Kniha hostí: Pochvaly, pripomienky, skúsenosti, návrhy
Maďarsko
Kossuth Norbert
Na ostrove Rab bolo naše ubytovanie v meste Barbat, opis a fotografie ukázali, že skutočný stav nebol nič starať. Vďaka Edit Csibrik opäť v budúcom roku ho môžem odporučiť iným. Ďakujem vám, Norbert Kossuth
Rab-szigeten Barbat településen volt a szállásunk, a leírás és a fényképek a tényleges állapotot mutatták semmivel nem volt gond. Köszönet Csibrik Editnek jövőre ismét találkozunk, másnak is csak ajánlani tudom. Köszönettel: Kossuth Norbert
Ohodnotili ste nás:
(22. júl 2011)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Taliansko
Pierpaolo Lino
Vážna a užitočná agentúra mi vždy poskytla všetky užitočné informácie, takže keď sme prišli do Chorvátska, bolo by všetko perfektné, HLASITO A +++
Agenzia seria e disponibile, mi ha sempre fornito tutte le informazioni utili affinchè al nostro arrivo in croazia sarebbe stato tutto perfetto, VOTO A+++
Ohodnotili ste nás:
(22. júl 2011)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
taliančina (originálny jazyk)
Poľsko
Leszek Kucharuk
Termíny a čakárne pre nás v súlade s našimi očakávaniami. Bohužiaľ, ubytovanie nie je vždy vybavené tým, čo by malo byť (kuchynské príslušenstvo). Malá vec a ťažkopádne ...
Terminy i czekające na nas kwatery zgodne z naszym oczekiwaniem. Niestety w kwaterach nie zawsze jest w wyposażeniu to, co powinno być (akcesoria kuchenne). Drobna sprawa, a uciążliwa...
Ohodnotili ste nás:
(21. júl 2011)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
Zsolt Csorba
Rýchla, presná a užitočná správa. sme veľmi potešení, veľmi pekne ďakujeme za Melindu Parcinu a za hostiteľa Petara Gudiča.
Gyors pontos és segítőkész ügyintézés. nagyon meg vagyunk elégedve.Külön köszönet Melinda Parcinanak és a vendéglátónknak Petar Gudic-nak.
Ohodnotili ste nás:
(21. júl 2011)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Taliansko
Brunella Crepaldi
Pohodlný apartmán vybavený všetkým potrebným. Pravdivý opis. Vlastníci k dispozícii.
Appartamento confortevole e dotato di tutto il necessario. La descrizione veritiera. Proprietari disponibili.
Ohodnotili ste nás:
(21. júl 2011)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
taliančina (originálny jazyk)
Česká republika
Vladan Polák
Veľmi pružné a on-line dohodnutie dovolenky, pekne prepracované internetové vyhľadávanie aj služby cestovky. Určite krok správnym smerom v dnešnej dobe. Perfektné a pohotová komunikácia v slovenčine s touto chorvátskou cestovnou kanceláriou. Dobrý projekt a nápad takto viesť a prevádzkovať cestovku.
Velmi pružné a on-line sjednání dovolené, hezky propracované internetové vyhledávání i služby cestovky. Určitě krok správným směrem v dnešní době. Perfektní a pohotová komunikace v češtině s touto chorvatskou cestovní kanceláří. Dobrý projekt a nápad takto vést a provozovat cestovku.
Ohodnotili ste nás:
(20. júl 2011)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
čeština (originálny jazyk)
Maďarsko
L.A.
Druhá rezervácia som si rezervovala na webových stránkach a teraz bolo všetko v poriadku. Vynikajúca služba.
Másodjára foglaltam szállást a honlapon keresztül, most is minden rendben volt. Kiváló szolgáltatás.
Ohodnotili ste nás:
(20. júl 2011)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Maďarsko
Kovács Péter
Mandre rezervovala izbu pre 6 osôb v apartmánovom dome Majiteľka bola veľmi laskavá a užitočná dáma, všetko bolo k dispozícii, ubytovanie bolo dobré aj pre sľúbené, nemáme čo robiť starosti Ďakujeme, že si CSIBRIK EDIT za pomoc a telefónne spojenie, nabudúce Využívam ich služby a odporučím ich ako priateľov. Ďakujem vám Péter Kovács
Mandre-be foglaltunk szállást 6 főre apartman házban.A tulajdonos nagyon kedves segítőkész hölgy volt,mindenben a rendelkezésünkre állt.A szállás is az ígérteknek megfelelő volt,semmivel nem volt gondunk.Külön köszönet CSIBRIK EDIT-nek a segítésékért és a telefonos kapcsolatért,legközelebb is igénybe fogom venni a szolgáltatásukat és ismerőseimnek is őket fogom ajánlani.Köszönettel Kovács Péter
Ohodnotili ste nás:
(20. júl 2011)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Chorvátsko
Petar Rušnjak
Vážení, pokiaľ ide o webové stránky, cestu a vyhľadávacie schopnosti, som veľmi spokojný. Zavolaním a priamym telefonickým kontaktom a poskytnutými informáciami som skoro úplne spokojný s veľmi malou námietkou a podvodom, ale nikto nie je dokonalý. Posledná vec spomenúť a to, čo nie som spokojný, je administratívna časť, kde sa pri vyhľadávaní poukážok a / alebo účtov R1 vyskytujú určité časové rozdiely alebo odchýlky v prijatých informáciách prostredníctvom e-mailu a / alebo telefonického dotazu. Ale v dôsledku situácie a prostredia sme v administratívnej časti obklopení, ste viac než dobrí. Ďakujeme za pochopenie a príjemný deň! Petar Rušnjak, Záhreb 20.07.2011.
Poštovani,
vezano uz web stranice, način i mogućnosti pretraživanja, izuzetno sam zadovoljan. Pozivom i izravnim telefonskim kontaktom te prezentiranim informacijama, sam gotovo potpuno zadovoljan,uz vrlo male zamjerke i odmake, no nitko nije savršen. Zadnje što spominjem i čime baš nisam zadovoljan je administrativni dio, gdje pri traženju vouchera i/ili R1 računa postoje određena vremenska odstupanja ili odstupanja u dobivenim informacijama mailom i/ili telefonskim upitom. No uz stanje u državi i postavke kojima smo okruženu u njenom administrativnom dijelu, vi ste i više nego dobri.
Hvala na razumijevanju i ugodan dan!
Petar Rušnjak, Zagreb 20.07.2011.
Ohodnotili ste nás:
(20. júl 2011)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
chorvátčina (originálny jazyk)
Maďarsko
Nagy Mélykuti Luca
Naše hotely v meste Murter sú rezervované pre 4 osoby (2 dospelé osoby, 2 deti) na adrese Adriati.hr. Pracovníci boli milí a ochotní. Nasledujúce informácie o ubytovaní sme zistili: domáci hostia tu boli a dokonca privítali hostí, ktorí napísali na letáku, že iba v našej rodine by bolo v dome. Boli veľmi pekné, ale očakávali sme, že budeme len tak.
A murteri szállásunkkat 4 főre (2 felnőtt, 2 gyerek foglaltam) az Adriati.hr-nél. Az ügyintézők kedvesek, készségesek voltak. A szállással kapcsolatban a következőket tapasztaltuk: a háziak ott voltak végig, sőt vendégeket is fogadtak ahhoz képest, hogy azt írták az adatlapon, hogy csak a mi családunk lesz a házban. Nagyon kedvesek voltak, de mi arra számítottunk, hogy csak mi leszünk.
Ohodnotili ste nás:
(20. júl 2011)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
