Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Чехія
Dalimil Kocián
Привіт! Від нашого імені я хочу подякувати пану Срджану Тодоровичу за його гостинність і допомогу у пошуку житла. З нетерпінням чекаємо свята, тоді ще напишемо:).
Dobrý den, za nás musím poděkovat za vstřícnost a pomoc s hledáním ubytování panem Srđan Todorović . Těšíme se na dovolenou, pak napíšeme víc:).
Ви оцінили нас:
(7 листопада 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Чехія
Denisa Krčálová
Ми знову скористалися послугами Adriatic, і все пройшло ідеально. Ми рекомендуємо.
Opět jsme využili služby Adriaticu a vše proběhlo perfektně. Doporučujeme.
Ви оцінили нас:
(29 жовтня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Росія
Oleg Olshevskiy
Все чудово. Зрозуміло. Доступно. Справді, для туристів зроблено. Респект розробникам.
Все отлично. Понятно. Доступно. Действительно для туристов сделано. Респект разработчикам.
Ви оцінили нас:
(16 жовтня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Hussein Salem
чудовий сервіс, кожна деталь була подбала про кожну деталь, vv хороша система, власниця, яку хорватською звали Ясмін, була vv милою та корисною, appt був v добре обладнаний, вона навіть запропонувала мені суть, коли я пішов, Хорватія та системна ОС, які орендували їх appts чудовий, дякую adriatic.hr, я точно буду рекомендувати всім.
great service, every detail was taken care of, v v good system, the owner whose name was yasmine in croatian was v v nice and helpful ,the appt was v well equipped she even offered me a gist when i left, croatia and system os renting those appts is excellent,thanks adriatic.hr , i will definitely recommend to everbody.
Ви оцінили нас:
(14 вересня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Bordas Tibor
Господар був огидним, він заходив у квартиру щодня, коли ми виходили, він постійно перевіряв нас, він завжди метушився щодо паркування, не було Wi-Fi, який вказано в описі, він не надав туалетного паперу чи мило. Було багато шуму, пляж був негарний, а вода дуже холодна для серпня.
Utálatos volt a házigazda, minden nap bement a lakásba mikor elmentünk, állandóan felülvizsgált bennünket, a parkolásért mindig vacakolt, nem volt Wifi pedig a leírásban van, wc papirt se de szappant se adott. Nagy volt a zaj, a tengerpart csúnya volt, és augusztusba nagyon hideg a víz.
Ви оцінили нас:
(14 вересня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Словаччина
Miroslav Ferkl
добре
OK
Ви оцінили нас:
(8 вересня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
MAREK GRZYB
Я ДУЖЕ ЗАДОВОЛЕНИЙ ПОСЛУГАМИ ADRIATIC.HR, все описано достовірно та корисно. Компанія – великий плюс, пані Малгожата, за достовірну інформацію. Квартира Pisak 1070 c була чудовою, а саме перебування було свободою та свободою. З повагою, MAREK.
JESTEM BARDZO ZADOWOLONY Z USŁUG ADRIATIC.HR,,wszystko było rzetelnie opisane i pomocne. firma-duży plus.bardzo dziękuje pani.Małgorzacie za rzetelne informacje. Apartament Pisak 1070 c był super i sam pobyt to wolność i swoboda. pozdrawiam MAREK.
Ви оцінили нас:
(6 вересня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Угорщина
Lászlo Madarász
У студії, яку ми орендували: - Один рулон туалетного паперу розраховувався на двох людей на тиждень. Поділіться ним або купіть інший! Бажано вчасно, тому що... - Засіб для миття посуду, губка для миття посуду, ганчірка для чищення - це непотрібна розкіш, купіть самі, якщо треба! - До раковини ми можемо подати тільки теплу воду, якщо хочете теплої води, потріть тарілки руками, поки вона не нагріється! – Вода з унітазу не зливалася, коли ми туди прийшли, хоч ми нічого не говорили, вони тільки руками і ногами пояснювали: давайте качати стік! Насоса немає, але рука підійде. У підсумку довелося чистити сифон! Зауважу: відведення стічної води з сифона вирішено таким чином, що вона повинна текти вгору. Але з каналізацією це не обговорювалося! - Туалетна щітка у формі цуценя, ймовірно, IV. Наш король Бела також міг скористатися ним, коли прямував до Трогіра, тікаючи від татар! Що було гидко - це не вислів! - Дах і сидіння туалету знаходяться в стані перед падінням. – На зовнішніх сходах не було освітлення, на наше прохання замінили конфорки. Оскільки ми довго не зустрічалися з господарем, то кілька днів тупцювали вгору в темряві, а то й вниз, якщо щось залишилося в машині! - На швабру бл. Звисають палички довжиною 3-4 см! Це мистецтво витирати воду. (Я б сказав, що неможливо.) Можливо, навіть Ной міг би цим скористатися! - Немає мікрохвильової печі (розігріти, розтопити), як немає і склянки! Випийте невеликий напій з кухля! – Типовим для прибирання перед нашим приїздом є те, що ми побачили під ліжком пару використаних чоловічих трусів разом із накопиченим там брудом. Хтозна: можливо, це залишилося з минулого сезону! - Немає ні телевізора, ні кондиціонера. Ми не пропустили жодного з них. - Водопровідні крани на раковині можна закрити силою! Моя дружина завжди просила допомоги в цьому питанні. – Господиня не володіє іноземною мовою, господар, який знає німецьку, працює вдень, і хто знає, коли він взагалі вдома. Тоді попросіть такий фен або запитайте, де можна помити голову! Звичайно, якщо не брати до уваги засмічену раковину, ви навіть можете промочитися в ній місяцями, не залишивши жодної краплі води! - На своєму сайті ви говорили про номер (балкон) з видом на море! Замість моря підійде стіна безпосередньо сусіднього будинку. Крім того, чому ти завжди маєш дивитися на море? Проте між двома будинками росли хвойні дерева, на яких цикади музикували з різноманітного моря, хоч ми його й не бачили з балкону! Слухати їх було одне задоволення! (Ми дуже любимо їхню музику!) Загалом, я б рекомендував цю студію в кращому випадку своїм ворогам. Можливо, для якогось самотнього факіра, який сам себе ненавидить! Але ми також маємо свою думку щодо фестивалю риби в Мандре: у відповідь на наш запит про місцеві програми офіс туристичної інформації повідомив, що в п’ятницю відбудеться фестиваль сиру в Колані з музикою та танцями, а наступного дня (субота) у нашому помешканні в Мандре відбудеться фестиваль риби, так само з музикою, танцями, можливістю поїсти рибні страви тощо. На фестивалі риби потрібно заплатити лише 10 кун і можна їсти, пити і танцювати. Обіцяю, у Мандрах буде масштабна гарна подія! Більше нам не треба було, пішли розігріватися в Колань, де справді гарно провели час: чудовий гурт, танці тощо. Підбадьорені цим, наступного дня ми поїхали на рибний фестиваль у Мандре! Я б хотів, щоб ми цього не зробили! Платиш 10 кун і можеш годинами стояти в черзі, звичайно в диму, щоб отримати шматок риби. Вишенькою на торті є те, що напій фактично не входить у вартість, тому вам доведеться купувати окремий квиток, також за 10 кун, за умови, що ви знову знайдете одного з продавців квитків. Як напій за ці гроші ви отримуєте півмізинця вина в півлітровій склянці, а потім кілька крапель газованої води. Мені навіть не потрібно писати, що на рибному фестивалі було всього три (позначу цифрою: 3) таких мангалів, як у мене вдома! Але тут пекли для сотень людей! Постоявши годину в черзі, ми нарешті підходимо до смаженої риби, за нами може сто людей. Потім смажену рибу роздають співробітникам позаду, але не хвилюйтеся, навіть якщо вогонь у нашому грилі закінчився, вони вже починають знову розпалювати вогонь. Однак, окрім кількох викинутих частин, риби немає, лише її скелет. (Пізніше вони смажать це для більш наполегливих німецьких туристів!) Відкладені шматки смажать на іншій решітці, але коли все буде готове, все кладуть на тарілку і дають з хлібом і помідорами на хорватську вечерю. вечірка. Ви простояли в черзі ні за що, але заплатили за це 20 кун! Навіть дядько Кон позаздрив би цій ідеї! Але принаймні ваш одяг мало не загориться від потоку іскор знову розгорівся вогню! Цілком природно, що скелет риби потім без попередження почнуть рубати мачете, коли моя напарниця підійде до неї в її красивому білому платті! Добре, що за червоні крапки на білій сукні не попросили ні грошей, ні купона! Гурт (два гітаристи і танго-акордеоніст) грає не на сцені, а на дорозі в диму, коли взагалі грає. Мабуть, «гарні» хорватські народні пісні, а може, й одна, але завжди з різними текстами! Для багатьох-багатьох туристів! Ті, хто якби взагалі міг танцювати під цю музику, то не робив би цього через дим! Я серйозно, я збираюся написати сценарій про цю «подію, що потрясла світ», і відправити його до Envious Axillary Gland! Вони теж цього не можуть зрозуміти! З повагою, Ласло Мадараш
Az általunk kibérelt stúdióban:
- Egy WC papír tekercset tettek ki egy hétre két főnek. Oszd be, vagy vegyél másikat! Lehetőleg időben, mert...
- Mosogatószer, mosogatószivacs, törlőruha felesleges luxus, ha kell vegyél magadnak!
- A mosogatónál csak langyos vízzel szolgálhatunk, ha meleg vizet akarsz kézzel dörzsöld a tányérokat míg az felmelegszik!
- A mosdóból már odaérkezésünkkor sem folyt le a víz, hiába szóltunk, csak kézzel-lábbal magyarázták: pumpáljuk meg a lefolyót! Pumpa ugyan nincs, de megteszi a markod is. Végül nekem kellett kitakarítani a szifont! Megjegyzem: a szifontól a szennyvíz-elvezetést úgy oldották meg, hogy annak felfele kellene folynia. De ezt nem beszélték meg a szennyvízzel!
- A kiskutyát formázó WC kefét már talán IV. Béla királyunk is használhatta mikor útban volt Trogirba a tatárok elől menekülőben! Az, hogy gusztustalan volt, az nem kifejezés!
- A WC tető és ülőke leesés előtti állapotban.
- A külső lépcsőházban világítás nem volt, kérésünkre kicserélték az égőket. Mivel házigazdával sokáig nem találkoztunk, néhány napig sötétben botorkáltunk fel, vagy ha lent maradt valami a kocsiban, akkor még le is!
- A felmosón kb. 3-4 cm hosszú pamacsok lógnak! Művészet vele a vizet feltörölni. (Mondhatnám lehetetlen.) Talán már Noé is használhatta!
- Mikrohullámú sütő (melegítésre, olvasztásra) nincs, mint ahogy likőrös pohár sincs! Igyál röviditalt is bögréből!
- Az érkezésünket megelőző takarításra jellemző, hogy egy használt férfi alsógatyát láttunk az ágy alatt, édes kettesben az ott felgyűlt kosszal. Ki tudja: talán az előző szezonról maradt ott!
- Tv, légkondi nincs. Nekünk mondjuk egyik sem hiányzott.
- A mosogatónál a vízcsapokat erőszakkal lehet elzárni! Feleségem ez ügyben mindig segítséget kért.
- A háziasszony idegen nyelven nem beszél, a háziúr, aki viszont tud németül, nappal dolgozik, és ki tudja mikor van otthon egyáltalán. Na akkor így kérd el a hajszárítót, vagy kérdezd meg hol lehet mosni! Persze az eldugult mosdón kívül, abban még akár hónapokig áztatni is lehetne, anélkül, hogy egy csepp víz is távozna természetes útján!
- Önök, honlapukon tengerre néző szobáról (erkélyről) beszéltek! Tenger helyett megteszi a közvetlenül szomszédos ház fala is. Különben is: mit kell mindig a tengert bámulni? Viszont a két ház között volt néhány tűlevelű fa, melyen kabócák muzsikáltak a változatos tengerről, ha már az erkélyről sem láttuk azt! Öröm volt őket hallgatni! (Tényleg szeretjük a zenéjüket!)
Összességében elmondhatom, hogy ezt a stúdiót legfeljebb ellenségeimnek ajánlanám. Esetleg valami magányos, barkácsoló kedvű, öngyűlölő fakírnak!
De meg van a véleményünk a mandrei halfesztiválról is:
Környékbeli programok utáni érdeklődésünkre a turisztikai információnál közölték, hogy pénteken Kolanban sajtfesztivál lesz, zenével tánccal, majd másnap (szombaton) halfesztivál lesz a szálláshelyünkön Mandreban, hasonlóan zenével, tánccal, halételek fogyasztásának lehetőségével, stb. A halfesztiválon mindössze 10 kunát kell befizetni és ehetsz, ihatsz, táncolhatsz. Ígérték, nagyszabású gyönyörű rendezvény lesz itt Mandreban! Több sem kellett, átmentünk Kolanba bemelegíteni, ahol tényleg jól éreztük magunkat: kitűnő zenekar, tánc, stb. Ezen felbuzdulva másnap kimentünk a mandrei halfesztiválra! Bár ne tettük volna! Befizeted a 10 kunát, és órákat állhatsz a sorban, természetesen füstben, hogy egy kis haldarabkához juss. Az már hab a tortán, hogy az ital valójában nincs az árban, azért külön kell jegyet venni, szintén 10 kunáért, feltéve, ha újra megtalálod a jegyárusok valamelyikét. Amit italként ezért a pénzért kapsz, egy fél literes pohárban egy fekvő fél kisujjnyi bor, majd az a pár csepp felöntve szódával. Ugye azt már nem is kell írnom, hogy a halfesztiválon összesen három (számmal is leírom: 3) olyan grillezővel jelentek meg, mint ami nekem is van itthon! De itt több száz embernek sütöttek! Egy órás sorbaállás után végre mi kerülünk a sült hal közelébe, mögöttünk még talán száz ember. A megsütött halakat ekkor hátrafelé, a személyzethez tartozóknak osztják ki, de sebaj, ugyan a mi grillezőnkből kifogyott a tűz is, de már kezdik a tüzet újra rakni. Viszont néhány félretett darabon kívül nincs hal, csak annak csontváza. (Később ezt sütik meg a kitartóbb német turistáknak!) A félretett darabokat a másik grillezőn sütik meg, ám mikor az megsült, az egészet beteszik egy tányérra, és kenyérrel, paradicsommal elviszik egy horvát asztaltársasághoz. Álltál sorba a semmiért, de fizettél érte összesen 20 kunát! Ezt az ötletet még viccbeli Kohn bácsi is megirigyelné! Viszont legalább az újra rakott tűzből kipattanó szikraáradattól a ruhád majdnem kigyullad! Az már csak természetes, hogy a hal csontvázát valami macsétával akkor kezdik később figyelmeztetés nélkül darabolni, mikor párom a szép fehér ruhájában mellé ér! Még jó, hogy nem kértek pénzt, vagy kupont a fehér ruhára varázsolt piros pöttyökért is! A zenekar (két gitáros egy tangóharmonikás) nem a színpadon játszik, hanem az úton a füstben, már amikor játszik egyáltalán. Valószínűleg “szép” horvát népdalokat, vagy talán leginkább csak egyet, de azt mindig más szöveggel! A sok-sok turistának! Akik ha erre a zenére egyáltalán lehetne táncolni akkor sem tennék a füst miatt! Komolyan mondom, megírom erről a "világraszóló eseményről" a forgatókönyvet, és elküldöm az Irigy Hónaljmirigynek! Ilyet Ők sem tudnak kitalálni!
Üdvözlettel: Madarász László
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Польща
Robert Kanarek
Ми дуже задоволені зручностями, рекомендованими Adriatic.hr. Надані описи житла були дуже надійними, житло було чистим, а господарі були дуже приємними та привітними. Особлива подяка пані Малгожаті Обарі. Він дуже швидко відповідає на електронні листи та надає вичерпну інформацію. З повагою
Jesteśmy bardzo zadowoleni z obiektów polecanych przez Adriatic.hr. Przedstawione opisy kwater były bardzo rzetelne , kwatery czyste , a gospodarze bardzo mili i życzliwi . Szczególne podziękowania dla Pani Małgorzaty Obary . Na maile odpisuje bardzo szybko i udziela wyczerpujących informacji . Pozdrawiam
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Польща
Lucyna Skałka
Ми дуже задоволені нашим відпочинком, інформація надається офісом достовірна. Місце було навіть краще, ніж описано. Власник закладу був дуже привітним. Дякуємо за співпрацю, пані Малгожато Обара. З повагою
Jesteśmy bardzo zadowoleni z wakacji, informacje podane przez biuro rzetelne. Na miejscu było jeszcze lepiej niż w opisie.Właścicielka obiektu bardzo serdeczna. Dziękuję za współpracę Pani Małgorzacie Obara. Pozdrawiam
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
