Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Hallo, je hebt hier een geweldige site gemaakt, spannend en zeer informatief !!
Hallo eine tolle Seite habt ihr hier entworfen, spannend und sehr informativ !!
Je hebt ons beoordeeld:
(20 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Duits (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik was verrast door de bereidheid en het geduld waarmee je mijn eisen hebt benaderd. dank u wel
Bol som prekvapený ochotou a trpezlivosťou, s ktorou ste pristupovali k mojim požiadavkam.
Ďakujem
Je hebt ons beoordeeld:
(20 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt, mensen van Kroatië! Ik heb je mooie land bezocht en ik vond het erg leuk. De Kroatische kust is mooi. Je kunt wedijveren met mijn land (Brazilië) op stranden ... tot ziens. Het spijt me, ik spreek geen hrvatski !!!
Thank you , people of Croatia! I visited your beatiful country and I liked it very much. The croatian shore is beatiful. You can rivalize with my country(Brazil) in beaches... good bye . I'm sorry I don't speak any hrvatski!!!
Je hebt ons beoordeeld:
(19 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Omdat we dit jaar voor het eerst besloten om vakantie te nemen via een reisbureau, heb ik een aantal reismogelijkheden in Kroatië meegemaakt. Maar deze pagina's zijn naar mijn mening absoluut geweldig. Ten eerste is er een zeer breed scala aan accommodaties en aan de andere kant zijn ze goed verzorgd. Informatie over de gebouwen is heel goed gedaan. Nu kijken we gewoon uit naar de realiteit.
Protože jsme se letos poprvé rozhodli zajistit si dovolenou prostřednictvím cestovní agentury, prošla jsem stránky řady cestovek nabízejících ubytování v Chorvatsku. Tyto stránky jsou ovšem podle mého názoru úplně skvělé. Jednak je tu velmi široká nabídka ubytování a jednak se v nich výborně vyhledává. Informace o objektech jsou udělány taky velmi dobře. Teď už se jen těšíme na realitu.
Je hebt ons beoordeeld:
(17 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zou graag willen inbrengen dat arbeiders van Adriatic.ht erg bereid zijn om ons te helpen en ze trekken een punt naar ons toe in al onze wensen.
I would like throw in that workers of Adriatic.ht are very willing to help us and they strech a point to us in all our wishes.
Je hebt ons beoordeeld:
(16 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik moet zeggen dat deze pagina echt heel goed is, zelfs de beste die we hebben gezien. Erg handig zijn preview van accommodatie. Wij zijn zeer tevreden met de pagina's van Adriatic.hr Greets Kristina Bártová Tsjechië
I must say, that this pages is really very good, even the best we saw. Very useful are preview of accomodation. We are very satisfied with the pages of Adriatic.hr
Greets
Kristina Bártová
Czech Republic
Je hebt ons beoordeeld:
(16 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
bedankt voor de beschikbaarheid nu hopen we dat augustus snel komt!
grazie per la disponibilità ora speriamo che arrivi agosto in fretta!
Je hebt ons beoordeeld:
(15 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zou graag mevrouw Alexandra willen bedanken voor het vakantieapparaat, ik herinner me alleen maar dat ze vaker op de pagina's van de appartementen zouden moeten schrijven: cool:
Dakujem pani Alexandre za vybavenie dovolenky.Mam len malu pripomienku, že by mali aktualnejsie zapisovat na stranky obsadene apartmany:cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(14 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Uw bureau was zeer snel in het helpen zoeken naar een accommodatie in Kroatië. Uw proffessionalisme moet worden benijd. Ik wou dat we in onze plattelandsgemeenschappen en diensten als u hadden om aan andere toeristen de diensten aan te bieden die u in uw land aanbiedt. nogmaals voor uw hulp. Omdat ons vakantieplan is gewijzigd, zal ik contact met u opnemen met onze dichtstbijzijnde gelegenheid om onze vakantie in Kroatië door te brengen.
Your agency was very prompt in helping me look for an accomodation in croatia.Your proffessionalism is to be envied.I wish we had in our country people and services as you have,to offer to other tourists the services you offer in you country.Thank you again very much for your assistance.because our vacation plan has changed,I will contact you with our proxim occasion to spend our holiday in Croatia.
Je hebt ons beoordeeld:
(14 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Met Adriatic.hr zijn we dit jaar voor het tweede jaar op vakantie, we hebben uitgekeken naar de ervaring die we sinds vorig jaar hebben opgedaan, we hadden geen problemen, het appartement was hetzelfde als we ons hadden voorgesteld volgens de zeer goed ontwikkelde pagina's van deze reiziger. We houden van de mogelijkheid om een appartement te kiezen, maar ook een strand en een aangename prijs .: Happy:
S Adriatic.hr pojedeme letos na dovolenou už druhý rok.Ze zkušeností nabytých z loňského roku se už moc těšíme, neměli jsme žádné problémy, apartmán byl takový, jaký jsme si ho představovali podle velmi dobře zpracovaných stránek této cestovky. Líbí se nám možnost výběru apartmánu, ale i pláží a příjemná je i cena.:happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(9 juni 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
