Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Beste Marina. We kwamen aan op onze eerste vakantie in Kroatië. We voelden ons heel goed. Het weer was erg mooi, de zee is zout en mooi in de baaien, hoewel prachtig. De accommodatie was prima en de gastheren waren aardig en aardig. Onze eerste strandvakantie zal onze mooie ervaring zijn. Bedankt dat je me hebt geholpen. Als er de volgende zomer een kans is voor de Adriatische Zee, zullen we ervoor kiezen. Ik stuur ook enkele foto's van wat we hebben voorbereid.
Kedves Marina. Megjöttünk az első horvátországi nyaralásunkról. Nagyon jól éreztük magunkat. Az idő nagyon szép volt a tenger sós és szép az öblök, pedig gyönyörűek. A szállással minden rendben volt a szállásadók is kedvesek és rendesek voltak. Nagyon szép élményként marad meg bennünk az első tengerparti nyaralásunk. Köszönjük hogy segített. Ha lesz rá mód jövő nyáron is az Adriát, választjuk. Elküldök néhány fotót is abból, amit készítettünk.
Je hebt ons beoordeeld:
(10 september 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
We waren overweldigend tevreden met alles wat ons een vakantie op het eiland Pag bood. Het appartement was mooi en groot genoeg voor onze 9-koppige expeditie, alle kamers sprongen op in het prachtige enorme terras dat onze eetzaal en de mensen werd-te midden van rijk groen. We hadden de gelegenheid om het leven van de huisvrouwen te observeren terwijl ze op de begane grond van het huis woonden, wat ook erg interessant was ... Het kleine strand in de woonplaats, in Povlijane, was prachtig en vooral de kinderen kwamen bij hen. We hebben het hele eiland bezocht en andere interessante stranden bezocht, sommigen van hen hebben enorm gewerkt aan Kroatië, dat we verschillende keren hebben bezocht - de eerste maagd kon zeggen ... We hebben echt genoten !!! Ik ben gewoon een beetje bang voor de toekomst van dit eiland, want zoals we hebben gezien, breidt de bouw uit, en daarom is het waarschijnlijk dat deze plek perplex en minder interessant voor ons zal worden. Het enige wat we misten was dat het in onze plaats van verblijf in POvlijane niet mogelijk was om een motorboot te huren, zoals we gewend zijn in andere, minder interessante delen van Kroatië. Last but not least was ik verbaasd over de uitstekende samenwerking met uw internetreizen en ik zal zeker ook uw diensten in de toekomst vinden. Bedankt, mevrouw Pidíková!: Smile :: cool :: blij:
Boli sme nad očakávanie spokojný so všetkým čo nám ponúkla dovolenka na ostrove Pag. Apartmán bol krásny a dosť veľký pre celú našu 9 člennú výpravu, všetky izby ústili do nádhernej obrovskej terasy, ktorá sa stala našou jedálňou i obyvačkou -prostred bohatej zelene. Mali sme možnosť pozorovať aj život domácich, nakoľko obývali prízemie domu, čo bolo tiež veľmi zaujímavé...
Malá pláž v mieste pobytu, v Povlijane,bola krásna a hlavne deti si prišli na svoje. Prešli sme celý ostrov a navštívili aj iné zaujimavé pláže, poniektoré pôsobili až neskutočne na Chorvácko, ktoré sme už viac krát navštívili -priam panenské by sa dalo povedať ... Veľmi sa nám páčilo !!! Len sa trošku obávam budúcnosti tohto ostrova, lebo ako sme si všimli, rozmáha sa tu výstavba, a tak je prevdepodobné, že časom sa toto miesto stane preludnené a menej zaujimavé (pre nás).
Jediné, čo nám chýbalo, bolo, že v mieste nášho pobytu, v POvlijane, nebolo možné si zapožičať motorový čln, tak ako sme na to zvyknutí v iných, menej zaujimavých častiach Chorvácka.
V neposlednom rade ma ohromila skvelá spolupráca s Vašou cestovkou po internete a určite Vaše služby vyhľadám aj v budúcnosti. Vďaka, pani Pidíková !:smile::cool::happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(7 september 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
We keerden terug van onze geweldige vakantie in Podaca. We zitten vol met ervaringen en helaas alleen een herinnering aan de prachtige natuur, de zee en geweldige mensen. Ik wil de eigenaar van het gebouw graag bedanken voor een leuke ontvangst en een aangenaam verblijf. Ik dank ook de heer Pidik voor perfecte communicatie Hart: Hart: Hart:
Vrátili jsme se z naší skvělé dovolené v Podaci. Jsme plni
zážitků a bohužel již jenom vzpomínek na krásnou přírodu, moře a báječné lidi. Chtěla bych poděkovat majitelce objektu za milé přivítání i příjemný pobyt. Zároveň děkuji p. Pidikové za bezvadnou komunikaci.:heart::heart::heart:
Je hebt ons beoordeeld:
(7 september 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Dit was onze tweede en zeker de laatste "nadering" naar Kroatië, we brachten een deel van de vakantie door in Orebic. Het huis is heel mooi, maar waarom de informatie werd geschreven dat het 130 meter van de zee is, als het echt 300 meter was en het ook verkeerd was om door de hoofdweg te gaan. Na de Heer te hebben gevraagd wie het huis voor ons huurde, hoorden we: "100 of 300m wat is het verschil, is de zee?" Ik laat het achter zonder commentaar. We hadden ook een boot op de uitrusting, helaas was het niet voor de vraag die in het bovengenoemde in In dit verband hebben we gehoord: "Ik ben niet verantwoordelijk voor wat er in de aanbieding staat." Hm, maar iemand tenzij deze informatie aan het bureau zegt ... controleert niemand het?
To było nasze drugie i na pewno ostatnie "podejscie" do Chorwacji.Spedzilismy częśc urlopu w miejscowości Orebic. Domek całkiem przyjemny, tylko dlaczego w informacji napisano że oddalony jest od morza 130m, jesli tak na prawde bylo to z 300m i również niezgodnie z informacją trzeba było przejść przez główną drogę. Po spytaniu o to Pana, który wynajmował nam domek, usłyszelismy:"100 czy 300m co za różnica, jest morze?"Pozostawiam to bez komentarza.Mielismy miec także na wyposażeniu łódkę, niestety nie było jej, na zadane w/w Panu pytanie w tej sprawie usłyszelismy:"Nie odpowiadam za to co jest napisane w ofercie".Hmm, ale ktos chyba te informacje do agencji podaje...czyzby nikt tego nie sprawdzał?
Je hebt ons beoordeeld:
(6 september 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor een fijne vakantie. We waren op zoek naar een gedeelde accommodatie voor twee gezinnen met kinderen. De accommodatie was uitstekend, het strand volgens onze verwachtingen, het weer was uitstekend - iedereen vond het leuk. Gewoon een geweldige vakantie. Ik dank mevrouw Alexandra Pidík voor de bereidheid en onmiddellijke antwoorden op onze vragen.
Ďakujem za peknú dovolenku. Hľadali sme spoločné ubytovanie pre dve rodiny s deťmi. Ubytovanie bolo výborné, pláž podľa našich predstáv, počasie výborné - všetkým sa páčilo. Proste super dovolenka.
Ďakujem pani Alexandre Pidíkovej za ochotu a okamžité odpovede na naše otázky.
Je hebt ons beoordeeld:
(3 september 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor je reis en Mrs.Pidikova voor een geweldige vakantie. Kom gerust naar ons, de stad Trogir heeft veel spijt, schone zee .... Bedankt en we zijn op zoek naar de volgende vakantie in 2005. Met groeten Mayo: cool:
Dakujeme Vasej cestovke a p.Pidikovej za super dovolenku.Pocasie nam vyslo, mesto Trogir sa nam velmi pacilo, ciste more....Dakujeme a tesime sa na dalsiu dovolenku v roku 2005.S pozdravom Mayo:cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(1 september 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Dankzij het bureau adriatic.hr hebben we een hele leuke vakantie doorgebracht in Kroatië bij Zadar in Kozino. Zeer mooi, rustig dorp, mooi appartement, charmante eigenaar, prachtig strand, super schone zee, goede uitvalsbasis voor andere toeristische attracties. We raden zowel de plaats als het bureau dat ons aanbeveelt aan, vooral Roman Waligórski, een zeer aardige en competente persoon. : Glimlach :: happy :: koele :: koel :: glimlach :: happy :: wink:
Dzieki agencji adriatic.hr spędziliśmy bardzo miły urlop w Chorwacji pod Zadarem w miejscowości Kozino. Bardzo piękna, spokojna wioska, sympatyczny apartament, przemiły właściciel, urocza plaża, super czyste morze, dobra baza wypadowa do innych turystycznych atrakcji. Jak najbardziej polecamy zarówno miejsce jak i obsługującą nas agencję - a szczególnie pana Romana Waligórskiego - osobę bardzo miłą i kompetentną.:smile::cool::happy::smile::cool::happy::wink:
Je hebt ons beoordeeld:
(1 september 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik wil de heer Roman Waligórski heel hartelijk bedanken voor een geweldige vakantie in Seget Vranjica, in de buurt van Trogir en in het bijzonder voor de kaart met toegang tot de wooneenheid. Het was zo accuraat dat het onmogelijk was om niet te raken. Ik zal de kwartieren in orde brengen. Prachtige omgeving en eigenaars van przesympatyczni. Ik adviseer voor alle adriatic.hr reisbureau - het is echt de moeite waard om te gaan. Als ik terugkom naar Kroatië, zal ik zeker uw diensten gebruiken. Ik groet opnieuw. Agnieszka Sochan
Chciałam bardzo podziękować Panu Romanowi Waligórskiemu za wspaniałe wakacje w Seget Vranjicy,koło Trogiru a w szczególności za mapkę z dojazdem do kwatery. Była tak dokładna, że nie sposób było nie trafić. Kwaterka naprawdzę w porządku. Piękna okolica i przesympatyczni właściciele. Wszystkim polecam biuro podróży adriatic.hr - naprawde warto pojechać. Jeśli jeszcze wrócę na Chorwację to na pewno skorzystam z waszych usług. Jeszcze raz pozdrawiam. Agnieszka Sochan
Je hebt ons beoordeeld:
(31 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Het is geweldig dat ik kan profiteren van uw aanbod. Een prachtige volgende reis naar Kroatië. Uitstekende, professionele service, vriendelijkheid van de heer Romek Waligórski zijn een garantie voor een geslaagde vakantie. Ik raad het Adriatische bedrijf aan. Jacek Dudzin
Wspaniale, że mogłem skorzystać z Waszej oferty. Cudowny, kolejny wyjazd do Chorwacji. Doskonała, profesjonalna obsługa, życzliwość Pana Romka Waligórskiego są gwarantem udanego urlopu. Rekomenduję firmę Adriatic. Jacek Dudzin
Je hebt ons beoordeeld:
(31 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
eerste maar niet laatste vakantie in Kroatië! Geweldige mensen, fantastische plaatsen en betoverende zee ... Een speciale groet aan Zivogosce-Blato en vooral aan onze eigenaar van het huis die een echt speciaal persoon is.
prima ma non ultima vacanza in croazia ! Persone stupende, posti fantastici e mare incantevole ... Un saluto particolare a Zivogosce-Blato e soprattutto a nostra proprietaria di casa che è una persona veramente speciale.:heart:
Je hebt ons beoordeeld:
(31 augustus 2004)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
