Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
: knipoog: hihi:: hihi:: hihi:: hihi:: hihi:: hihi:: hihi:: hihi:: hihi:: hihi:: hihi:: hihi:: hihi
:wink:bok super mi je bilo u Trogiru,Makarskoj,Brelima ,meni je Hrvatska najljepsa zemlja na svijetu ja volim Hrvatsku i more plavo ,super ste ciao:wink:
You've rated us:
(1 oktober 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
: hihi: We hebben de vakantie erg leuk. Alles ging zo goed met het appartement en de bemiddeling van adriaten was heel goed! Een pluim voor het adriatische team !!: smile: ook de informatie die we kregen over de wegen in Kroatië was zeer nuttig. De hele familie vond het erg leuk en we zullen waarschijnlijk volgend jaar Kroatië als bestemming kiezen: hihi: en dan zeker weer de hulp van adriaten. Marion, Bernd, Rudi, Daniel en Caja: wink:
:lol:Uns hat der Urlaub sehr viel Spaß gemacht. Alles hat mit der Ferienwohnung so gut geklappt und die Vermittlung von adriatic war ganz super! Ein großes Lob an das Team von adriatic !!:smile: Auch die Informationen, die wir über die Straßen in Kroatien bekommen haben, waren sehr hilfreich. Der ganzen Familie hat es sehr gut gefallen und wir werden nächstes Jahr evt. wieder Kroatien als Reiseziel wählen,:lol: und dann sicher wieder die Hilfe von adriatic in Anspruch nehmen. Marion, Bernd, Rudi, Daniel und Caja:wink:
You've rated us:
(15 september 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Duits (oorspronkelijk)
Anonimno
dankzij uw professionele en efficiënte service brachten wij een buitengewone vakantie door in Makarska ... dankzij u voor de volgende zomer: smile:
zahvaljujuci vasoj profesionalnoj i efikasnoj usluzi proveli smo izvanredan odmor u Makarskoj...hvala vam puno do sljedeceg ljetovanja:smile:
You've rated us:
(12 september 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
We kijken ernaar uit u te verwelkomen op de laatste dag van augustus in de Adriatische Zee. We waren erg blij om te worden ondergebracht in een klein dorp in Makarska, in Podaca. De huizen waren erg miljoenen en we sloegen hen altijd neer. We zijn blij met het reisbureau voor veel successen en tevreden zakaznikov.:happy::heart::happy::heart:
Dakujeme pekne za prijemne prezite posledne augustove dni pri Jadrane. Boli sme velmi spokojni s ubytovanim v malej dedinke na Makarskej, v Podaci. Domaci boli velmi mili, vzdy sme si s nimi dobre poklebetili. Prajeme cestovnej kancelarii vela uspechov a spokojnych zakaznikov.:happy::heart::happy::heart:
You've rated us:
(11 september 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
bedankt voor de interesse getoond door de vertegenwoordiger van uw site. Helaas kon ik dit jaar niet te laat gebruik maken van je uitgebreide aanbod. Ik raakte er geïnteresseerd in, maar ongetwijfeld zal ik het bij het plannen van de volgende vakantie in gedachten houden. : Cool :: glimlach:
dziękuje za zainteresowanie wykazane przez przedstawiciela Państwa serwisu. Niestety w tym roku nie mogłem skorzystać z Państwa bogatej oferty zbyt późno zaczołem się nią interesować ale niewątpliwie przy planowaniu nastepnych wakacji bedę miał ją na uwadze.:smile::cool:
You've rated us:
(5 september 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Allereerst wil ik u bedanken voor alles wat u voor ons hebt gedaan. We waren voor het eerst bij uw reisbureau en we waren zeer tevreden. Als het zo vastbesloten leeft, zullen we opnieuw gaan. De omgeving en de natuur waren geweldig. De faciliteit 1129 was leuk, we waren zeer tevreden. We raden alle Adriatische diensten aan. Regards Dušan Malík met zijn gezin: smile :: cool :: kiss :: happy:
Najprv by som Vám chcel poďakovať za všetko čo ste pre nás spravili. Boli sme s vašou cestovnou kanceláriuo prvý krát a boli sme velmi spokojní. Ak sa dožije tak určtite pôjdeme znova. Prostredie a príroda boli nádherné. Objekt 1129 bol pekný boli sme velmi spokojní.
Všetkým doporučejem využiť služby Adriaticu. Spozdravom Dušan Malík s rodinou.:smile::cool::kiss::happy:
You've rated us:
(4 september 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik ben zo blij dat ik Adriatic heb gekozen! Ik was blij met de organisatie en kreeg eigenlijk wat ik beloofde. Zodra er een probleem was met reizen, werd het zo snel en professioneel opgelost dat ik het niet eens zag. Ik dank hen voor hun hulp en ik zal de prettige week die ze voor mijn hulp hadden niet vergeten. Hallo, en goed werk. Einde van Galgóczy: glimlach:
Nagyon örülök hogy az Adriaticot választottam! Meg voltam elégedve a szervezéssel és valójában azt kaptam amit ígértek. Amint probléma merült fel az utazással kapcsolatban azt olyan gyorsan és profi módon oldották meg, hogy szinte észre sem vettem. Köszönüm a segítségüket és nem felejtem el azt a kellemes hetet aminek a szervezésében a segítségemre voltak.
Üdv és további jó munkát.
Galgóczy Endre
:smile:
You've rated us:
(4 september 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik wil graag mijn indrukken van het verblijf delen, in de tweede helft van juli, op het eiland Pag. Dankzij je kantoor hebben we kamers gehuurd. De gastheer bleek een aardige man te zijn, van wie we veel interessante informatie over Kroatië hebben opgedaan, vooral het eiland Pag. De omstandigheden die we bij de faciliteit vonden, waren precies wat we op de websites zagen, en de locatie van het huis en het uitzicht vanaf het terras op de stad Pag overtroffen onze verwachtingen. Omdat we de eerste keer in Kroatië waren, hebben alles wat we zagen een enorme indruk op ons gemaakt. Het eiland Pag, hoewel het rotsachtig is, heeft zijn eigen unieke charme. We betreuren het dat ons verblijf zo kort heeft geduurd. De schoonheid van Kroatië en de gastvrijheid van haar inwoners moedigden ons aan om ook de vakantie van volgend jaar in Kroatië te plannen. : Lol :: lol :: lol:
chciałbym podzielić się swoimi wrażeniami z pobytu, w drugiej połowie lipca, na wyspie Pag. Dzięki Państwa biuru wynajęliśmy pokoje. Gospodarz okazał się przemiłym człowiekiem, od którego dowiedzieliśmy się bardzo dużo ciekawych informacji na temat Chorwacji, a szczególnie wyspy Pag.
Warunki, jakie zastaliśmy w obiekcie były dokładnie takie, jakie zobaczyliśmy na stronach internetowych, a położenie domu i widok z jego tarasu na miasto Pag przeszedł nasze oczekiwania. Ponieważ byliśmy po raz pierwszy w Chorwacji wszystko, co zobaczyliśmy zrobiło na nas ogromne wrażenie. Wyspa Pag, pomimo że jest kamienista ma swój niepowtarzalny urok.
Żałujemy bardzo, że nasz pobyt trwał tak bardzo krótko.
Piękno Chorwacji i gościnność jej mieszkańców zachęciły nas do planowania przyszłorocznych wakacji również w Chorwacji.
:lol::lol::lol:
You've rated us:
(3 september 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
We gaan elk jaar naar Kroatië, we kennen het land en de kust vrij goed en de vereisten voor de plaats waar we ons strikt vestigen (heel dicht bij de zee vanwege het duiken, dicht bij de winkel en het restaurant vanwege luiheid, rustige en vredige plek, graag gezien de oude stad in In de buurt) Dit alles is verzekerd door uw bedrijf - een prachtig appartement in Stanici-Tice, de standaard verbaasde ons en bezocht ons vrienden die Kroatië goed kennen. Hartelijk dank, mevrouw Kasia voor de uitstekende "service" op internet. We raden je kantoor aan aan vrienden en kijken uit naar je volgende vakantie. PS We klagen over de files van Karlovac naar het zuiden, we adviseren een mooie en veilige omweg door Bosnië (Bihać). Met vriendelijke groeten. : Gelukkig :: happy :: happy:
Do Chorwacji jeździmy co roku, znamy ten kraj i wybrzeze dość dobrze i wymagania dotyczace miejsca pobytu mamy ścisle sprezyzowane (bardzo blisko morza ze względu na nurkowanie, blisko do sklepu i restauracji ze względu na lenistwo, miejsce ciche i spokojne, chętnie widziane stare miasto w pobliżu) To wszystko zapewniła nam Wasza Firma - przepiekny apartament w Stanici-Tice, jego standard zaskoczył nas i odwiedzających nas znajomych, którzy dobrze znają Chorwację. Bardzo dziękujemy Pani Kasi za znakomitą "obsługę" internetową. Polecamy Wasze biuro znajomym i czekamy na przyszłe wakacje.
P.S. Narzekającym na korki z Karlovaca na południe polecamy sympatyczny i bezpieczny objazd przez Bośnię (Bihać). Pozdrawiam.:happy::happy::happy:
You've rated us:
(3 september 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Heel erg bedankt mevrouw Katarzyna Vuka voor een mooie vakantie doorgebracht in Kroatië. Het is de moeite waard om de vriendelijke service van het kantoor te benadrukken voor en na uw verblijf in uw prachtige land. Het gebeurt zelden. Ik kan iedereen ten zeerste aanbevelen.
Bardzo dziękuję Pani Katarzynie Vuka za piekne wakacje spedzone w Chorwacji. Na podkreślenie zasługuje miła obsługa biura przed jak i po pobycie w Waszym pięknym kraju. Rzadko się to zdarza. Polecam Wszystkim bardzo gorąco.
You've rated us:
(1 september 2003)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
