Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
ви правильно очікуєте, цього року все працювало на 1
očekáváte správně,letos vše klapalo na 1
Ви оцінили нас:
(13 грудня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я ціную дружелюбність і швидкість туристичного агентства, а особливо Янка Надж, я чекаю, що відпочинок буде зрозумілим навіть для новачка
Oceňuji vstřícnost a rychlost jednání cestovní kanceláře Adriatic.hr a hlavně Janky Nađ.Internetové stránky jsou přehledné a pochopitelní i pro začátečníka.Podle milého začátku očekávám dovolenou ve stejném stylu.Děkuji
Ви оцінили нас:
(2 грудня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ви дійсно приємно здивували мене цією сторінкою.
Zaista ste me ugodno iznenadili ovom stranicom.Odlicno.Pozdrav iz ledene Svedske.
Ви оцінили нас:
(24 листопада 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Чудовий сайт! Професіоналізм на високому рівні. Бажаю успіхів у подальшій роботі
Odličan web-site!
Profesionalnost na visokoj razini.
Želim Vam puno uspjeha u daljnjem radu
Ви оцінили нас:
(23 жовтня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
у нас був чудовий відпочинок у місці № 321 - острів Зуборовица-Пашман - за винятком запиту на більш потужний автомобіль через складнішу під'їзну дорогу через острів, все було чудово - те, що оголосив CK, ми отримали - тому ми задоволені за надійні послуги та гарний відпочинок клієнтів
absolvovali sme krásny pobyt v lokalite č.321 - Zuborovica-ostrov Pašman - až na požiadavku silnejšieho vozidla kvôli náročnejšej príjazdovej ceste cez ostrov, bolo všetko super - to čo CK avizovala, to sme aj dostali - čiže za spoľahlive služby a krásnu dovolenku ďakujeme
spokojní zákazníci
Ви оцінили нас:
(15 жовтня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ми провели незабутню відпустку в закладі, який ми орендували через агентство Adriatic.hr. Пані Олександра Підікова і, напевно, всі співробітники агентства працюють професійно, доброзичливо і акуратно. Фото закладу не збрехало - все було супер. Дякую агенції Adriatic.hr, дякую пані Підіковій. Бажаю тобі ще багато успіхів у бізнесі та особистого задоволення::heart::happy::lol::kiss::smile::lol::cool:
Preživeli smo nepozabne počitnice v objektu, ki smo ga najeli preko agencije Adriatic.hr. Gospa Alexandra Pidikova in verjetno vsi zaposleni v agenciji dela profesionalno, prijazno in natančno. Fotografija objekta ni lagala- vse je bilo super. Hvala agenciji Adriatic.hr, hvala gospe Pidikovi. Želim vam še veliko poslovnih uspehov ter osebnega zadovoljstva::heart::happy::lol::kiss::smile::lol::cool:
Ви оцінили нас:
(10 жовтня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Із запізненням я хотів би похвалити чудові послуги турагента та особливо чуйне ставлення пані Підікової. Рекомендую всім скористатися послугами, тільки зверніть увагу на оплату після бронювання - чеські банки здійснюють оплату за кордоном тільки в будні, тому робити це не обов'язково...:kiss:
Se zpožděním bych chtěla pochválit výborné služby cestovky a zejména vstřícný přístup paní Pidikové. Všem doporučuji využít služeb, jen pozor na úhradu po zarezervování - platby do zahraničí české banky realizují jen ve všední den, takže to nemusíte stihnout...:kiss:
Ви оцінили нас:
(7 жовтня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Вітаю пана Waligóski з чудовим відпочинком у Коратії. Професійне обслуговування заслуговує на визнання. Ми обов'язково будемо вашими клієнтами в 2007 році
Pozdrawiamy Pana Waligóskiego za wspaniałe wakacje w Corwacji . Profesjonalnna oosługa zasługuje na uznanie . Napewno będdiemy Pana kliientami klientami w roku 2007
Ви оцінили нас:
(7 жовтня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
У нас був чудовий відпочинок у Єлсі (Хвар). Будинок виправдав очікування, дуже привітні господарі та постійний аромат лаванди, яку власник збирав щодня. Море було прекрасне скрізь і чудові ресторани, де ми насолоджувалися чудовою рибною вечерею. Щиро дякую Adriatic і всьому персоналу:happy::happy::happy:
Abbiamo trascorso una vacanza stupenda a Jelsa (Hvar). La casa secondo le aspettative, padroni gentilissimi e un costante profumo di lavanda che il padrone di casa raccoglieva tutti i giorni. Il mare ovunque bellissimo e graziosi ristoranti dove abbiamo gustato ottime cene a base di pesce. Un sentito grazie ad Adriatic e a tutto lo staff:happy::happy::happy:
Ви оцінили нас:
(28 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я повернувся з Хорватії на початку вересня. Домовляючись про розміщення через Adriatic.hr, ми були сповнені занепокоєння, наприклад, щодо точності пропозиції вся родина повернулася в захваті, і ми також проведемо наші канікули в 2007 році в прекрасній Хорватії, звичайно, від Adriatic.hr Велика подяка:biggrin:.
Wróciłem z Chorwacji na początku września.Był to nasz pierwszy pobyt w tym kraju.Załatwiając kwaterę przez Adriatic.hr byliśmy pełni obaw co do np. dokładności oferty.Komentarz mój będzie krótki - Cała rodzina wróciła zachwycona,a wakacje 2007 będziemy spędzać również w pięknej Chorwacji oczywiście z Adriatic.hr.Wielkie dzięki:biggrin:
Ви оцінили нас:
(25 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
