Knjiga gostov: Pohvale, komentarji, izkušnje, predloge
Anonimno
Dragi Marina! Zelo smo vam hvaležni za vsa vaša prizadevanja! Zlasti bi poudaril prožnost in hitrost, saj je "naslednji dan" uspelo izbrati in dodeliti ustrezno osebo iz svoje ponudbe za osebne apartmaje. Počutili smo se zelo dobro, ljubili smo tudi naš dom, bi radi ostali dlje, če bi imeli svobodo. Prijateljem lahko priporočam le službo v svoji pisarni! Želim vam še eno uspešno delo, upam, da bomo naslednje leto ponovno preživeli na Hrvaškem.
Kedves Marina! Minden fáradozását nagyon-nagyon köszönjük! Különösképpen a rugalmasságot és a gyorsaságot emelném ki, hiszen valójában "másnapra" sikerült a személyre szóló appartman ajánlatukból a megfelelőt kiválasztani és lefoglalni. Nagyon jól éreztük magunkat, kedves volt a házinéni is, szívesen maradtunk volna tovább is akár, ha lett volna még szabadságunk. Csak ajánlani tudom ismerőseimnek irodájuk szolgáltatását! További sikeres munkát kívánok,remélem jövő nyarunkat ismét Horvátországban töltjük.
Ocenili ste nas:
(30. avgust 2004)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
madžarščina (izvorni)
Anonimno
Priporočam vsem, dobro in strokovno pomoč g. Roman Waligórski. Na otoku sva preživela odlične in mirne počitnice: kul :: kul :: kul:
Polecam wszystkim, dobra i fachowa pomoc Pana Romana Waligórskiego. Spędziliśmy świetny i spokojny urlop na wyspie BRAĆ:cool::cool::cool:
Ocenili ste nas:
(30. avgust 2004)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
poljščina (izvorni)
Anonimno
: nasmeh: Zahvaljujemo se vam za čudovit dopust v Nevidanu. Vse je bilo še bolje, kot smo obljubili in v naši gospo- darski družini imamo čudovito in izjemno ljubezen: srce: spoznali ljudi.
:smile:Danke für unseren wunderschönen Urlaub in Nevidane.Es war alles noch besser wie versprochen und in unserer Vermieterin mit Familie haben wir wunderbare und ausgesprochen liebe:heart:Menschen kennengelernt.
Ocenili ste nas:
(28. avgust 2004)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
nemščina (izvorni)
Anonimno
Najprej bi se rad zahvalil za vašo pomoč pri namestitvi nastanitve v tako kratkem času. Morje je bilo čudovito in v Loparju smo našli peščeno plažo, ki so jo otroci uživali zelo. Pri oskrbi z vodo je prišlo do težave in z nočno toplino, v apartmaju ni klimatizacije. Marica je zelo lepa dama, veliko sva se pogovarjala z njo. Trajekt je moral počakati veliko za dom (7 ur), kar je bil tudi večji izziv z dvema majhnima otrokoma v tej veliki vročini. Bilo je čudno, da skoraj nihče ni govoril niti angleškega, niti nemškega. Toda učili smo hrvaške besede (Hvala, Dober Dan, Dober Vecer). Če se bomo ponovno odločili za raziskovanje čudovitih delov Hrvaške, bomo zagotovo stopili v stik z vami. Želim vam vse najboljše.
Először is szeretném megköszönni a segítségét, hogy szállást tudott intézni nekünk ilyen rövid időn belül. A tenger csodálatos volt és sikerült Loparban homokos partot találnunk, amit a gyerekek nagyon élveztek. Volt egy kis gond a vízellátással, és az éjszakai meleggel, lévén, nem volt légkondicionáló az apartmanban. Marica nagyon kedves hölgy, sokat beszélgettünk vele. A kompra nagyon sokat kellett várni hazafelé (7óra), ami szintén egy nagyobb megpróbáltatás volt a két kis gyerekkel ebben a nagy melegben. Az is furcsa volt, hogy szinte senki nem beszélt sem angolul sem németül. Viszont tanultunk horváth szavakat (Hvala, Dober Dan, Dober Vecer). Amennyiben úgy döntünk, hogy ismét felfedezzük Horvátország szép részeit, mindenképpen megkeressük Önt. Minden jót kívánok a továbbiakhoz.
Ocenili ste nas:
(27. avgust 2004)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
madžarščina (izvorni)
Anonimno
Popolnoma profesionalna služba in veliko prijaznosti g. Roman Waligórskega. Očitno mi je, da se bom spet vrnil k tebi ...
W pełni profesionalna obsługa i dużo życzliwości ze strony Pana Romana Waligórskiego. Jest dla mnie rzeczą oczywistą, że jeszcze do Was wrócę...
Ocenili ste nas:
(24. avgust 2004)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
poljščina (izvorni)
Anonimno
Hvala za vaš prijeten stik in pripravljenost: Srce:
Dakujem za prijemny kontakt a ochotu.:heart:
Ocenili ste nas:
(23. avgust 2004)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
slovaščina (izvorni)
Anonimno
Zelo smo zadovoljni s počitnicami na fantastičnem otoku Pagu. To je čudovito mesto, idealno za sproščanje in uživanje v soncu in morju. Cenimo razpoložljivost agencije (hvala Franci !!!!!) pri zagotavljanju ustreznih informacij. Edina pomanjkljivost je morda bila tista v jeziku. Ker lastnik naše namestitve ni govoril nobenega italijanskega ali angleškega jezika, tudi če se je zanj trudil, da bi zadovoljil naše potrebe. Lepo ... definitivno biti redone !!: biggrin :: smile :: srce:
Siamo davvero contenti della vacanza trascorsa nella fantastica isola di Pag. E'davvero un posto stupendo, ideale per rilassarsi e godersi il sole e il mare.
Abbiamo apprezzato molto la disponibilità dell'agenzia (grazie Franca!!!!!)nel fornirci le informazioni adeguate. L'unico neo forse è stato quello della lingua.. visto che il proprietario del nostro alloggio non parlava nè l'italiano nè l'inglese, anche se da parte sua c'è stato un grosso sforzo nel venire incontro alle nostre esigenze.
Bello...sicuramente da rifare!!:biggrin::smile::heart:
Ocenili ste nas:
(21. avgust 2004)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
italijanščina (izvorni)
Anonimno
Konec koncev, nismo začeli poslovati, vendar imam še vedno največjo pomoč iz pisarne. Za pripravo na naslednji praznik na Hrvaškem bom zagotovo uporabljal storitve pisarne!
Végülis nem kerültünk üzleti kapcsolatba, de ennek ellenére maximális segítőkészséggel találkozam az iroda részéről. Legközelebbi horvátországi nyaralásunk előkészítésére biztosan igénybe veszem az iroda szolgáltatásait!
Ocenili ste nas:
(20. avgust 2004)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
madžarščina (izvorni)
Anonimno
Seveda, vroče pozdravi iz Poljske !!!
Oczywiście gorące pozdrowienia z Polski !!!.Jeszcze raz dziekujemy !!!:heart:
Ocenili ste nas:
(20. avgust 2004)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
poljščina (izvorni)
Anonimno
Mi smo na počitnicah v Biogradu na Moru. Lepo mesto, vse lepe in najlepše je nas zdravljenje s strani Hrvatov.Mili, nasmejan, dokler ne želite živeti. Posebno se zahvaljujem gospodu Roman Waligórski iz Turistične agencije Adriatic za hitro in lepo službo za stranke. ljudje, kot je zgoraj omenjeni gospod, bomo uporabili storitve te družbe.
Byliśmy na wakacjach w Biogradzie na Moru.Piękna miejscowość,wszystko piękne a najpiękniejsze to traktowanie nas przez Chorwatów.Mili, uśmiechnięcie, aż chce się żyć.Podziękowania specjalne składam Panu Romanowi Waligórskiemu z Turystycznej Agencji Adriatic za szybką, miłą obsługę klientów.Napewno dzięki takim ludziom jak wymieniony Pan będziemy korzystać z usług tej Firmy.
Ocenili ste nas:
(20. avgust 2004)
Jezik:
slovenščina Google prevajalec |
poljščina (izvorni)
