Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
bedankt voor de beschikbaarheid nu hopen we dat augustus snel komt!
grazie per la disponibilità ora speriamo che arrivi agosto in fretta!
Je hebt ons beoordeeld:
(15 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zou graag mevrouw Alexandra willen bedanken voor het vakantieapparaat, ik herinner me alleen maar dat ze vaker op de pagina's van de appartementen zouden moeten schrijven: cool:
Dakujem pani Alexandre za vybavenie dovolenky.Mam len malu pripomienku, že by mali aktualnejsie zapisovat na stranky obsadene apartmany:cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(14 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Uw bureau was zeer snel in het helpen zoeken naar een accommodatie in Kroatië. Uw proffessionalisme moet worden benijd. Ik wou dat we in onze plattelandsgemeenschappen en diensten als u hadden om aan andere toeristen de diensten aan te bieden die u in uw land aanbiedt. nogmaals voor uw hulp. Omdat ons vakantieplan is gewijzigd, zal ik contact met u opnemen met onze dichtstbijzijnde gelegenheid om onze vakantie in Kroatië door te brengen.
Your agency was very prompt in helping me look for an accomodation in croatia.Your proffessionalism is to be envied.I wish we had in our country people and services as you have,to offer to other tourists the services you offer in you country.Thank you again very much for your assistance.because our vacation plan has changed,I will contact you with our proxim occasion to spend our holiday in Croatia.
Je hebt ons beoordeeld:
(14 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Met Adriatic.hr zijn we dit jaar voor het tweede jaar op vakantie, we hebben uitgekeken naar de ervaring die we sinds vorig jaar hebben opgedaan, we hadden geen problemen, het appartement was hetzelfde als we ons hadden voorgesteld volgens de zeer goed ontwikkelde pagina's van deze reiziger. We houden van de mogelijkheid om een appartement te kiezen, maar ook een strand en een aangename prijs .: Happy:
S Adriatic.hr pojedeme letos na dovolenou už druhý rok.Ze zkušeností nabytých z loňského roku se už moc těšíme, neměli jsme žádné problémy, apartmán byl takový, jaký jsme si ho představovali podle velmi dobře zpracovaných stránek této cestovky. Líbí se nám možnost výběru apartmánu, ale i pláží a příjemná je i cena.:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(9 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik bedank ook mevrouw Pidikova voor haar zeer professionele benadering van het leveren van mijn gewenste ontspanning. Ik geloof dat andere vereisten zullen worden toegerust naar tevredenheid van beide zijden. De internetpagina's kunnen de locatie van het object specificeren. Hoewel ze duidelijk zijn en het object zelf goed leesbaar is ": heart:
Ďakujem aj touto cestou p.Pidikovej za jej vysoko profesionálný prístup k vybavovaniu mnou požadovanej rekreácie.Verím,že aj ďalšie požiadavky budú vybavené k obojstrannej spokojnosti.Internetové stránky by mohli bližšie špecifikovať polohu daného objektu.Inak sú prehľadné a samotný objekt je dobre"čitateľný":heart:
Je hebt ons beoordeeld:
(9 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Hartelijk dank voor de snelle hulp bij onze zoektocht. Hoop dat alles werkt zoals beschreven. Lol: leef ons allemaal heel erg op onze vakantie en kom dan bij ons terug. Tot binnenkort Karin
Herzlichen Dank für die rasche Hilfe bei unserer Suche.Hoffen das alles so klappt wie beschrieben.:lol:Freuen uns alle schon sehr auf unseren Urlaub und melden uns danach wieder. Bis bald Karin
Je hebt ons beoordeeld:
(5 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Duits (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zou mevrouw Pidik willen bedanken voor haar professionele benadering en bereidwilligheid. Ik kreeg veel accommodatie-variatie aangeboden en dat stel ik erg op prijs. : Glimlach:
Chcela by som sa poďakovať pani Pidikovej za jej profesionalny pristup a ochotu. Ponukla mi mnozstvo variacii ubytovania a to si velmi cenim.:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(1 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
We hebben adriatica niet gebruikt, omdat de reisagent weg was toen we onze verzoeken instuurden. Zodra ze terugkwam, schreef ze ons een mooie brief en bood ze aan ons te helpen. We hadden al onze reserveringen gemaakt, maar de volgende keer dat we naar Kroatië reizen, zullen we Adriatica gebruiken. We werden met vriendelijkheid en zorg behandeld !! Bedankt Marina.happy:
We didn't use adriatica becaue the travel agent was away when we sent in our requests. As soon as she returned she wrote us a lovely letter , and offered to help us.We had already made all our reservations, but the next time we travel to Croatia, we will use Adriatica. We were treated with kindness and concern!! Thank you Marina.:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(31 mei 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
We waarderen de tijd die u hebt genomen om ons te helpen - uw hulp, service en website zijn van zeer hoge kwaliteit.
We appreciate the time you've taken to help us -- your assistance, service,
and web site is very high quality.
Je hebt ons beoordeeld:
(29 mei 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Uw website is geweldig, het biedt precies waar de klant naar op zoek is. Groot voordeel is eenvoudig te doorzoeken, maar ik heb een kleinere tekortkoming ervaren en dat de geboekte datums niet op tijd werden bijgewerkt en meer kandidaten hebben aangevraagd.
Vaše internetové stránky jsou výborné,nabízejí presně to, co zákazník hledá.Velká výhoda je snadné vyhledávání.Ale přesto jsem se stkala s menším nedostatkem a to, že nebyly zarezervované termíny včas aktualizované a přihlásilo se na ně více zájemců.
Je hebt ons beoordeeld:
(26 mei 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
