Livre d'or: félicitations, commentaires, expériences, suggestions
Anonimno
Chère Marina! Nous sommes très reconnaissants pour tous vos efforts! En particulier, je soulignerais la souplesse et la rapidité, car en effet, «le lendemain» a réussi à sélectionner et à affecter la personne appropriée à partir de son offre d'appartement personnel. Nous nous sommes sentis très bien, nous avons aimé notre maison aussi, nous aurions aimé rester plus longtemps si nous avions notre liberté. Je ne peux que recommander à mes amis le service de leur bureau! Je vous souhaite un autre travail réussi, j'espère passer l'été prochain en Croatie.
Kedves Marina! Minden fáradozását nagyon-nagyon köszönjük! Különösképpen a rugalmasságot és a gyorsaságot emelném ki, hiszen valójában "másnapra" sikerült a személyre szóló appartman ajánlatukból a megfelelőt kiválasztani és lefoglalni. Nagyon jól éreztük magunkat, kedves volt a házinéni is, szívesen maradtunk volna tovább is akár, ha lett volna még szabadságunk. Csak ajánlani tudom ismerőseimnek irodájuk szolgáltatását! További sikeres munkát kívánok,remélem jövő nyarunkat ismét Horvátországban töltjük.
Vous nous avez noté:
(30 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
Je recommande à tous, bonne et professionnelle l'aide de M. Roman Waligórski. Nous avons passé de bonnes vacances sur l'île BRAĆ: cool :: cool :: cool:
Polecam wszystkim, dobra i fachowa pomoc Pana Romana Waligórskiego. Spędziliśmy świetny i spokojny urlop na wyspie BRAĆ:cool::cool::cool:
Vous nous avez noté:
(30 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
: sourire: Merci pour nos merveilleuses vacances à Nevidane Tout était encore mieux comme promis et chez notre propriétaire avec la famille nous avons merveilleux et extrêmement amour: coeur: rencontré des gens.
:smile:Danke für unseren wunderschönen Urlaub in Nevidane.Es war alles noch besser wie versprochen und in unserer Vermieterin mit Familie haben wir wunderbare und ausgesprochen liebe:heart:Menschen kennengelernt.
Vous nous avez noté:
(28 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
allemand (original)
Anonimno
Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour votre aide dans l'organisation de notre hébergement en si peu de temps. La mer était incroyable et nous avons réussi à trouver une plage de sable à Lopar, que les enfants ont beaucoup apprécié. Il y avait un problème avec l'approvisionnement en eau, et avec la chaleur de la nuit, étant pas de climatisation dans l'appartement. Marica est très gentille, on a beaucoup parlé avec elle. Le ferry a dû attendre beaucoup pour la maison (7 heures), ce qui était aussi un plus grand défi avec les deux petits enfants dans cette grande chaleur. C'était étrange que presque personne ne parle ni anglais ni allemand. Mais nous avons appris des mots croates (Merci, Dober Dan, Dober Vecer). Si nous décidons d'explorer à nouveau les belles parties de la Croatie, nous vous contacterons sans aucun doute. Je te souhaite tout le meilleur.
Először is szeretném megköszönni a segítségét, hogy szállást tudott intézni nekünk ilyen rövid időn belül. A tenger csodálatos volt és sikerült Loparban homokos partot találnunk, amit a gyerekek nagyon élveztek. Volt egy kis gond a vízellátással, és az éjszakai meleggel, lévén, nem volt légkondicionáló az apartmanban. Marica nagyon kedves hölgy, sokat beszélgettünk vele. A kompra nagyon sokat kellett várni hazafelé (7óra), ami szintén egy nagyobb megpróbáltatás volt a két kis gyerekkel ebben a nagy melegben. Az is furcsa volt, hogy szinte senki nem beszélt sem angolul sem németül. Viszont tanultunk horváth szavakat (Hvala, Dober Dan, Dober Vecer). Amennyiben úgy döntünk, hogy ismét felfedezzük Horvátország szép részeit, mindenképpen megkeressük Önt. Minden jót kívánok a továbbiakhoz.
Vous nous avez noté:
(27 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
Service entièrement professionnel et beaucoup de gentillesse de la part de M. Roman Waligórski. Il est évident pour moi que je reviendrai vers vous ...
W pełni profesionalna obsługa i dużo życzliwości ze strony Pana Romana Waligórskiego. Jest dla mnie rzeczą oczywistą, że jeszcze do Was wrócę...
Vous nous avez noté:
(24 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
Merci pour votre contact agréable et votre volonté: Coeur:
Dakujem za prijemny kontakt a ochotu.:heart:
Vous nous avez noté:
(23 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Nous sommes vraiment heureux avec les vacances passées dans l'île fantastique de Pag. C'est un endroit merveilleux, idéal pour se détendre et profiter du soleil et de la mer. Nous avons apprécié la disponibilité de l'agence (merci Franca !!!!!) en nous fournissant les informations appropriées. Le seul inconvénient était peut-être celui de la langue ... puisque le propriétaire de notre logement ne parlait ni italien ni anglais, même si pour sa part il y avait un gros effort pour répondre à nos besoins. Nice ... définitivement à refaire !!: biggrin :: smile :: coeur:
Siamo davvero contenti della vacanza trascorsa nella fantastica isola di Pag. E'davvero un posto stupendo, ideale per rilassarsi e godersi il sole e il mare.
Abbiamo apprezzato molto la disponibilità dell'agenzia (grazie Franca!!!!!)nel fornirci le informazioni adeguate. L'unico neo forse è stato quello della lingua.. visto che il proprietario del nostro alloggio non parlava nè l'italiano nè l'inglese, anche se da parte sua c'è stato un grosso sforzo nel venire incontro alle nostre esigenze.
Bello...sicuramente da rifare!!:biggrin::smile::heart:
Vous nous avez noté:
(21 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
italien (original)
Anonimno
Après tout, nous ne sommes pas entrés en affaires, mais j'ai toujours l'aide maximale du bureau. Pour la préparation de nos prochaines vacances en Croatie, je vais sûrement utiliser les services du bureau!
Végülis nem kerültünk üzleti kapcsolatba, de ennek ellenére maximális segítőkészséggel találkozam az iroda részéről. Legközelebbi horvátországi nyaralásunk előkészítésére biztosan igénybe veszem az iroda szolgáltatásait!
Vous nous avez noté:
(20 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
Bien sûr, les vœux chaleureux de la Pologne !!! Merci encore !!!: coeur:
Oczywiście gorące pozdrowienia z Polski !!!.Jeszcze raz dziekujemy !!!:heart:
Vous nous avez noté:
(20 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
Nous étions en vacances à Biograd na Moru, un endroit magnifique, tout ce qui est beau et le plus beau nous traite par des Croates Mille, souris, je veux vivre Merci à Roman Waligórski de l'Agence de Tourisme Adriatique pour un service clientèle rapide et amical. des gens comme le monsieur susmentionné, nous allons utiliser les services de cette société.
Byliśmy na wakacjach w Biogradzie na Moru.Piękna miejscowość,wszystko piękne a najpiękniejsze to traktowanie nas przez Chorwatów.Mili, uśmiechnięcie, aż chce się żyć.Podziękowania specjalne składam Panu Romanowi Waligórskiemu z Turystycznej Agencji Adriatic za szybką, miłą obsługę klientów.Napewno dzięki takim ludziom jak wymieniony Pan będziemy korzystać z usług tej Firmy.
Vous nous avez noté:
(20 août 2004)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
