Livre d'or: félicitations, commentaires, expériences, suggestions
Anonimno
Sept fois j'étais avec ma famille en vacances en Croatie, il y avait toujours beau, mais maintenant nous étions probablement dans le meilleur endroit. Tout était comme promis par votre agence de voyage. Vous êtes promiscuous et correct;
Siedmy krát som bol s rodinou na dovolenke v Chorvátsku, vždy tam bolo krasne, ale teraz sme boli asi na najkrajšom mieste. Všetko bolo tak, ako nám to sľúbila Vaša cestovná kancelária. Ste promtní a korektní, začo Vám patrí vďaka!
Vous nous avez noté:
(10 septembre 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Merci pour les belles vacances de l'agence de voyage ADRIATIK et plus particulièrement de Mme Pídiková. Objets correspondant à la réalité présentée. Nous étions heureux avec les vacances et il est possible que nous nous tournerons vers vous à l'avenir. : Kiss:
Dakujeme za skvelú dovolenku cestovnej kancelárii ADRIATIK a konkrétne pani Pídikovej. Objekty zodpovedali prezentovanej skutočnsti. Z dovolenkou sme boli spokojný a je možné, že sa v budúcnosti znovu na Vás obrátime.:kiss:
Vous nous avez noté:
(10 septembre 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Chère Marina. Nous sommes arrivés lors de nos premières vacances en Croatie. Nous nous sommes sentis très bien. Le temps était très beau, la mer est salée et belle dans les baies, bien que magnifique. Le logement était bien et les hôtes étaient gentils et agréables. Nos premières vacances à la plage seront notre belle expérience. Merci de m'avoir aidé. S'il y a une chance pour l'Adriatique l'été prochain, nous allons le choisir. J'envoie aussi des photos de ce que nous avons préparé.
Kedves Marina. Megjöttünk az első horvátországi nyaralásunkról. Nagyon jól éreztük magunkat. Az idő nagyon szép volt a tenger sós és szép az öblök, pedig gyönyörűek. A szállással minden rendben volt a szállásadók is kedvesek és rendesek voltak. Nagyon szép élményként marad meg bennünk az első tengerparti nyaralásunk. Köszönjük hogy segített. Ha lesz rá mód jövő nyáron is az Adriát, választjuk. Elküldök néhány fotót is abból, amit készítettünk.
Vous nous avez noté:
(10 septembre 2004)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
Nous avons été extrêmement satisfaits de tout ce qui nous a offert des vacances sur l'île de Pag. L'appartement était beau et assez grand pour notre expédition de 9 membres, toutes les chambres ont jailli dans la magnifique grande terrasse qui est devenue notre salle à manger et les gens au milieu de la verdure riche. Nous avons eu l'occasion d'observer la vie des femmes au foyer qui vivaient au rez-de-chaussée de la maison, ce qui était également très intéressant ... La petite plage du lieu de résidence, à Povlijane, était magnifique et surtout les enfants venaient chez eux. Nous avons traversé toute l'île et visité d'autres plages intéressantes, certaines d'entre elles ont travaillé énormément sur la Croatie, que nous avons visité plusieurs fois - la première vierge pourrait dire ... Nous avons vraiment apprécié !!! J'ai juste un peu peur de l'avenir de cette île, car comme nous l'avons vu, la construction est en expansion, et il est donc probable que cet endroit deviendra perplexe et moins intéressant pour nous. La seule chose qui nous a manqué était que dans notre lieu de séjour à POvlijane, il n'était pas possible de louer un bateau à moteur, comme nous sommes habitués dans d'autres parties moins intéressantes de la Croatie. Last but not least, j'ai été impressionné par l'excellente coopération avec votre voyage sur Internet et je vais certainement trouver vos services à l'avenir aussi bien. Merci, Mme Pidíková !: Sourire :: cool :: heureux:
Boli sme nad očakávanie spokojný so všetkým čo nám ponúkla dovolenka na ostrove Pag. Apartmán bol krásny a dosť veľký pre celú našu 9 člennú výpravu, všetky izby ústili do nádhernej obrovskej terasy, ktorá sa stala našou jedálňou i obyvačkou -prostred bohatej zelene. Mali sme možnosť pozorovať aj život domácich, nakoľko obývali prízemie domu, čo bolo tiež veľmi zaujímavé...
Malá pláž v mieste pobytu, v Povlijane,bola krásna a hlavne deti si prišli na svoje. Prešli sme celý ostrov a navštívili aj iné zaujimavé pláže, poniektoré pôsobili až neskutočne na Chorvácko, ktoré sme už viac krát navštívili -priam panenské by sa dalo povedať ... Veľmi sa nám páčilo !!! Len sa trošku obávam budúcnosti tohto ostrova, lebo ako sme si všimli, rozmáha sa tu výstavba, a tak je prevdepodobné, že časom sa toto miesto stane preludnené a menej zaujimavé (pre nás).
Jediné, čo nám chýbalo, bolo, že v mieste nášho pobytu, v POvlijane, nebolo možné si zapožičať motorový čln, tak ako sme na to zvyknutí v iných, menej zaujimavých častiach Chorvácka.
V neposlednom rade ma ohromila skvelá spolupráca s Vašou cestovkou po internete a určite Vaše služby vyhľadám aj v budúcnosti. Vďaka, pani Pidíková !:smile::cool::happy:
Vous nous avez noté:
(7 septembre 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Nous sommes rentrés de nos super vacances à Podaca. Nous sommes pleins d'expériences et malheureusement seulement le souvenir de la belle nature, de la mer et des gens merveilleux. Je voudrais remercier le propriétaire du bâtiment pour un accueil agréable et un séjour agréable. Je remercie également M. Pidik pour sa parfaite communication.
Vrátili jsme se z naší skvělé dovolené v Podaci. Jsme plni
zážitků a bohužel již jenom vzpomínek na krásnou přírodu, moře a báječné lidi. Chtěla bych poděkovat majitelce objektu za milé přivítání i příjemný pobyt. Zároveň děkuji p. Pidikové za bezvadnou komunikaci.:heart::heart::heart:
Vous nous avez noté:
(7 septembre 2004)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
C'était notre deuxième et certainement la dernière "approche" de la Croatie Nous avons passé une partie des vacances à Orebic. La maison est assez agréable, mais pourquoi l'information a été écrite que c'est à 130 m de la mer, si c'était vraiment 300 m et que c'était aussi faux de passer par la route principale. Après avoir demandé au Seigneur qui nous a loué la maison, nous avons entendu: "100 ou 300m quelle est la différence, c'est la mer?" Je la laisse sans commentaire, nous avions aussi un bateau sur l'équipement, malheureusement pas pour la question Sur ce sujet, nous avons entendu: "Je ne suis pas responsable de ce qui est écrit dans l'offre." Hmm, mais quelqu'un, à moins que cette information à l'agence ne le dise ... est-ce que personne ne le vérifie?
To było nasze drugie i na pewno ostatnie "podejscie" do Chorwacji.Spedzilismy częśc urlopu w miejscowości Orebic. Domek całkiem przyjemny, tylko dlaczego w informacji napisano że oddalony jest od morza 130m, jesli tak na prawde bylo to z 300m i również niezgodnie z informacją trzeba było przejść przez główną drogę. Po spytaniu o to Pana, który wynajmował nam domek, usłyszelismy:"100 czy 300m co za różnica, jest morze?"Pozostawiam to bez komentarza.Mielismy miec także na wyposażeniu łódkę, niestety nie było jej, na zadane w/w Panu pytanie w tej sprawie usłyszelismy:"Nie odpowiadam za to co jest napisane w ofercie".Hmm, ale ktos chyba te informacje do agencji podaje...czyzby nikt tego nie sprawdzał?
Vous nous avez noté:
(6 septembre 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
Merci pour ces belles vacances. Nous cherchions un hébergement partagé pour deux familles avec enfants. Le logement était excellent, la plage selon nos attentes, le temps était excellent - tout le monde a aimé. Juste de bonnes vacances. Je remercie Mme Alexandra Pidík pour la disponibilité et les réponses immédiates à nos questions.
Ďakujem za peknú dovolenku. Hľadali sme spoločné ubytovanie pre dve rodiny s deťmi. Ubytovanie bolo výborné, pláž podľa našich predstáv, počasie výborné - všetkým sa páčilo. Proste super dovolenka.
Ďakujem pani Alexandre Pidíkovej za ochotu a okamžité odpovede na naše otázky.
Vous nous avez noté:
(3 septembre 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Merci votre voyage et MmePidikova pour d'excellentes vacances.Pokasie nous, la ville de Trogir est très désolé, mer propre .... Merci et nous cherchons les prochaines vacances en 2005.A saluer Mayo: cool:
Dakujeme Vasej cestovke a p.Pidikovej za super dovolenku.Pocasie nam vyslo, mesto Trogir sa nam velmi pacilo, ciste more....Dakujeme a tesime sa na dalsiu dovolenku v roku 2005.S pozdravom Mayo:cool:
Vous nous avez noté:
(1 septembre 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Grâce à l'agence adriatic.hr nous avons passé de très bonnes vacances en Croatie près de Zadar à Kozino. Très beau village paisible, bel appartement, charmant propriétaire, belle plage, mer super propre, bonne base pour d'autres attractions touristiques. Nous recommandons à la fois l'endroit et l'agence qui nous sert - en particulier Roman Waligórski - une personne très gentille et compétente. : Smile :: heureux :: :: fraîche :: fraîche sourire :: heureux :: clin d'oeil:
Dzieki agencji adriatic.hr spędziliśmy bardzo miły urlop w Chorwacji pod Zadarem w miejscowości Kozino. Bardzo piękna, spokojna wioska, sympatyczny apartament, przemiły właściciel, urocza plaża, super czyste morze, dobra baza wypadowa do innych turystycznych atrakcji. Jak najbardziej polecamy zarówno miejsce jak i obsługującą nas agencję - a szczególnie pana Romana Waligórskiego - osobę bardzo miłą i kompetentną.:smile::cool::happy::smile::cool::happy::wink:
Vous nous avez noté:
(1 septembre 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
Je voudrais remercier beaucoup M. Roman Waligórski pour des vacances merveilleuses à Seget Vranjica, près de Trogir et en particulier pour la carte avec accès à l'unité d'hébergement. C'était si précis qu'il était impossible de ne pas frapper. Je vais fixer les quarts dans l'ordre. Bel environnement et propriétaires de Przesympatyczni. Je recommande à tous adriatic.hr agence de voyage - c'est vraiment la peine d'y aller. Si je reviens en Croatie, j'utiliserai certainement vos services. Je salue encore. Agnieszka Sochan
Chciałam bardzo podziękować Panu Romanowi Waligórskiemu za wspaniałe wakacje w Seget Vranjicy,koło Trogiru a w szczególności za mapkę z dojazdem do kwatery. Była tak dokładna, że nie sposób było nie trafić. Kwaterka naprawdzę w porządku. Piękna okolica i przesympatyczni właściciele. Wszystkim polecam biuro podróży adriatic.hr - naprawde warto pojechać. Jeśli jeszcze wrócę na Chorwację to na pewno skorzystam z waszych usług. Jeszcze raz pozdrawiam. Agnieszka Sochan
Vous nous avez noté:
(31 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
