Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
С 20.06.2004. до 26.06.2004. мы остались в группе из 14 человек в Данные. Мы забронировали пребывание в вашем агентстве. Мы должны отметить высокие профессиональные отношения вашего агентства с нами. Мы привыкли к таким отношениям, когда мы связываемся с Австрией, Италией или Швейцарией, но, к сожалению, не Хорватия, и мы были приятно удивлены, когда мы организовали отпуск через ваше агентство. Мы являемся группой, которая проживает не реже двух раз в год за неделю за границей, это год Швейцарии, и мы рады, что ваши отношения с нами так же профессиональны, как и при работе со швейцарцами. Поздравляем и благодарим вас снова! Алемка Поштеняк
Od 20.06.2004. do 26.06.2004. smo kao grupa od 14 osoba boravili u Podaci. Boravak smo rezervirali preko Vaše agencije. Moramo istaknuti visoki profesionalni odnos Vaše agencije prema nama. Na takav odnos smo navikli kada kontaktiramo Austriju, Italiju ili Švicarsku, ali na žalost ne Hrvatsku, te nas je ugodno iznenadilo kada smo dogovarali ljetovanje preko Vaše agencije. Mi smo grupa koja najmanje dva puta godišnje boravi po tjedan dana u inozemstvu, ove godine je to Švicarska, i veseli nas kada je Vaš odnos prema nama profesionalan kakav imamo kada radimo sa Švicarcima. Čestitam i još jednom hvala!
Alemka Poštenjak
Вы оценили нас:
(1 июля 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
хорватский (оригинал)
Anonimno
Квартира и ее окрестности соответствовали тому, что вы описали в проспекте. Мы провели 10 дней очень приятно. Я хотел бы забронировать жилье в следующем году с вашей помощью. С уважением, Tevan Zsolt: cool:
Az apartman, és környezete mindennek megfelelt, ahogy önök a tájékoztatóban leírták. Nagyon kellemes 10 napot töltöttünk el. Jövőre is szívesen foglalok szállást az önök segítségével.
Tisztelettel Tevan Zsolt:cool:
Вы оценили нас:
(30 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
STE SKVELÍ!
STE SKVELÍ!
Вы оценили нас:
(29 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
: Biggrin: Какой большой сайт! 8 нами будут путешествовать по всей Хорватии в июле 2004 года и резервирования всех наших жилье через Интернет. Ты спас нас много времени, исследования и серфинга! Я легко сделал наш первый бронирования Затон и еще несколько, чтобы делать сегодня вечером. Я уверен, я быстро найти именно то, что мы ищем. Мои поздравления к веб-дизайнеров - судить только с их очень профессиональная работа, я знаю, услуги и жилье мы бронировании будет верхней полке! Mnogo VAM Hvala! : Круто:
:biggrin: What a GREAT site! 8 of us will be traveling throughout Croatia in July 2004, and are reserving ALL our accommodations via the internet. You saved us countless hours of research and surfing! I just effortlessly made our first reservation for Zaton and have a few more to do tonight. I am confident I'll quickly find just what we're looking for.
My compliments to your web designers--judging just from their very professional work, I KNOW the service and accommodations we are booking will be top shelf!
Mnogo vam HVALA! :cool:
Вы оценили нас:
(23 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Привет, вы создали отличный сайт здесь, захватывающий и очень информативный!
Hallo eine tolle Seite habt ihr hier entworfen, spannend und sehr informativ !!
Вы оценили нас:
(20 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
немецкий (оригинал)
Anonimno
Я был удивлен готовностью и терпением, с которыми вы подходили к моим требованиям. спасибо
Bol som prekvapený ochotou a trpezlivosťou, s ktorou ste pristupovali k mojim požiadavkam.
Ďakujem
Вы оценили нас:
(20 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Спасибо, люди Хорватии! Я посетил твою красивую страну, и мне это очень понравилось. Берег хорватов красив. Вы можете соперничать с моей страной (Бразилия) на пляжах ... до свидания. Мне жаль, что я не говорю никаких хрватски !!!
Thank you , people of Croatia! I visited your beatiful country and I liked it very much. The croatian shore is beatiful. You can rivalize with my country(Brazil) in beaches... good bye . I'm sorry I don't speak any hrvatski!!!
Вы оценили нас:
(19 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Поскольку мы впервые решили провести отпуск через туристическое агентство в этом году, я посетил ряд туристических предложений в Хорватии. Но эти страницы, на мой взгляд, абсолютно велики. Во-первых, есть очень широкий выбор жилья, а с другой, они хорошо заботятся. Информация о зданиях выполнена очень хорошо. Теперь мы просто смотрим в будущее.
Protože jsme se letos poprvé rozhodli zajistit si dovolenou prostřednictvím cestovní agentury, prošla jsem stránky řady cestovek nabízejících ubytování v Chorvatsku. Tyto stránky jsou ovšem podle mého názoru úplně skvělé. Jednak je tu velmi široká nabídka ubytování a jednak se v nich výborně vyhledává. Informace o objektech jsou udělány taky velmi dobře. Teď už se jen těšíme na realitu.
Вы оценили нас:
(17 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Я хотел бы добавить, что работники Adriatic.ht очень охотно помогают нам, и они раскрывают нам все наши пожелания.
I would like throw in that workers of Adriatic.ht are very willing to help us and they strech a point to us in all our wishes.
Вы оценили нас:
(16 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Должен сказать, что эти страницы действительно очень хорошие, даже лучшее, что мы видели. Очень полезно предварительный просмотр размещения. Мы очень довольны страницами Adriatic.hr Greets Kristina Bártová Чехия
I must say, that this pages is really very good, even the best we saw. Very useful are preview of accomodation. We are very satisfied with the pages of Adriatic.hr
Greets
Kristina Bártová
Czech Republic
Вы оценили нас:
(16 июня 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
