Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Угорщина
Kossuth Norbert
Наше помешкання було в селі Барбат на острові Раб, опис і фотографії показали фактичний стан, ні з чим не було проблем. Дякую Edit Csibrik, до зустрічі наступного року, я можу лише рекомендувати його іншим. З подякою: Норберт Кошут
Rab-szigeten Barbat településen volt a szállásunk, a leírás és a fényképek a tényleges állapotot mutatták semmivel nem volt gond. Köszönet Csibrik Editnek jövőre ismét találkozunk, másnak is csak ajánlani tudom. Köszönettel: Kossuth Norbert
Ви оцінили нас:
(22 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Італія
Pierpaolo Lino
Серйозне та корисне агентство, воно завжди надавало мені всю корисну інформацію, щоб після нашого прибуття до Хорватії все було ідеально, ОЦІНКА A+++
Agenzia seria e disponibile, mi ha sempre fornito tutte le informazioni utili affinchè al nostro arrivo in croazia sarebbe stato tutto perfetto, VOTO A+++
Ви оцінили нас:
(22 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Польща
Leszek Kucharuk
Дати та проживання, які нас чекали, відповідали нашим очікуванням. На жаль, не завжди в помешканнях є те, що потрібно (кухонні аксесуари). Дрібниця, а неприємність...
Terminy i czekające na nas kwatery zgodne z naszym oczekiwaniem. Niestety w kwaterach nie zawsze jest w wyposażeniu to, co powinno być (akcesoria kuchenne). Drobna sprawa, a uciążliwa...
Ви оцінили нас:
(21 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Zsolt Csorba
Швидке, точне та корисне адміністрування. ми дуже задоволені. Особлива подяка Мелінді Парчіні та нашому господарю Петару Гудічу.
Gyors pontos és segítőkész ügyintézés. nagyon meg vagyunk elégedve.Külön köszönet Melinda Parcinanak és a vendéglátónknak Petar Gudic-nak.
Ви оцінили нас:
(21 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Італія
Brunella Crepaldi
Комфортна квартира обладнана всім необхідним. Правдивий опис. Є власники.
Appartamento confortevole e dotato di tutto il necessario. La descrizione veritiera. Proprietari disponibili.
Ви оцінили нас:
(21 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Чехія
Vladan Polák
Дуже гнучка організація відпочинку в режимі он-лайн, чудово продуманий пошук в Інтернеті та послуги путівника. Безумовно, сьогодні це крок у правильному напрямку. Ідеальне та швидке спілкування чеською мовою з цією хорватською туристичною агенцією. Хороший проект та ідея керувати туристичним агентством таким чином.
Velmi pružné a on-line sjednání dovolené, hezky propracované internetové vyhledávání i služby cestovky. Určitě krok správným směrem v dnešní době. Perfektní a pohotová komunikace v češtině s touto chorvatskou cestovní kanceláří. Dobrý projekt a nápad takto vést a provozovat cestovku.
Ви оцінили нас:
(20 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Угорщина
L.A.
Я вдруге забронював житло через сайт, і знову все добре. Відмінний сервіс.
Másodjára foglaltam szállást a honlapon keresztül, most is minden rendben volt. Kiváló szolgáltatás.
Ви оцінили нас:
(20 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Угорщина
Kovács Péter
Ми забронювали житло для 6 осіб у багатоквартирному будинку. Вона була в нашому розпорядженні, як і обіцяли. Особлива подяка компанії CSIBRIK EDIT їхня допомога та контакт по телефону, до скорої зустрічі. Я також скористаюся їхніми послугами та буду рекомендувати їх своїм друзям. Дякую, Петер Ковач
Mandre-be foglaltunk szállást 6 főre apartman házban.A tulajdonos nagyon kedves segítőkész hölgy volt,mindenben a rendelkezésünkre állt.A szállás is az ígérteknek megfelelő volt,semmivel nem volt gondunk.Külön köszönet CSIBRIK EDIT-nek a segítésékért és a telefonos kapcsolatért,legközelebb is igénybe fogom venni a szolgáltatásukat és ismerőseimnek is őket fogom ajánlani.Köszönettel Kovács Péter
Ви оцінили нас:
(20 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Хорватія
Petar Rušnjak
Шановні панове, я дуже задоволений веб-сайтом, методом пошуку та можливостями. Я майже повністю задоволений дзвінком, прямим телефонним зв’язком і поданою інформацією, з дуже невеликою кількістю скарг і відхилень, але ніхто не ідеальний. Останнє, що я згадав і чим я не дуже задоволений, це адміністративна частина, де під час пошуку ваучерів та/або облікових записів R1 виникають певні часові розбіжності або розбіжності в інформації, отриманій електронною поштою та/або телефонним запитом. Але зі станом країни та налаштуваннями, якими ми оточені в її адміністративній частині, ви більш ніж хороші. Дякуємо за розуміння та гарного дня! Петар Рушняк, Загреб 20.07.2011.
Poštovani,
vezano uz web stranice, način i mogućnosti pretraživanja, izuzetno sam zadovoljan. Pozivom i izravnim telefonskim kontaktom te prezentiranim informacijama, sam gotovo potpuno zadovoljan,uz vrlo male zamjerke i odmake, no nitko nije savršen. Zadnje što spominjem i čime baš nisam zadovoljan je administrativni dio, gdje pri traženju vouchera i/ili R1 računa postoje određena vremenska odstupanja ili odstupanja u dobivenim informacijama mailom i/ili telefonskim upitom. No uz stanje u državi i postavke kojima smo okruženu u njenom administrativnom dijelu, vi ste i više nego dobri.
Hvala na razumijevanju i ugodan dan!
Petar Rušnjak, Zagreb 20.07.2011.
Ви оцінили нас:
(20 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Угорщина
Nagy Mélykuti Luca
Я забронював наше житло в Муртері для 4 осіб (2 дорослих, 2 дітей) на Adriati.hr. Клерки були привітними та готовими допомогти. Щодо розміщення, ми відчули наступне: члени сім'ї були там весь час і навіть приймали гостей, в порівнянні з тим, що в паспорті було написано, що в будинку буде тільки наша сім'я. Вони були дуже милі, але ми очікували, що це будемо лише ми.
A murteri szállásunkkat 4 főre (2 felnőtt, 2 gyerek foglaltam) az Adriati.hr-nél. Az ügyintézők kedvesek, készségesek voltak. A szállással kapcsolatban a következőket tapasztaltuk: a háziak ott voltak végig, sőt vendégeket is fogadtak ahhoz képest, hogy azt írták az adatlapon, hogy csak a mi családunk lesz a házban. Nagyon kedvesek voltak, de mi arra számítottunk, hogy csak mi leszünk.
Ви оцінили нас:
(20 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
