l'organizzazione dell'Adriatic. Grazie
Ви оцінили нас:
(11 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Однозначно рекомендую. Дуже хороший сервіс в офісі. Житло відповідає опису. Все пройшло гладко. Крім того, Хорватія, особливо острови (HVAR, BRAC), є ідеальним місцем для відпочинку. У нас відпустка на початку вересня, і у всіх, хто їде у відпустку, повинна бути така погода, як у нас. Одним словом, рай на землі.
Zdecydowanie polecam. Bardzo dobra obsługa w biurze. Kwatera zgodna z opisem. Wszystko bezproblemowo.
Dodatkowo Chorwacja, szczególnie wyspy (HVAR, BRAĆ) to idealne miejsce do spędzenia wakacji. Nasz urlop to początek września, a takiej pogody jak my mieliśmy, należy życzyć każdemu kto jedzie na wakacje. Słowem raj na ziemi.
Ви оцінили нас:
(10 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
