Libro de visitas: elogios, comentarios, experiencias, sugerencias.
Anonimno
Siete veces estuve con mi familia de vacaciones en Croacia, siempre había belleza, pero ahora probablemente estábamos en el mejor lugar. Todo fue como lo prometió su agencia de viajes. Eres promiscuo y correcto;
Siedmy krát som bol s rodinou na dovolenke v Chorvátsku, vždy tam bolo krasne, ale teraz sme boli asi na najkrajšom mieste. Všetko bolo tak, ako nám to sľúbila Vaša cestovná kancelária. Ste promtní a korektní, začo Vám patrí vďaka!
Nos calificaste:
(10 de septiembre de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Anonimno
Gracias por las excelentes vacaciones de la agencia de viajes ADRIATIK y específicamente por la Sra. Pídiková. Objetos correspondientes a la realidad presentada. Estuvimos contentos con las vacaciones y es posible que volvamos a vernos nuevamente en el futuro. Kiss:
Dakujeme za skvelú dovolenku cestovnej kancelárii ADRIATIK a konkrétne pani Pídikovej. Objekty zodpovedali prezentovanej skutočnsti. Z dovolenkou sme boli spokojný a je možné, že sa v budúcnosti znovu na Vás obrátime.:kiss:
Nos calificaste:
(10 de septiembre de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Anonimno
Querida Marina Llegamos en nuestras primeras vacaciones en Croacia. Nos sentimos muy bien. El clima era muy hermoso, el mar es salado y hermoso en las bahías, aunque hermoso. El alojamiento estaba bien y los anfitriones eran agradables y agradables. Nuestras primeras vacaciones en la playa serán nuestra hermosa experiencia. Gracias por ayudarme. Si hay una posibilidad para el Adriático el próximo verano, lo elegiremos. También envío algunas fotos de lo que hemos preparado.
Kedves Marina. Megjöttünk az első horvátországi nyaralásunkról. Nagyon jól éreztük magunkat. Az idő nagyon szép volt a tenger sós és szép az öblök, pedig gyönyörűek. A szállással minden rendben volt a szállásadók is kedvesek és rendesek voltak. Nagyon szép élményként marad meg bennünk az első tengerparti nyaralásunk. Köszönjük hogy segített. Ha lesz rá mód jövő nyáron is az Adriát, választjuk. Elküldök néhány fotót is abból, amit készítettünk.
Nos calificaste:
(10 de septiembre de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
húngaro (original)
Anonimno
Estuvimos abrumadoramente satisfechos con todo lo que nos ofreció unas vacaciones en la isla de Pag. El apartamento era hermoso y lo suficientemente grande para nuestra expedición de 9 miembros, todas las habitaciones surgieron en la magnífica terraza que se convirtió en nuestro comedor y la gente, en medio de una rica vegetación. Tuvimos la oportunidad de observar la vida de las amas de casa que vivían en la planta baja de la casa, que también fue muy interesante ... La pequeña playa en el lugar de residencia, en Povlijane, era hermosa y especialmente los niños vinieron a la suya. Pasamos por toda la isla y visitamos otras playas interesantes, algunas de ellas trabajaron inmensamente en Croacia, que hemos visitado varias veces, la primera virgen podría decir ... ¡Realmente lo disfrutamos! Solo temo un poco el futuro de esta isla, porque como hemos visto, la construcción se está expandiendo, por lo que es probable que este lugar se vuelva perplejo y menos interesante para nosotros. Lo único que nos perdimos fue que en nuestro lugar de estancia en POvlijane, no fue posible alquilar una lancha a motor, como estamos acostumbrados en otras partes menos interesantes de Croacia. Por último, me sorprendió la excelente cooperación con su viaje por Internet y definitivamente encontraré sus servicios en el futuro también. Gracias, Sra. Pidíková !: Smile :: cool :: happy:
Boli sme nad očakávanie spokojný so všetkým čo nám ponúkla dovolenka na ostrove Pag. Apartmán bol krásny a dosť veľký pre celú našu 9 člennú výpravu, všetky izby ústili do nádhernej obrovskej terasy, ktorá sa stala našou jedálňou i obyvačkou -prostred bohatej zelene. Mali sme možnosť pozorovať aj život domácich, nakoľko obývali prízemie domu, čo bolo tiež veľmi zaujímavé...
Malá pláž v mieste pobytu, v Povlijane,bola krásna a hlavne deti si prišli na svoje. Prešli sme celý ostrov a navštívili aj iné zaujimavé pláže, poniektoré pôsobili až neskutočne na Chorvácko, ktoré sme už viac krát navštívili -priam panenské by sa dalo povedať ... Veľmi sa nám páčilo !!! Len sa trošku obávam budúcnosti tohto ostrova, lebo ako sme si všimli, rozmáha sa tu výstavba, a tak je prevdepodobné, že časom sa toto miesto stane preludnené a menej zaujimavé (pre nás).
Jediné, čo nám chýbalo, bolo, že v mieste nášho pobytu, v POvlijane, nebolo možné si zapožičať motorový čln, tak ako sme na to zvyknutí v iných, menej zaujimavých častiach Chorvácka.
V neposlednom rade ma ohromila skvelá spolupráca s Vašou cestovkou po internete a určite Vaše služby vyhľadám aj v budúcnosti. Vďaka, pani Pidíková !:smile::cool::happy:
Nos calificaste:
(7 de septiembre de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Anonimno
Regresamos de nuestras excelentes vacaciones en Podaca. Estamos llenos de experiencias y, lamentablemente, solo recordamos la belleza de la naturaleza, el mar y la gente maravillosa. Me gustaría agradecer al propietario del edificio por una agradable bienvenida y una estancia agradable. También agradezco al Sr. Pidik por la comunicación perfecta. Corazón: Corazón: Corazón:
Vrátili jsme se z naší skvělé dovolené v Podaci. Jsme plni
zážitků a bohužel již jenom vzpomínek na krásnou přírodu, moře a báječné lidi. Chtěla bych poděkovat majitelce objektu za milé přivítání i příjemný pobyt. Zároveň děkuji p. Pidikové za bezvadnou komunikaci.:heart::heart::heart:
Nos calificaste:
(7 de septiembre de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Anonimno
Este fue nuestro segundo y ciertamente el último "acercamiento" a Croacia. Pasamos parte de las vacaciones en Orebic. La casa es bastante agradable, pero ¿por qué se escribió la información de que está a 130 m del mar, si realmente era de 300 m y también era incorrecto pasar por la carretera principal. Después de preguntarle al Señor quién nos alquiló la casa, escuchamos: "100 o 300m ¿cuál es la diferencia, es el mar?" Lo dejo sin comentarios. También teníamos un bote en el equipo, lamentablemente no fue por la pregunta formulada en el apartado anterior. Sobre este asunto escuchamos: "No soy responsable de lo que está escrito en la oferta". Hmm, pero alguien a menos que esta información a la agencia diga ... ¿nadie lo está revisando?
To było nasze drugie i na pewno ostatnie "podejscie" do Chorwacji.Spedzilismy częśc urlopu w miejscowości Orebic. Domek całkiem przyjemny, tylko dlaczego w informacji napisano że oddalony jest od morza 130m, jesli tak na prawde bylo to z 300m i również niezgodnie z informacją trzeba było przejść przez główną drogę. Po spytaniu o to Pana, który wynajmował nam domek, usłyszelismy:"100 czy 300m co za różnica, jest morze?"Pozostawiam to bez komentarza.Mielismy miec także na wyposażeniu łódkę, niestety nie było jej, na zadane w/w Panu pytanie w tej sprawie usłyszelismy:"Nie odpowiadam za to co jest napisane w ofercie".Hmm, ale ktos chyba te informacje do agencji podaje...czyzby nikt tego nie sprawdzał?
Nos calificaste:
(6 de septiembre de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
Gracias por unas buenas vacaciones. Estábamos buscando un alojamiento compartido para dos familias con niños. El alojamiento fue excelente, la playa de acuerdo con nuestras expectativas, el clima fue excelente, a todos nos gustó. Simplemente unas buenas vacaciones. Doy las gracias a la señora Alexandra Pidík por la disposición y la respuesta inmediata a nuestras preguntas.
Ďakujem za peknú dovolenku. Hľadali sme spoločné ubytovanie pre dve rodiny s deťmi. Ubytovanie bolo výborné, pláž podľa našich predstáv, počasie výborné - všetkým sa páčilo. Proste super dovolenka.
Ďakujem pani Alexandre Pidíkovej za ochotu a okamžité odpovede na naše otázky.
Nos calificaste:
(3 de septiembre de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Anonimno
Gracias su viaje y Mrs.Pidikova para unas buenas vacaciones. Nos sorprende, la ciudad de Trogir lo siente mucho, mar limpio ... Gracias y estamos buscando las próximas vacaciones en 2005. Con saludos Mayo: genial:
Dakujeme Vasej cestovke a p.Pidikovej za super dovolenku.Pocasie nam vyslo, mesto Trogir sa nam velmi pacilo, ciste more....Dakujeme a tesime sa na dalsiu dovolenku v roku 2005.S pozdravom Mayo:cool:
Nos calificaste:
(1 de septiembre de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Anonimno
Gracias a la agencia adriatic.hr pasamos unas vacaciones muy agradables en Croacia cerca de Zadar en Kozino. Pueblo muy bonito, tranquilo, bonito apartamento, propietario encantador, playa preciosa, mar súper limpio, una buena base para otras atracciones turísticas. Recomendamos tanto el lugar como la agencia que nos atiende, especialmente Roman Waligórski, una persona muy agradable y competente. : La sonrisa feliz :: :: :: fresca fría sonrisa :: :: :: feliz guiño:
Dzieki agencji adriatic.hr spędziliśmy bardzo miły urlop w Chorwacji pod Zadarem w miejscowości Kozino. Bardzo piękna, spokojna wioska, sympatyczny apartament, przemiły właściciel, urocza plaża, super czyste morze, dobra baza wypadowa do innych turystycznych atrakcji. Jak najbardziej polecamy zarówno miejsce jak i obsługującą nas agencję - a szczególnie pana Romana Waligórskiego - osobę bardzo miłą i kompetentną.:smile::cool::happy::smile::cool::happy::wink:
Nos calificaste:
(1 de septiembre de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
Me gustaría agradecer mucho al Sr. Roman Waligórski por unas maravillosas vacaciones en Seget Vranjica, cerca de Trogir y, en particular, por el mapa con acceso a la unidad de alojamiento. Era tan preciso que era imposible no golpear. Arreglaré los cuartos en orden. Hermosos alrededores y propietarios przesympatyczni. Recomiendo a todas las agencias de viajes adriatic.hr - realmente vale la pena ir. Si vuelvo a Croacia, definitivamente usaré tus servicios. Saludo de nuevo Agnieszka Sochan
Chciałam bardzo podziękować Panu Romanowi Waligórskiemu za wspaniałe wakacje w Seget Vranjicy,koło Trogiru a w szczególności za mapkę z dojazdem do kwatery. Była tak dokładna, że nie sposób było nie trafić. Kwaterka naprawdzę w porządku. Piękna okolica i przesympatyczni właściciele. Wszystkim polecam biuro podróży adriatic.hr - naprawde warto pojechać. Jeśli jeszcze wrócę na Chorwację to na pewno skorzystam z waszych usług. Jeszcze raz pozdrawiam. Agnieszka Sochan
Nos calificaste:
(31 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
