Livre d'or: félicitations, commentaires, expériences, suggestions
Anonimno
Du 20.06.2004. au 26.06.2004. nous sommes restés comme un groupe de 14 personnes dans les données. Nous avons réservé un séjour dans votre agence. Nous devons souligner la haute relation professionnelle de votre agence avec nous. Nous sommes habitués à une telle relation lorsque nous contactons l'Autriche, l'Italie ou la Suisse, mais malheureusement pas la Croatie, et nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons organisé des vacances dans votre agence. Nous sommes un groupe qui réside au moins deux fois par an pour une semaine à l'étranger, c'est l'année de la Suisse, et nous sommes ravis lorsque votre relation avec nous est aussi professionnelle que lorsque nous travaillons avec les Suisses. Félicitations et encore merci! Alemka Poštenjak
Od 20.06.2004. do 26.06.2004. smo kao grupa od 14 osoba boravili u Podaci. Boravak smo rezervirali preko Vaše agencije. Moramo istaknuti visoki profesionalni odnos Vaše agencije prema nama. Na takav odnos smo navikli kada kontaktiramo Austriju, Italiju ili Švicarsku, ali na žalost ne Hrvatsku, te nas je ugodno iznenadilo kada smo dogovarali ljetovanje preko Vaše agencije. Mi smo grupa koja najmanje dva puta godišnje boravi po tjedan dana u inozemstvu, ove godine je to Švicarska, i veseli nas kada je Vaš odnos prema nama profesionalan kakav imamo kada radimo sa Švicarcima. Čestitam i još jednom hvala!
Alemka Poštenjak
Vous nous avez noté:
(1 juillet 2004)
Langue:
français Google Traduction |
croate (original)
Anonimno
L'appartement et ses environs sont tous conformes à ce que vous avez décrit dans le prospectus. Nous avons passé 10 jours très agréables. Je voudrais réserver un logement l'année prochaine avec votre aide. Sincèrement, Tevan Zsolt: cool:
Az apartman, és környezete mindennek megfelelt, ahogy önök a tájékoztatóban leírták. Nagyon kellemes 10 napot töltöttünk el. Jövőre is szívesen foglalok szállást az önök segítségével.
Tisztelettel Tevan Zsolt:cool:
Vous nous avez noté:
(30 juin 2004)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
STE SKVELÍ!
STE SKVELÍ!
Vous nous avez noté:
(29 juin 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
: biggrin: Quel super site! 8 d'entre nous voyagerons à travers la Croatie en juillet 2004, et réservons TOUS nos hébergements via internet. Vous nous avez sauvé d'innombrables heures de recherche et de surf! J'ai tout simplement fait notre première réservation pour Zaton et j'ai encore quelques autres choses à faire ce soir. Je suis convaincu que je trouverai rapidement ce que nous recherchons. Mes compliments à vos concepteurs de sites Web - à en juger par leur travail très professionnel, je sais que le service et l'hébergement que nous réservons seront les meilleurs! Mnogo vam HVALA!:cool:
:biggrin: What a GREAT site! 8 of us will be traveling throughout Croatia in July 2004, and are reserving ALL our accommodations via the internet. You saved us countless hours of research and surfing! I just effortlessly made our first reservation for Zaton and have a few more to do tonight. I am confident I'll quickly find just what we're looking for.
My compliments to your web designers--judging just from their very professional work, I KNOW the service and accommodations we are booking will be top shelf!
Mnogo vam HVALA! :cool:
Vous nous avez noté:
(23 juin 2004)
Langue:
français Google Traduction |
anglais (original)
Anonimno
Bonjour vous avez créé un super site ici, excitant et très instructif !!
Hallo eine tolle Seite habt ihr hier entworfen, spannend und sehr informativ !!
Vous nous avez noté:
(20 juin 2004)
Langue:
français Google Traduction |
allemand (original)
Anonimno
J'ai été surpris par la volonté et la patience avec lesquelles vous avez abordé mes demandes. merci
Bol som prekvapený ochotou a trpezlivosťou, s ktorou ste pristupovali k mojim požiadavkam.
Ďakujem
Vous nous avez noté:
(20 juin 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Merci, les gens de Croatie! J'ai visité votre beau pays et je l'ai beaucoup aimé. La côte croate est magnifique. Vous pouvez rivaliser avec mon pays (Brésil) sur les plages ... au revoir. Je suis désolé je ne parle pas de hrvatski !!!
Thank you , people of Croatia! I visited your beatiful country and I liked it very much. The croatian shore is beatiful. You can rivalize with my country(Brazil) in beaches... good bye . I'm sorry I don't speak any hrvatski!!!
Vous nous avez noté:
(19 juin 2004)
Langue:
français Google Traduction |
anglais (original)
Anonimno
Depuis que nous avons décidé de passer des vacances dans une agence de voyage cette année, j'ai fait plusieurs voyages en Croatie. Mais ces pages sont, à mon avis, absolument géniales. Premièrement, il y a un très large éventail de logements et de l'autre, ils sont bien entretenus. L'information sur les bâtiments est très bien faite. Maintenant, nous attendons avec impatience la réalité.
Protože jsme se letos poprvé rozhodli zajistit si dovolenou prostřednictvím cestovní agentury, prošla jsem stránky řady cestovek nabízejících ubytování v Chorvatsku. Tyto stránky jsou ovšem podle mého názoru úplně skvělé. Jednak je tu velmi široká nabídka ubytování a jednak se v nich výborně vyhledává. Informace o objektech jsou udělány taky velmi dobře. Teď už se jen těšíme na realitu.
Vous nous avez noté:
(17 juin 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
Je voudrais ajouter que les travailleurs d'Adriatic.ht sont très désireux de nous aider et qu'ils nous soumettent un point dans tous nos souhaits.
I would like throw in that workers of Adriatic.ht are very willing to help us and they strech a point to us in all our wishes.
Vous nous avez noté:
(16 juin 2004)
Langue:
français Google Traduction |
anglais (original)
Anonimno
Je dois dire que ces pages sont vraiment très bonnes, même les meilleures que nous ayons vues. Très utile sont aperçu de l'hébergement. Nous sommes très satisfaits des pages de Adriatic.hr Salutations Kristina Bártová République tchèque
I must say, that this pages is really very good, even the best we saw. Very useful are preview of accomodation. We are very satisfied with the pages of Adriatic.hr
Greets
Kristina Bártová
Czech Republic
Vous nous avez noté:
(16 juin 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
