Gjestebok: Ros, bemerkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Fra 20.06.2004. til 26.06.2004. Vi bodde i Podaca som en gruppe på 14 personer. Vi bestilte oppholdet vårt gjennom byrået ditt. Vi må understreke den svært profesjonelle holdningen til ditt byrå til oss. Vi er vant til denne typen forhold når vi kontakter Østerrike, Italia eller Sveits, men dessverre ikke Kroatia, så vi ble positivt overrasket da vi arrangerte en ferie gjennom byrået ditt. Vi er en gruppe som oppholder seg i utlandet i en uke minst to ganger i året, i år er det Sveits, og vi er glade når din holdning til oss er så profesjonell som vi har når du jobber med sveitserne. Gratulerer og takk igjen! Alemka Poštenjak
Od 20.06.2004. do 26.06.2004. smo kao grupa od 14 osoba boravili u Podaci. Boravak smo rezervirali preko Vaše agencije. Moramo istaknuti visoki profesionalni odnos Vaše agencije prema nama. Na takav odnos smo navikli kada kontaktiramo Austriju, Italiju ili Švicarsku, ali na žalost ne Hrvatsku, te nas je ugodno iznenadilo kada smo dogovarali ljetovanje preko Vaše agencije. Mi smo grupa koja najmanje dva puta godišnje boravi po tjedan dana u inozemstvu, ove godine je to Švicarska, i veseli nas kada je Vaš odnos prema nama profesionalan kakav imamo kada radimo sa Švicarcima. Čestitam i još jednom hvala!
Alemka Poštenjak
Du vurderte oss:
(1. juli 2004)
Språk:
norsk Google oversetter |
kroatisk (opprinnelig)
Anonimno
Leiligheten og dens omgivelser var alt du beskrev i informasjonen. Vi tilbrakte en veldig hyggelig 10 dager. Jeg vil gjerne bestille overnatting med din hjelp neste år. Med vennlig hilsen Zsolt Tevan:cool:
Az apartman, és környezete mindennek megfelelt, ahogy önök a tájékoztatóban leírták. Nagyon kellemes 10 napot töltöttünk el. Jövőre is szívesen foglalok szállást az önök segítségével.
Tisztelettel Tevan Zsolt:cool:
Du vurderte oss:
(30. juni 2004)
Språk:
norsk Google oversetter |
ungarsk (opprinnelig)
Anonimno
DU ER FLOTT!
STE SKVELÍ!
Du vurderte oss:
(29. juni 2004)
Språk:
norsk Google oversetter |
slovakisk (opprinnelig)
Anonimno
:biggrin: For en FLOTT side! 8 av oss skal reise over hele Kroatia i juli 2004, og reserverer ALLE overnattingene våre via internett. Du sparte oss for utallige timer med research og surfing! Jeg har bare enkelt gjort vår første reservasjon for Zaton og har noen flere å gjøre i kveld. Jeg er sikker på at jeg raskt vil finne akkurat det vi leter etter. Mine komplimenter til webdesignerne dine – bare å dømme ut fra deres svært profesjonelle arbeid, VET jeg at tjenesten og overnattingene vi bestiller vil være øverste hylle! Mnogo vam HVALA! :kjøle:
:biggrin: What a GREAT site! 8 of us will be traveling throughout Croatia in July 2004, and are reserving ALL our accommodations via the internet. You saved us countless hours of research and surfing! I just effortlessly made our first reservation for Zaton and have a few more to do tonight. I am confident I'll quickly find just what we're looking for.
My compliments to your web designers--judging just from their very professional work, I KNOW the service and accommodations we are booking will be top shelf!
Mnogo vam HVALA! :cool:
Du vurderte oss:
(23. juni 2004)
Språk:
norsk Google oversetter |
engelsk (opprinnelig)
Anonimno
Hei, du har designet en flott side her, spennende og veldig informativ!!
Hallo eine tolle Seite habt ihr hier entworfen, spannend und sehr informativ !!
Du vurderte oss:
(20. juni 2004)
Språk:
norsk Google oversetter |
tysk (opprinnelig)
Anonimno
Jeg ble overrasket over viljen og tålmodigheten som du nærmet deg med forespørslene mine. Takk
Bol som prekvapený ochotou a trpezlivosťou, s ktorou ste pristupovali k mojim požiadavkam.
Ďakujem
Du vurderte oss:
(20. juni 2004)
Språk:
norsk Google oversetter |
slovakisk (opprinnelig)
Anonimno
Takk, folk i Kroatia! Jeg besøkte ditt vakre land og jeg likte det veldig godt. Den kroatiske kysten er vakker. Du kan rivalisere med mitt land (Brasil) på strender ... farvel . Jeg beklager at jeg ikke snakker noe hrvatski!!!
Thank you , people of Croatia! I visited your beatiful country and I liked it very much. The croatian shore is beatiful. You can rivalize with my country(Brazil) in beaches... good bye . I'm sorry I don't speak any hrvatski!!!
Du vurderte oss:
(19. juni 2004)
Språk:
norsk Google oversetter |
engelsk (opprinnelig)
Anonimno
Siden vi bestemte oss for å bestille ferien gjennom et reisebyrå for første gang i år, gikk jeg gjennom nettsidene til en rekke reisebyråer som tilbyr overnatting i Kroatia. Men etter min mening er disse sidene helt fantastiske. På den ene siden er det et veldig bredt utvalg av overnattingssteder og på den andre siden er det veldig populært. Informasjonen om objektene er også meget godt utført. Nå gleder vi oss bare til virkeligheten.
Protože jsme se letos poprvé rozhodli zajistit si dovolenou prostřednictvím cestovní agentury, prošla jsem stránky řady cestovek nabízejících ubytování v Chorvatsku. Tyto stránky jsou ovšem podle mého názoru úplně skvělé. Jednak je tu velmi široká nabídka ubytování a jednak se v nich výborně vyhledává. Informace o objektech jsou udělány taky velmi dobře. Teď už se jen těšíme na realitu.
Du vurderte oss:
(17. juni 2004)
Språk:
norsk Google oversetter |
tsjekkisk (opprinnelig)
Anonimno
Jeg vil gjerne legge inn at arbeidere i Adriatic.ht er veldig villige til å hjelpe oss, og de gir oss et poeng i alle våre ønsker.
I would like throw in that workers of Adriatic.ht are very willing to help us and they strech a point to us in all our wishes.
Du vurderte oss:
(16. juni 2004)
Språk:
norsk Google oversetter |
engelsk (opprinnelig)
Anonimno
Jeg må si at denne siden er veldig bra, selv den beste vi har sett. Veldig nyttig er forhåndsvisning av overnatting. Vi er veldig fornøyde med sidene til Adriatic.hr Hilsen Kristina Bártová Tsjekkia
I must say, that this pages is really very good, even the best we saw. Very useful are preview of accomodation. We are very satisfied with the pages of Adriatic.hr
Greets
Kristina Bártová
Czech Republic
Du vurderte oss:
(16. juni 2004)
Språk:
norsk Google oversetter |
tsjekkisk (opprinnelig)
