Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Beste Marina! We zijn je erg dankbaar voor al je inspanningen! In het bijzonder zou ik de flexibiliteit en de snelheid willen benadrukken, want in feite slaagde "de volgende dag" erin om de juiste persoon uit hun persoonlijke appartementaanbod te selecteren en toe te wijzen. We voelden ons heel goed, we hielden ook van ons huis, we hadden graag langer willen blijven als we onze vrijheid hadden. Ik kan de vrienden van hun kantoor alleen maar aanraden aan mijn vrienden! Ik wens je nog een succesvolle baan, ik hoop onze volgende zomer weer in Kroatië door te brengen.
Kedves Marina! Minden fáradozását nagyon-nagyon köszönjük! Különösképpen a rugalmasságot és a gyorsaságot emelném ki, hiszen valójában "másnapra" sikerült a személyre szóló appartman ajánlatukból a megfelelőt kiválasztani és lefoglalni. Nagyon jól éreztük magunkat, kedves volt a házinéni is, szívesen maradtunk volna tovább is akár, ha lett volna még szabadságunk. Csak ajánlani tudom ismerőseimnek irodájuk szolgáltatását! További sikeres munkát kívánok,remélem jövő nyarunkat ismét Horvátországban töltjük.
Je hebt ons beoordeeld:
(30 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik raad iedereen aan, goede en professionele hulp van de heer Roman Waligórski. We hebben een geweldige en rustige vakantie doorgebracht op het eiland BRAĆ: cool :: cool :: cool:
Polecam wszystkim, dobra i fachowa pomoc Pana Romana Waligórskiego. Spędziliśmy świetny i spokojny urlop na wyspie BRAĆ:cool::cool::cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(30 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
: glimlach: Bedankt voor onze geweldige vakantie in Nevidane Alles was nog beter zoals beloofd en in onze hospita met familie hebben we prachtige en enorme liefde: hart: ontmoet mensen.
:smile:Danke für unseren wunderschönen Urlaub in Nevidane.Es war alles noch besser wie versprochen und in unserer Vermieterin mit Familie haben wir wunderbare und ausgesprochen liebe:heart:Menschen kennengelernt.
Je hebt ons beoordeeld:
(28 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Duits (oorspronkelijk)
Anonimno
Allereerst wil ik u bedanken voor uw hulp bij het regelen van accommodatie in zo'n korte tijd. De zee was geweldig en we zijn erin geslaagd om een zandstrand in Lopar te vinden, waar de kinderen erg van genoten. Er was een probleem met de watervoorziening en met de warmte van de nacht, omdat er geen airconditioning in het appartement was. Marica is een mooie dame, we hebben veel met haar gepraat. De veerboot moest veel wachten op thuis (7 uur), wat ook een grotere uitdaging was met de twee kleine kinderen in deze grote hitte. Het was vreemd dat bijna niemand noch Engels, noch Duits sprak. Maar we leerden Kroatische woorden (bedankt, Dober Dan, Dober Vecer). Als we besluiten om de prachtige delen van Kroatië opnieuw te verkennen, zullen we zeker contact met u opnemen. Ik wens je het allerbeste.
Először is szeretném megköszönni a segítségét, hogy szállást tudott intézni nekünk ilyen rövid időn belül. A tenger csodálatos volt és sikerült Loparban homokos partot találnunk, amit a gyerekek nagyon élveztek. Volt egy kis gond a vízellátással, és az éjszakai meleggel, lévén, nem volt légkondicionáló az apartmanban. Marica nagyon kedves hölgy, sokat beszélgettünk vele. A kompra nagyon sokat kellett várni hazafelé (7óra), ami szintén egy nagyobb megpróbáltatás volt a két kis gyerekkel ebben a nagy melegben. Az is furcsa volt, hogy szinte senki nem beszélt sem angolul sem németül. Viszont tanultunk horváth szavakat (Hvala, Dober Dan, Dober Vecer). Amennyiben úgy döntünk, hogy ismét felfedezzük Horvátország szép részeit, mindenképpen megkeressük Önt. Minden jót kívánok a továbbiakhoz.
Je hebt ons beoordeeld:
(27 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Volledig professionele service en veel vriendelijkheid van de heer Roman Waligórski. Het is mij duidelijk dat ik nog een keer bij je terug zal komen ...
W pełni profesionalna obsługa i dużo życzliwości ze strony Pana Romana Waligórskiego. Jest dla mnie rzeczą oczywistą, że jeszcze do Was wrócę...
Je hebt ons beoordeeld:
(24 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor je aangename contact en bereidwilligheid: Hart:
Dakujem za prijemny kontakt a ochotu.:heart:
Je hebt ons beoordeeld:
(23 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
We zijn erg blij met de vakantie doorgebracht op het fantastische eiland Pag. Het is een prachtige plek, ideaal om te ontspannen en te genieten van de zon en de zee. We waarderen de beschikbaarheid van het bureau (bedankt Franca !!!!!) door ons de juiste informatie te geven. Het enige nadeel was misschien dat van de taal .. aangezien de eigenaar van onze accommodatie noch Italiaans noch Engels sprak, ook al was er van zijn kant een grote inspanning om aan onze behoeften te voldoen. Nice ... definitely to be our redone !!: biggrin :: smile :: heart:
Siamo davvero contenti della vacanza trascorsa nella fantastica isola di Pag. E'davvero un posto stupendo, ideale per rilassarsi e godersi il sole e il mare.
Abbiamo apprezzato molto la disponibilità dell'agenzia (grazie Franca!!!!!)nel fornirci le informazioni adeguate. L'unico neo forse è stato quello della lingua.. visto che il proprietario del nostro alloggio non parlava nè l'italiano nè l'inglese, anche se da parte sua c'è stato un grosso sforzo nel venire incontro alle nostre esigenze.
Bello...sicuramente da rifare!!:biggrin::smile::heart:
Je hebt ons beoordeeld:
(21 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
We zijn tenslotte niet in de handel gekomen, maar ik heb nog steeds de maximale hulp van het kantoor. Ter voorbereiding op onze volgende vakantie in Kroatië zal ik zeker gebruik maken van de diensten van het kantoor!
Végülis nem kerültünk üzleti kapcsolatba, de ennek ellenére maximális segítőkészséggel találkozam az iroda részéről. Legközelebbi horvátországi nyaralásunk előkészítésére biztosan igénybe veszem az iroda szolgáltatásait!
Je hebt ons beoordeeld:
(20 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Natuurlijk, warme groeten uit Polen !!! Nogmaals bedankt !!!: hart:
Oczywiście gorące pozdrowienia z Polski !!!.Jeszcze raz dziekujemy !!!:heart:
Je hebt ons beoordeeld:
(20 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
We waren op vakantie in Biograd na Moru, prachtige plek, alles mooi en de mooiste behandelt ons door Kroaten.Mile, smile, I want to live.Met speciale dank aan Roman Waligórski van de Adriatic Tourist Agency voor een snelle, vriendelijke klantenservice. mensen zoals de genoemde heer, zullen we gebruik maken van de diensten van dit bedrijf.
Byliśmy na wakacjach w Biogradzie na Moru.Piękna miejscowość,wszystko piękne a najpiękniejsze to traktowanie nas przez Chorwatów.Mili, uśmiechnięcie, aż chce się żyć.Podziękowania specjalne składam Panu Romanowi Waligórskiemu z Turystycznej Agencji Adriatic za szybką, miłą obsługę klientów.Napewno dzięki takim ludziom jak wymieniony Pan będziemy korzystać z usług tej Firmy.
Je hebt ons beoordeeld:
(20 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
