Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Німеччина
Tobias Licht
У цій квартирі справжній безлад, все зламано або брудно, нам довелося почистити весь посуд, столові прибори та лотки для столових приборів, щоб мати можливість ними користуватися. У духовці повний безлад, холодильнику 50 років і він гучний, можливо, навіть токсичний через гази, що виходять. Двері та вікна в такому стані, що впали, створюючи загрозу для життя мого партнера. Ліжка повна катастрофа, все старе і зароджене. Перегородка або спальня була створена як приміщення для біженців із завісами для душу. Ціна абсолютно завищена за 15 євро за ніч, ви могли б проігнорувати все. Ця квартира – чиста брудна конюшня, все зламано або брудно, нам довелося спочатку почистити багато кухонного посуду, щоб взагалі можна було користуватися. Піч – чистий брудний холодильник, якому вже 50 років і, можливо, гучно. навіть токсичний через виділення газів. Двері та вікна в такому стані, що впали вже смертельно небезпечні для мого напарника. Ліжка - суцільна катастрофа, все старе та мікроби. Відділення та спальні були створені окремо як притулок для біженців із шторками для душу. Ціна повністю покрита за 15 євро за ніч, коли ви можете оглянути все.
Dieses Apartment ist ein reiner Dreckstall, alles ist kaputt oder verdreckt, wir mussten erstmal alles Kochgeschirr, Besteck und Besteckkasten reinigen, um sie überhaupt benutzen zu können.
Der Ofen ist eine reine Drecksschleuder, der Kühlschrank schon 50 Jahre alt und laut, vielleicht auch schon giftig wegen austretender Gase.
Türen und Fenster sind in einem Zustand, dass sie schon lebensgefährdend auf meine Partnerin herunterfielen. Die Betten sind eine reine Katastrophe alles ist alt und verkeimt.
Die Abtrennung bzw. das Schlafzimmer waren eingerichtet, wie ein Flüchtlingsunterkunft mit Duschvorhängen getrennt.
Der Preis ist völlig überzogen für 15 € die Nacht hätte man über alles hinweg schauen können.
This apartment is a pure filth stable, everything is broken or dirty, we had to first many cookware and utensils clean in order to be able to use at all.
The furnace is a pure Dreckschleuder the refrigerator already 50 years old and loud, perhaps even toxic due to escaping gases.
Doors and windows are in a state that they fell down already mortally dangerous to my partner. The beds are a pure disaster everything is old and germs.
The separation and the bedrooms were set up separately as a refugee shelter with shower curtains.
The price is completely covered for 15 € the night would you can look over everything.
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Stanislav Hamarčák
Перший і останній раз, більше ніколи і дзвонити туди, коли є проблема НЕМОЖЛИВО!!!
Prvý a posledný krát, už nikdy viac a dovolať sa tam keď je problém, NEMOŽNÉ!!!
Ви оцінили нас:
(17 серпня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Угорщина
József Csoboth
Шановний Adriatic.hr! Зараз я проживаю в будинку для відпочинку, який знайшов на вашому сайті, і не задоволений. Хоч і написали піщаний, але більше схожий на гальково-кам'янистий. Пісок ще не має новин. Ми пройшли 2 км в один бік і 10 км в інший, щоб знайти піщаний пляж, але нам не вдалося. Я навіть телефон окремо просив перед бронюванням. Учора по телефону клерк, який, я думаю, тут не був, пошкодував про інцидент. Але для нас це дає відбиток на весь відпочинок, тому що ми не любимо кам'янисті пляжі. Гадаю, немає способу вилікувати це?
Tisztelt Adriatic.hr! Jelenleg az önök oldalon talált nyaralóhelyen tartózkodom és nem vagyok megelégedve. Homokos tengerpartot írtak ennek ellenére inkább kavicsos köves. Homoknak még híre nincs. Elmentünk egyik irányba 2 km a másik irányba 10 km hogy megtaláljam a homokos partszakaszt de nem sikerült. A telefon a foglalás előtt külön még rá is kérdeztem. Tegnap a telefonba az ügyintéző aki gondolom nem járt itt sajnálta az esetet. De nekünk az egész nyaralásra rányomja a bélyeget, mivel nem szeretjük a köves partszakaszokat. Gondolom orvosolásra nincs mód?
Ви оцінили нас:
(5 серпня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Nedžad Mekić
Привіт! Я не задоволений розміщенням у двомісному номері Drace 10126b. На фото кімната виглядає нормально, але насправді немає місця, щоб залишити речі, тому що в шафі є лише вішалки, немає стільця, немає. Телевізора немає.У них дві розетки і тільки одна правильна Немає де повісити білизну, плавки і т.д.По приїзді ми знайшли на ліжку нечисту постільну білизну і довге чорне волосся. навколо шафи немає вішалки у ванній кімнаті а також місце, де можна залишити свій туалет, гарне, але через кімнату ми скоротили перебування і втратили частину грошей.
Poštovani! Nisam zadovoljan smještajem u Double room Drace 10126b,Na slici soba izgleda ok,a u biti je Premalena!Nema se gdje ostaviti stvari jer ormar ima samo vješalice ,nema stolice niti stola,niti Tv aparata.U cijelom prostoru imaju dvije utičnice a samo jedna je ispravna.Nema se gdje objesiti veš-kupaće gaće itd.Po dolasku smo zatekli nečistu posteljinu i dugačku crnu dlaku na krevetu,prašinu u i oko ormara.U kupatilu nedostaje vješalica kao i prostor na koji se može ostaviti neseser.Plaža je prelijepa ali smo zbog sobe skratili boravak i izgubili dio novca.
Ви оцінили нас:
(12 липня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Угорщина
Katalin Klára Gelencsér, Dr.
Ми багато років подорожуємо з цим офісом. Поки що всі їхні послуги були бездоганними. Я знову спробував забронювати житло 4 дні тому. Як зазвичай, було отримано підтвердження запиту на бронювання, але з того часу від них неможливо отримати жодної додаткової інформації. Вони недоступні угорською чи англійською мовами за номером телефону в Угорщині та не відповідають на електронні листи. Куди подівся раніше надійний сервіс? Каталін Геленсер
Évek óta ezzel az irodával utazunk,utaztunk. Eddig minden szolgáltatásuk kifogástalan volt. 4 nappal ezelőtt kíséreltem meg szállást foglalni ismét. A megszokott módon a foglalási kérelem visszaigazolása megérkezett,de azóta semmi újabb információ nem szerezhető be tőlük. A magyarországi telefonszámon nem elérhetőek sem magyar,sem angol nyelven, a e-mailekre nem válaszolnak. Hová tűnt az eddigi megbízható szolgáltatás? Gelencsér Katalin
Ви оцінили нас:
(12 липня 2016 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Угорщина
Molnár László
Цього року ми подорожували з Adriatic уже вп’яте... це було величезне розчарування! Ми довіряли їхньому досвіду, тому не шукали, ми попросили пропозицію... Наше прохання: легкодоступне, тихе місце... Що ми отримали: квартиру поблизу аеропорту, з якої з 06:00 до 24:00 приблизно . кожні десять хвилин злітав або сідав літак... До квартири можна було піднятися по крутій дорозі 45 градусів, на різній швидкості, при цьому молившись, щоб ніхто не йшов перед тобою... дощ йшов майже кожен день, при цьому у машини відірвалося колесо... ми намагалися дійти до міста пішки, але у мене так розболівся м'яз, що ми здалися після двох разів. У паспорті даних (4846a) вказано відмінне знання англійської мови, насправді всі розмовляли лише хорватською, тому після прибуття повідомили, що нам дали ключ, ми заплатили та повернули ключ по дорозі додому. Оскільки ми спілкувалися лише вказівкою, наступного дня мені довелося купити інтернет-картку за 85 кун, щоб я міг дізнатися, що можна подивитися... чи є автобусний чи катерний транспорт тощо. На техпаспорті є ресторан за 300м, є...але він давно не працює, найближчий заклад розваг і ресторанів 3,5км в Трогірі або 1,5км в іншу сторону. Арбанія, але автобус ходить рідко, є два міні-маркети і пекарня.... На фото є вікно на туалеті, насправді його немає, просто вентилятор, який ні до чого, проти сильної каналізації. запах іде з вентиляційного отвору... Ліжко навіть мені здалось коротким, а на фотках якось все більше... Навколо сміттєвих баків на вулиці сміття купами, бо напевно не вивозять, сморід величезний...! Тротуарів небагато, тому треба йти вулицею, водії, а особливо місцеві жителі, на знаку 30 рухаються зі швидкістю не менше 70, ми також бачили кілька хрестів між Мастрінкою та Трогіром... Ми були в Откруг Горні, набагато приємніше, по дорозі додому, щоб хоч якісь приємні спогади про літо залишилися, купалися там... Мастринки потім будемо уникати, якщо взагалі поїдемо до Хорватії. Весь цей тиждень ми відчували, що вони ненавидять угорців і туристів! Коли відкрився магазин, мене не пустили, чекали хвилин 10, тим часом увійшли хорвати, жінка показала на мене чекати... все було написано тільки хорватською, в магазині, а вони намагався мене обдурити... завжди з 1-2 кунами... на щастя, я хороший калькулятор, вони завжди повертали гроші. Вибачте, що так описую, але людина збирає, їздить, працює рік, щоб мати можливість помандрувати, десь відпочити, відпочити тиждень, а потім все, що отримуєш, - це роздратування... У перший день , я описав цей "Live Chat&quot ;, але не отримав жодної відповіді...
Idén ötödször utaztunk az Adriaticcal...ez most hatalmas csalódás volt!
Bíztunk szakértelmükben, így nem keresgéltünk, ajánlatot kértünk...
Kérésünk: könnyen megközelíthető, csendes hely...
Amit kaptunk: egy repülőtérhez közeli lakás, ahonnan 06.00-24.00 között kb. tízpercenként szállt fel, vagy le egy repülő...Az apartmanhoz egy 45fokos meredek úton lehetett feljutni, egyes sebességi fokozatban, közben imádkozni hogy ne jöjjön senki szembe...majdnem minden nap esett az eső, ilyenkor a kocsi kereke elkapart...megpróbáltunk gyalog eljutni a városba, de olyan izomlázam lett, hogy két alkalom után feladtuk. Az adatlapon (4846a) kíváló angol nyelvtudás szerepel, a valóságban mindenki csak Horvátul beszélt, így megérkezéskor annyi volt a kommunikáció, hogy ide adták a kulcsot, fizettünk, haza úton meg leadtuk a kulcsot. Mivel csak mutogatva kommunikáltunk, másnap vennem kellett egy internet kártyát 85 Kunáért, hogy tájékozódhassak, mit lehet megnézni...van-e busz, vagy hajó közlekedés,stb. Az adatlapon 300m-re van étterem, van...de nem működik már rég óta, a legközelebbi szórakozási, étkezési lehetőség 3,5km.-re Trogir, vagy a másik irányba 1,5km. Arbanija, de busz ritkán jár.Helyben két kisbolt van, és egy pékség....A képen a wc.-n van ablak, valójában nincs, csak egy ventillátor, ami semmit sem ért, a szellőzőn feljövő tömény csatornaszag ellen...Az ágy még nekem is rövídnek tűnt, de a képeken valahogy minden nagyobb...Az utcán a kukák környékén halomban a szemét, mert valószínű nem ürítik, hatalmas a bűz...! Járda nem nagyon van, így az utcán kell gyalogolni, az autósok , és főleg a helyiek a 30-as táblánál legalább 70-el száguldoznak, láttunk is Mastrinka, és Trogír között több keresztet is...Voltunk Otkrug Gornjin, az sokkal szebb, hazafelé, hogy legalább valami szép emlékünk legyen a nyárról, ott fürödtünk egyet...Mastrinkát nagy ívben elkerüljük ezután, ha egyeltalán megyünk még Horvátországba. Ebben, az egy hétben végig úgy éreztük, hogy utálják a Magyarokat, a túristákat ott!
A boltba nyitáskor nem engedtek be, várattak vagy 10 percet, közben a Horvátok bementek, nekem mutogatott a nő, hogy várjak...minden csak Horvátul volt kiírva, a boltban, és próbáltak becsapni...1-2Kunával mindig...szerencsére jó fejszámoló vagyok, mindig vissza adták a pénzt.
Elnézést, hogy ezt így leírtam, de az ember egy évig gyűjt, hajt, dolgozik, hogy lehetősége lehessen elutazni, pihenni valahová, kikapcsolódni egy hétre, és akkor ez fogadja, csak a bosszúság...Első nap leírtam ezt a "Live Chat"-on is de semmi választ nem kaptam...
Ви оцінили нас:
(25 серпня 2015 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Petr Janča
З adriatic.hr цього року ми вперше поїхали до Хорватії, і, на жаль, не зовсім добровільно. Як завжди, ми шукали житло через booking.com, де, як завжди, думали, що житло пропонує приватна особа, тобто власник будинку. Однак після того, як ми замовили житло, ми дізналися електронною поштою, що ця компанія надає житло. На жаль, виявилося, що з цією компанією у нас тільки більше турбот. Почалося з відрахування половини суми грошей за проживання, чого у нас давно не було при бронюванні через букінг. Після цього було повідомлення про те, що ми повинні повідомити компанію до прибуття, коли ми прибудемо в помешкання. Оскільки ми були в Боснії і Герцеговині, тобто у зоні 2, то смс коштувало нам 10 крон, які нам, звісно, ніхто не повертає. Крім того, на booking.com вказано, що помешкання готове з 14:00, тому я не знаю, навіщо нам додатково повідомляти про наш приїзд. Після прибуття на місце господиня не була добре поінформована про те, що нам пропонує adriatic.hr, тобто, серед іншого, він повинен був забезпечити нам підключення до Інтернету. Ми не отримали жодної хвилини цього під час нашого перебування. Ми думали подати скаргу в компанію, що вони цього не надали, або взагалі не перевірили, що хазяйка взагалі не знає, що таке інтернет (чи вайфай), і що ми запитаємо на повернення частини вартості проживання. Але ми не хотіли псувати собі відпочинок, тому далі цим не займалися. Так само було нещиро з боку компанії звинуватити booking.com у заяві, що рушники включені у вартість, але нам їх ніхто не запропонував. По телефону представник компанії послався на умови adriatic.hr, де рушники не є обов’язковою умовою. Ми не знали, хто розмістив оголошення на booking.com. Досить легковажна поведінка, тож ми сподіваємося, що ніколи більше з adriatic.hr.
Se společností adriatic.hr jsme letos do Chorvatska cestovali poprvé a bohužel ne zcela dobrovolně. Jako vždy jsme si totiž ubytování hledali přes booking.com, kde jsme si, jako vždy, mysleli, že ubytování nabízí soukromý subjekt, tedy majitel objektu. Po podání rezervace ubytování jsme se však na základě emailu dozvěděli, že ubytování zajišťuje právě tato společnost. Bohužel se ukázalo, že s touto společností nám přibyly pouze starosti. Počínalo to strhnutím poloviny obnosu peněz za ubytování, což se nám při rezervaci přes booking už dlouho nestalo. Následovalo sdělení, že máme před příjezdem informovat společnost, v kolik do ubytování přijedeme. Jelikož jsme se nacházeli v Bosně a Hercegovině, tedy v zóně 2, sms nás stála 10 Kč, což nám pochopitelně nikdo nerefunduje. Navíc je na booking.com uvedeno, že ubytování je připraveno od 14hod, takže nevím, proč bychom měli dále informovat o našem příjezdu. Po příjezdu do místa paní domácí nebyla dost dobře informovaná, co nám adriatic.hr nabídlo, tedy že nám má, mimo jiné, zprostředkovat připojení k internetu. Toho se nám během našeho pobytu ani na minutu nedostalo. Uvažovali jsme o podání stížnosti na společnost, že toto nezajistila, nebo že vůbec neprověřila, že paní domácí ani pořádně neví, co internet (nebo wifi) je a že požádáme o vrácení části poplatku za ubytování. Nechtěli jsme si ale kazit dovolenou, proto jsme to dál neřešili. Stejně tak bylo ze strany společnosti neseriózní, že sváděla vinu na booking.com, že si tam sám k ubytování uvedl, že v ceně jsou i ručníky, které nám ale nikdo nenabídl. Zástupkyně společnosti se v telefonu odvolávala na obchodní podmínky adriatic.hr, kde ručníky nejsou danou podmínkou. Nedocházelo nám, kdo tedy inzerát na booking.com zadával. Dost neseriózní jednání, takže doufáme, že s adriatic.hr nikdy více.
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2015 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Franco Zen
потрібно занадто багато документів. ви не можете говорити з бронюванням.
un pò troppi i documenti richiesti. non si riesce a parlare con il booking.
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2015 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Італія
Claudio Bodin
Я не думаю, що більше буду користуватися вашим агентством. Орендована квартира точно не варта витрачених грошей. Глибоко розчарований!
Credo non utilizzerò più la vostra agenzia. L'appartamento affittato non valeva certamente i soldi spesi. Profondamente deluso!
Ви оцінили нас:
(18 серпня 2015 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Польща
Małgorzata Makowska
Цього року мене чекав не дуже приємний сюрприз - я отримав від вас неправильну адресу свого житла. Пошук правильної адреси дещо ускладнив перші хвилини відпочинку.
W tym roku spotkała mnie niezbyt miła niespodzianka tzn. otrzymałam od Państwa błędny adres mojego zakwaterowania. Odnalezienie właściwego adresu trochę skomplikowało pierwsze chwile wypoczynku.
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2015 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
