Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
Семь раз я был с семьей в отпуске в Хорватии, всегда было прекрасно, но теперь мы, вероятно, были в лучшем месте. Все было как обещано вашим туристическим агентством. Вы беспорядочны и правильны;
Siedmy krát som bol s rodinou na dovolenke v Chorvátsku, vždy tam bolo krasne, ale teraz sme boli asi na najkrajšom mieste. Všetko bolo tak, ako nám to sľúbila Vaša cestovná kancelária. Ste promtní a korektní, začo Vám patrí vďaka!
Вы оценили нас:
(10 сентября 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Благодарим вас за прекрасные туристические агентства ADRIATIK и, в частности, г-жу Пидикову. Объекты, соответствующие представленной реальности. Мы были довольны праздником, и вполне возможно, что мы снова обратимся к вам в будущем. : Поцелуй:
Dakujeme za skvelú dovolenku cestovnej kancelárii ADRIATIK a konkrétne pani Pídikovej. Objekty zodpovedali prezentovanej skutočnsti. Z dovolenkou sme boli spokojný a je možné, že sa v budúcnosti znovu na Vás obrátime.:kiss:
Вы оценили нас:
(10 сентября 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Дорогой Марина. Мы прибыли в наш первый праздник в Хорватии. Мы чувствовали себя очень хорошо. Погода была очень красивой, море соленое и красивое в бухтах, хотя и красивое. Размещение было хорошо, и хозяева были красивыми и приятными. Наш первый пляжный отдых будет нашим прекрасным опытом. Спасибо, что помогли мне. Если есть шанс на Адриатику следующим летом, мы выберем ее. Я также пришлю несколько фотографий того, что мы подготовили.
Kedves Marina. Megjöttünk az első horvátországi nyaralásunkról. Nagyon jól éreztük magunkat. Az idő nagyon szép volt a tenger sós és szép az öblök, pedig gyönyörűek. A szállással minden rendben volt a szállásadók is kedvesek és rendesek voltak. Nagyon szép élményként marad meg bennünk az első tengerparti nyaralásunk. Köszönjük hogy segített. Ha lesz rá mód jövő nyáron is az Adriát, választjuk. Elküldök néhány fotót is abból, amit készítettünk.
Вы оценили нас:
(10 сентября 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Мы были в подавляющем большинстве удовлетворены всем, что дало нам праздник на острове Паг. Квартира была красивой и достаточно большой для нашей 9-членной экспедиции, все комнаты взошли на великолепную огромную террасу, которая стала нашей столовой и людьми - среди богатой зелени. У нас была возможность наблюдать за жизнью домохозяек, поскольку они жили на первом этаже дома, что также было очень интересно ... Маленький пляж по месту жительства, в Повляне, был прекрасен, и особенно дети приходили к ним. Мы прошли весь остров и побывали на других интересных пляжах, некоторые из них очень много работали в Хорватии, которые мы посетили несколько раз - первая девственница могла сказать ... Нам очень понравилось !!! Я просто немного боюсь будущего этого острова, потому что, как мы видели, строительство расширяется, и поэтому вполне вероятно, что это место станет для нас недоумением и менее интересным. Единственное, что мы пропустили, это то, что в нашем месте пребывания в Повлиджане арендная плата не была доступна, поскольку мы привыкли в других, менее интересных частях Хорватии. И последнее, но не менее важное: я был поражен отличным сотрудничеством с вашими интернет-путешествиями, и я обязательно найду ваши услуги в будущем. Спасибо, миссис Пидикова !: Smile :: cool :: happy:
Boli sme nad očakávanie spokojný so všetkým čo nám ponúkla dovolenka na ostrove Pag. Apartmán bol krásny a dosť veľký pre celú našu 9 člennú výpravu, všetky izby ústili do nádhernej obrovskej terasy, ktorá sa stala našou jedálňou i obyvačkou -prostred bohatej zelene. Mali sme možnosť pozorovať aj život domácich, nakoľko obývali prízemie domu, čo bolo tiež veľmi zaujímavé...
Malá pláž v mieste pobytu, v Povlijane,bola krásna a hlavne deti si prišli na svoje. Prešli sme celý ostrov a navštívili aj iné zaujimavé pláže, poniektoré pôsobili až neskutočne na Chorvácko, ktoré sme už viac krát navštívili -priam panenské by sa dalo povedať ... Veľmi sa nám páčilo !!! Len sa trošku obávam budúcnosti tohto ostrova, lebo ako sme si všimli, rozmáha sa tu výstavba, a tak je prevdepodobné, že časom sa toto miesto stane preludnené a menej zaujimavé (pre nás).
Jediné, čo nám chýbalo, bolo, že v mieste nášho pobytu, v POvlijane, nebolo možné si zapožičať motorový čln, tak ako sme na to zvyknutí v iných, menej zaujimavých častiach Chorvácka.
V neposlednom rade ma ohromila skvelá spolupráca s Vašou cestovkou po internete a určite Vaše služby vyhľadám aj v budúcnosti. Vďaka, pani Pidíková !:smile::cool::happy:
Вы оценили нас:
(7 сентября 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Мы вернулись из нашего прекрасного отдыха в Podaca. Мы полны переживаний и, к сожалению, только вспоминаем прекрасную природу, море и прекрасные люди. Я хотел бы поблагодарить владельца здания за приятный прием и приятное пребывание. Я также благодарю г-на Пидика за отличное общение. Сердце: Сердце: Сердце:
Vrátili jsme se z naší skvělé dovolené v Podaci. Jsme plni
zážitků a bohužel již jenom vzpomínek na krásnou přírodu, moře a báječné lidi. Chtěla bych poděkovat majitelce objektu za milé přivítání i příjemný pobyt. Zároveň děkuji p. Pidikové za bezvadnou komunikaci.:heart::heart::heart:
Вы оценили нас:
(7 сентября 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Это был наш второй и, безусловно, последний «подход» к Хорватии. Мы провели часть праздника в Оребиче. Дом довольно приятный, но почему информация была написана, что она находится в 130 метрах от моря, если это было действительно 300 м, и было также неправильно идти по главной дороге. Спросив Господа, который арендовал дом для нас, мы услышали: «100 или 300 м, в чем разница, это море?» Я оставляю его без комментариев. У нас также была лодка на оборудовании, к сожалению, это не было связано с вопросом, упомянутым выше В этом вопросе мы услышали: «Я не несу ответственность за то, что написано в предложении». Хм, но кто-то, если эта информация в агентстве не говорит ... никто не проверяет это?
To było nasze drugie i na pewno ostatnie "podejscie" do Chorwacji.Spedzilismy częśc urlopu w miejscowości Orebic. Domek całkiem przyjemny, tylko dlaczego w informacji napisano że oddalony jest od morza 130m, jesli tak na prawde bylo to z 300m i również niezgodnie z informacją trzeba było przejść przez główną drogę. Po spytaniu o to Pana, który wynajmował nam domek, usłyszelismy:"100 czy 300m co za różnica, jest morze?"Pozostawiam to bez komentarza.Mielismy miec także na wyposażeniu łódkę, niestety nie było jej, na zadane w/w Panu pytanie w tej sprawie usłyszelismy:"Nie odpowiadam za to co jest napisane w ofercie".Hmm, ale ktos chyba te informacje do agencji podaje...czyzby nikt tego nie sprawdzał?
Вы оценили нас:
(6 сентября 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
Благодарим вас за приятный отдых. Мы искали совместное проживание для двух семей с детьми. Размещение было отличным, пляж в соответствии с нашими ожиданиями, погода была отличная - всем это понравилось. Просто отличный праздник. Я благодарю г-жу Александру Пидик за готовность и немедленные ответы на наши вопросы.
Ďakujem za peknú dovolenku. Hľadali sme spoločné ubytovanie pre dve rodiny s deťmi. Ubytovanie bolo výborné, pláž podľa našich predstáv, počasie výborné - všetkým sa páčilo. Proste super dovolenka.
Ďakujem pani Alexandre Pidíkovej za ochotu a okamžité odpovede na naše otázky.
Вы оценили нас:
(3 сентября 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Спасибо вам, что вы путешествуете и г-жа Пидикова за отличный отпуск.Покаси нас, город Трогир очень жаль, чистое море .... Спасибо, и мы ищем следующий отпуск в 2005 году. Приветствия Майо: круто:
Dakujeme Vasej cestovke a p.Pidikovej za super dovolenku.Pocasie nam vyslo, mesto Trogir sa nam velmi pacilo, ciste more....Dakujeme a tesime sa na dalsiu dovolenku v roku 2005.S pozdravom Mayo:cool:
Вы оценили нас:
(1 сентября 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Благодаря агентству adriatic.hr мы провели очень приятный отдых в Хорватии недалеко от Задара в Козино. Очень красивая, спокойная деревня, хорошая квартира, очаровательный хозяин, прекрасный пляж, супер чистое море, хорошая база для других туристических достопримечательностей. Мы рекомендуем как место, так и агентство, которое обслуживает нас - особенно Роман Валигорский - очень хороший и компетентный человек. : Улыбка :: счастливого :: прохладной :: прохладной :: улыбки :: счастливого :: подмигнул:
Dzieki agencji adriatic.hr spędziliśmy bardzo miły urlop w Chorwacji pod Zadarem w miejscowości Kozino. Bardzo piękna, spokojna wioska, sympatyczny apartament, przemiły właściciel, urocza plaża, super czyste morze, dobra baza wypadowa do innych turystycznych atrakcji. Jak najbardziej polecamy zarówno miejsce jak i obsługującą nas agencję - a szczególnie pana Romana Waligórskiego - osobę bardzo miłą i kompetentną.:smile::cool::happy::smile::cool::happy::wink:
Вы оценили нас:
(1 сентября 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
Я хотел бы поблагодарить г-на Романа Валигурски за прекрасный отпуск в Сегет-Вранжице, недалеко от Трогира и, в частности, карту, доступ к которой находится в жилом комплексе. Это было настолько точно, что невозможно было ударить. Я буду исправлять кварталы в порядке. Красивые окрестности и владельцы przesympatyczni. Я рекомендую всему туристическому агентству adriatic.hr - это действительно стоит. Если я вернусь в Хорватию, я обязательно буду использовать ваши услуги. Я снова приветствую. Agnieszka Sochan
Chciałam bardzo podziękować Panu Romanowi Waligórskiemu za wspaniałe wakacje w Seget Vranjicy,koło Trogiru a w szczególności za mapkę z dojazdem do kwatery. Była tak dokładna, że nie sposób było nie trafić. Kwaterka naprawdzę w porządku. Piękna okolica i przesympatyczni właściciele. Wszystkim polecam biuro podróży adriatic.hr - naprawde warto pojechać. Jeśli jeszcze wrócę na Chorwację to na pewno skorzystam z waszych usług. Jeszcze raz pozdrawiam. Agnieszka Sochan
Вы оценили нас:
(31 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
