Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
Замечательно, что я мог воспользоваться вашим предложением. Замечательная, следующая поездка в Хорватию. Отличное профессиональное обслуживание, доброта г-на Ромека Валигорски являются гарантией успешного отдыха. Я рекомендую компанию Adriatic. Яцек Дудзин
Wspaniale, że mogłem skorzystać z Waszej oferty. Cudowny, kolejny wyjazd do Chorwacji. Doskonała, profesjonalna obsługa, życzliwość Pana Romka Waligórskiego są gwarantem udanego urlopu. Rekomenduję firmę Adriatic. Jacek Dudzin
Вы оценили нас:
(31 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
первый, но не последний отпуск в Хорватии! Замечательные люди, фантастические места и очаровательное море ... Особое приветствие для Zivogosce-Blato и особенно для нашего владельца дома, который является по-настоящему особенным человеком.
prima ma non ultima vacanza in croazia ! Persone stupende, posti fantastici e mare incantevole ... Un saluto particolare a Zivogosce-Blato e soprattutto a nostra proprietaria di casa che è una persona veramente speciale.:heart:
Вы оценили нас:
(31 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Дорогой Марина! Мы очень благодарны за все ваши усилия! В частности, я хотел бы подчеркнуть гибкость и скорость, поскольку на самом деле «на следующий день» удалось выбрать и выделить соответствующее лицо из своего личного предложения. Мы чувствовали себя очень хорошо, мы тоже любили наш дом, нам бы хотелось остаться дольше, если бы у нас была своя свобода. Я могу только рекомендовать своим друзьям службу своего офиса! Желаю вам еще одной успешной работы, я надеюсь снова провести наше следующее лето в Хорватии.
Kedves Marina! Minden fáradozását nagyon-nagyon köszönjük! Különösképpen a rugalmasságot és a gyorsaságot emelném ki, hiszen valójában "másnapra" sikerült a személyre szóló appartman ajánlatukból a megfelelőt kiválasztani és lefoglalni. Nagyon jól éreztük magunkat, kedves volt a házinéni is, szívesen maradtunk volna tovább is akár, ha lett volna még szabadságunk. Csak ajánlani tudom ismerőseimnek irodájuk szolgáltatását! További sikeres munkát kívánok,remélem jövő nyarunkat ismét Horvátországban töltjük.
Вы оценили нас:
(30 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Я рекомендую всем, хорошую и профессиональную помощь г-на Романа Валигурского. Мы провели прекрасный и спокойный отдых на острове BRAĆ: cool :: cool :: cool:
Polecam wszystkim, dobra i fachowa pomoc Pana Romana Waligórskiego. Spędziliśmy świetny i spokojny urlop na wyspie BRAĆ:cool::cool::cool:
Вы оценили нас:
(30 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
: Улыбка: Спасибо за наш замечательный отдых в Nevidane.Es все было еще лучше, как обещал, и наша хозяйка с семьей, у нас есть замечательный и выразил любовь: сердце: знать людей.
:smile:Danke für unseren wunderschönen Urlaub in Nevidane.Es war alles noch besser wie versprochen und in unserer Vermieterin mit Familie haben wir wunderbare und ausgesprochen liebe:heart:Menschen kennengelernt.
Вы оценили нас:
(28 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
немецкий (оригинал)
Anonimno
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за помощь в организации нашего размещения за такое короткое время. Море было удивительно, и нам удалось найти песчаный пляж в Лопар, который очень понравились детям. Возникла проблема с водоснабжением и теплотой ночи, без кондиционера в квартире. Марика очень милая леди, мы много говорили с ней. Паром должен был много ждать дома (7 часов), что также было большим вызовом для двух маленьких детей в этой большой жаре. Странно, что почти никто не говорил ни на английском, ни на немецком. Но мы узнали слова хорватов (спасибо, Добер Дан, Добер Вечер). Если мы решим снова изучить красивые части Хорватии, мы обязательно свяжемся с вами. Я желаю вам всего наилучшего.
Először is szeretném megköszönni a segítségét, hogy szállást tudott intézni nekünk ilyen rövid időn belül. A tenger csodálatos volt és sikerült Loparban homokos partot találnunk, amit a gyerekek nagyon élveztek. Volt egy kis gond a vízellátással, és az éjszakai meleggel, lévén, nem volt légkondicionáló az apartmanban. Marica nagyon kedves hölgy, sokat beszélgettünk vele. A kompra nagyon sokat kellett várni hazafelé (7óra), ami szintén egy nagyobb megpróbáltatás volt a két kis gyerekkel ebben a nagy melegben. Az is furcsa volt, hogy szinte senki nem beszélt sem angolul sem németül. Viszont tanultunk horváth szavakat (Hvala, Dober Dan, Dober Vecer). Amennyiben úgy döntünk, hogy ismét felfedezzük Horvátország szép részeit, mindenképpen megkeressük Önt. Minden jót kívánok a továbbiakhoz.
Вы оценили нас:
(27 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Я считаю, что агентству следует лучше проверить, что предлагают владельцы квартир. Наш опыт состоял в том, что было организовано размещение в квартире на первом этаже, мы были расположены на первом этаже, на вашем веб-сайте было ясно, что всего 2 жилых единицы, их было 4, кроме того, в дополнительном предложении была лодка на (именно поэтому мы решили больше всего для этого дома), и подобных вещей совсем нет. Владельцы квартир знали, что мы приходим с маленьким ребенком, и в конце концов все улыбаются. Было бы справедливым сказать, что они не принимали гостей с маленькими детьми. Из-за всего этого у меня такое ощущение, что мои каникулы переплачены, и я бы рекомендовал агентству больше узнать, что делают люди!
Smatram da bi agencija bolje trebala provjeravati ono što nude vlasnici apartmana. Naša iskustva su bila da je dogovoren smještaj u apartmanu na prvom katu, mi smo bili smješteni u prizemlju, na Vašoj internet stranici jasno je pisalo da su samo 2 smještajne jedinice, a bilo ih je 4, osim toga u dodatnoj ponudi je bio čamac na korištenje (zbog kojega smo se najviše i odlučili baš za tu kuću), a čamac uopće ne postoji i slične stvari. Vlasnici apartmana su znali da dolazimo s malim djetetom, a na kraju im je sve smetalo. Bilo bi poštenije da su rekli da ne primaju goste s malom djecom. Zbog svega toga imam osjećaj da je moj godišnji odmor preplaćen, a agenciji bih preporučila da više vodi računa s kakvim ljudima radi!
Вы оценили нас:
(25 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
хорватский (оригинал)
Anonimno
Полностью профессиональное обслуживание и много доброты со стороны г-на Романа Валигорски. Для меня очевидно, что я снова вернусь к вам ...
W pełni profesionalna obsługa i dużo życzliwości ze strony Pana Romana Waligórskiego. Jest dla mnie rzeczą oczywistą, że jeszcze do Was wrócę...
Вы оценили нас:
(24 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
Благодарим вас за приятный контакт и готовность: Сердце:
Dakujem za prijemny kontakt a ochotu.:heart:
Вы оценили нас:
(23 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Мы очень довольны праздником, проведенным на фантастическом острове Паг. Это прекрасное место, идеально подходящее для отдыха и наслаждения солнцем и морем. Мы оценили доступность агентства (спасибо Franca !!!!!), предоставив нам соответствующую информацию. Единственный недостаток, возможно, был в том, что касается языка .. поскольку владелец нашего жилья не говорил ни на итальянском, ни на английском, даже если со своей стороны было большое усилие в удовлетворении наших потребностей. Ницца ... определенно нужно переделать !!: biggrin :: smile :: heart:
Siamo davvero contenti della vacanza trascorsa nella fantastica isola di Pag. E'davvero un posto stupendo, ideale per rilassarsi e godersi il sole e il mare.
Abbiamo apprezzato molto la disponibilità dell'agenzia (grazie Franca!!!!!)nel fornirci le informazioni adeguate. L'unico neo forse è stato quello della lingua.. visto che il proprietario del nostro alloggio non parlava nè l'italiano nè l'inglese, anche se da parte sua c'è stato un grosso sforzo nel venire incontro alle nostre esigenze.
Bello...sicuramente da rifare!!:biggrin::smile::heart:
Вы оценили нас:
(21 августа 2004 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
