Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Ми були в Ічичі з 04-11-08-2007 в номері 2315. З самим номером не було проблем, тому що він був чистим і комфортним, але ванну кімнату ділили з іншими, він добре говорить, тому ми не були Ми могли з ним дуже багато спілкуватися. Крім того, ми йшли 3 години, в основному вгору, тому що ми не отримали жодної інформації про точне розташування помешкання. від його розташування, нам просто сказали піднятися, і воно буде там. Ну, ми пройшли чимало кілометрів, перш ніж знайти його з великими труднощами, тому я рекомендую житло лише тим, хто приїжджає на машині Дуже втомливо ходити туди-сюди, але на жаль, не дуже зручно підлаштовуватися під нього і платити 10:30 вечора...
2007.08.04-11-ig voltunk Iciciben a 2315-ös szálláshelyen.Magával a szobával nem volt probléma,mert tiszta és kényelmes volt,viszont közös volt a fürdőszoba a többiekkel.A szállásadó hölgy egy szót se beszélt angolul,pedig azt írták ,hogy jól beszél,így nem nagyon tudtunk vele kommunikálni.Ezen kívül 3 órát gyalogoltunk,javarészt hegynek felfelé, mert semmilyen információt nem kaptunk a szálláshely pontos helyéről,csak azt mondták menjünk felfelé és majd ott lesz.Hát mentünk is jó pár kilométert,mire nagy nehezen megtaláltuk.Szóval csak autóval redelkezőknek ajánlom a szállást,mert amúgy rettentő fárasztó állandóan le-föl járkálni gyalogosan.Busz van ugyan ,de ritkán jár sajnos és állandóan ahhoz igazodni és fizetni nem igazán kényelmes.Ja és a hölgy kirakott minket du.5-kor, a buszunk meg 22:30 kor indult....
Ви оцінили нас:
(12 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
У мене був такий самий досвід у Zavalatica, в апартаментах A-183 B, хоча місце прекрасне, море неймовірне, хазяйка була нестерпною, її зауваження та дії (викидала наші речі з шезлонгів, тому її подруга, Гість, який не заплатив, міг скористатися ним, кинувши свою брудну собаку в басейн, тоді як з нами була 6-місячна дитина, яка інакше б ним скористалася, коментарі про національність моєї дружини – француженка), і так далі, і так далі, я міг би продовжувати сторінки, у неї щодня було щось у рукаві, але лише думки про це викликають у мене злість, тому я покинув тут. Острів чудовий, але вирішив поселитися в іншому місці! La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate У мене був той самий досвід у Zavalatica, в апартаментах A-183 B, хоча це місце чудове, море неймовірне, хазяйка була нестерпна, її зауваження та дії (викидати наші речі з лежаків, тому її друг, а не нею міг користуватися платний гість, кидаючи свою брудну собаку в басейн, а з нами була 6-місячна дитина, яка б інакше нею користувалася, коментуючи національність моєї дружини – француженка), і так далі, і так далі , я міг би продовжувати багато сторінок, у неї щодня було щось у рукаві, але лише думки про це викликали у мене злість, тому я залишив тут. Острів чудовий, але вирішив поселитися в іншому місці! La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate l'appartamento numero A-183 A,B,C e D!
I had the same experience at Zavalatica, in apts A-183 B, although the place is a beauty, the sea is incredible, the landlady was unsuppoprtable, her remarks and actions (throwing our stuff off the sunbeds, so a friend of hers, not a paying guest could use it, tossing her dirty dog into the swimming pool, while we had a 6 month old baby with us, who would have used it otherwise, making comments about my wife's nationality - French), and so on, and so on, I could go on for pages, there was something up her sleeve each day, but only thinking about makes me angry, so I quit here. The island is terrific, but chose to lodge elsewhere!
La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate I had the same experience at Zavalatica, in apts A-183 B, although the place is a beauty, the sea is incredible, the landlady was unsuppoprtable, her remarks and actions (throwing our stuff off the sunbeds, so a friend of hers, not a paying guest could use it, tossing her dirty dog into the swimming pool, while we had a 6 month old baby with us, who would have used it otherwise, making comments about my wife's nationality - French), and so on, and so on, I could go on for pages, there was something up her sleeve each day, but only thinking about makes me angry, so I quit here. The island is terrific, but chose to lodge elsewhere!
La signora della casa ci ha parzialmente rovinato le vacanze con le sue maniere insopportabili, evitate l'appartamento numero A-183 A,B,C e D!
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я вважаю, що агентство має краще перевіряти, що пропонують власники квартир. Наш досвід показав, що проживання було організовано в квартирі на першому поверсі, ми були розташовані на першому поверсі, на вашому сайті було чітко написано, що було лише 2 одиниці розміщення, а було 4, крім того, в додатковій пропозиції був човен у користуванні (тому ми зупинили свій вибір саме на цьому будинку), а човна взагалі немає і тому подібне. Господарі квартири знали, що ми приїхали з маленькою дитиною, і в підсумку їм все набридло. Було б чесніше, якби сказали, що не приймають гостей з маленькими дітьми. Через все це у мене таке відчуття, що моя відпустка переплачена, і я б рекомендував агентству приділяти більше уваги, з якими людьми воно працює!
Smatram da bi agencija bolje trebala provjeravati ono što nude vlasnici apartmana. Naša iskustva su bila da je dogovoren smještaj u apartmanu na prvom katu, mi smo bili smješteni u prizemlju, na Vašoj internet stranici jasno je pisalo da su samo 2 smještajne jedinice, a bilo ih je 4, osim toga u dodatnoj ponudi je bio čamac na korištenje (zbog kojega smo se najviše i odlučili baš za tu kuću), a čamac uopće ne postoji i slične stvari. Vlasnici apartmana su znali da dolazimo s malim djetetom, a na kraju im je sve smetalo. Bilo bi poštenije da su rekli da ne primaju goste s malom djecom. Zbog svega toga imam osjećaj da je moj godišnji odmor preplaćen, a agenciji bih preporučila da više vodi računa s kakvim ljudima radi!
Ви оцінили нас:
(25 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Хорвати: не запитуйте себе, чому у вас з кожним роком все менше гостей... ви завдаєте мало проблем туристу, ви ставитесь до нас, словенців, як до туристів у Хорватії, а не до нас, і так далі... ви правда !!!:сумний:
Hrvati: ne sprašujte se zakaj imate vsako leto vse manj gostov...turistu nudite bore malo,do nas Slovencev se obnašate kot da ste turisti na hrvaškem vi in ne mi in še in še...,pogruntali so vas že tudi drugi narodi kakšni v resnici ste!!!:sad:
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Вони непогані, я бачив і гірші. Сподіваюся, що критика не впаде на вас, але я хочу бути чесним спосіб ведення туристичного бізнесу.
Nisu loše,vidjela sam i gore.Za moj pojam previše teksta i dugih,krležijanskih rečenica.Nadam se da vam kritika neće teško pasti,ali želim biti iskrena.Inače, sve pohvale ovakvom novom načinu turističkog poslovanja.
Ви оцінили нас:
(2 жовтня 2002 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
