Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
Dear Marina! We are very grateful for all your efforts! In particular, I would emphasize the flexibility and the speed, since in fact, "the next day" managed to select and allocate the appropriate person from their personal appartment offer. We felt very good, we loved our home too, we would have liked to stay longer if we had our freedom. I can only recommend to my friends the service of their office! I wish you another successful job, I hope to spend our next summer in Croatia again.
Kedves Marina! Minden fáradozását nagyon-nagyon köszönjük! Különösképpen a rugalmasságot és a gyorsaságot emelném ki, hiszen valójában "másnapra" sikerült a személyre szóló appartman ajánlatukból a megfelelőt kiválasztani és lefoglalni. Nagyon jól éreztük magunkat, kedves volt a házinéni is, szívesen maradtunk volna tovább is akár, ha lett volna még szabadságunk. Csak ajánlani tudom ismerőseimnek irodájuk szolgáltatását! További sikeres munkát kívánok,remélem jövő nyarunkat ismét Horvátországban töltjük.
You've rated us:
(30 August 2004)
Language:
English Google Translate |
Hungarian (original)
Anonimno
I recommend to all, good and professional help of Mr. Roman Waligórski. We spent a great and peaceful holiday on the island BRAĆ: cool :: cool :: cool:
Polecam wszystkim, dobra i fachowa pomoc Pana Romana Waligórskiego. Spędziliśmy świetny i spokojny urlop na wyspie BRAĆ:cool::cool::cool:
You've rated us:
(30 August 2004)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
Anonimno
: smile: Thank you for our wonderful holiday in Nevidane. Everything was even better as promised and in our landlady with family we have wonderful and extremely love: heart: met people.
:smile:Danke für unseren wunderschönen Urlaub in Nevidane.Es war alles noch besser wie versprochen und in unserer Vermieterin mit Familie haben wir wunderbare und ausgesprochen liebe:heart:Menschen kennengelernt.
You've rated us:
(28 August 2004)
Language:
English Google Translate |
German (original)
Anonimno
First of all, I would like to thank you for your help in arranging us accommodation in such a short time. The sea was amazing and we managed to find a sandy beach in Lopar, which the kids enjoyed very much. There was a problem with the water supply, and with the night's warmth, being no air conditioning in the apartment. Marica is very nice lady, we talked a lot with her. The ferry had to wait a lot for home (7 hours), which was also a bigger challenge with the two little kids in this big heat. It was odd that almost nobody spoke neither English nor German. But we learned Croatian words (Thanks, Dober Dan, Dober Vecer). If we decide to explore the beautiful parts of Croatia again, we will definitely contact you. I wish you all the best.
Először is szeretném megköszönni a segítségét, hogy szállást tudott intézni nekünk ilyen rövid időn belül. A tenger csodálatos volt és sikerült Loparban homokos partot találnunk, amit a gyerekek nagyon élveztek. Volt egy kis gond a vízellátással, és az éjszakai meleggel, lévén, nem volt légkondicionáló az apartmanban. Marica nagyon kedves hölgy, sokat beszélgettünk vele. A kompra nagyon sokat kellett várni hazafelé (7óra), ami szintén egy nagyobb megpróbáltatás volt a két kis gyerekkel ebben a nagy melegben. Az is furcsa volt, hogy szinte senki nem beszélt sem angolul sem németül. Viszont tanultunk horváth szavakat (Hvala, Dober Dan, Dober Vecer). Amennyiben úgy döntünk, hogy ismét felfedezzük Horvátország szép részeit, mindenképpen megkeressük Önt. Minden jót kívánok a továbbiakhoz.
You've rated us:
(27 August 2004)
Language:
English Google Translate |
Hungarian (original)
Anonimno
Fully professional service and a lot of kindness on the part of Mr. Roman Waligórski. It is obvious to me that I will come back to you again ...
W pełni profesionalna obsługa i dużo życzliwości ze strony Pana Romana Waligórskiego. Jest dla mnie rzeczą oczywistą, że jeszcze do Was wrócę...
You've rated us:
(24 August 2004)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
Anonimno
Thank you for your pleasant contact and willingness: Heart:
Dakujem za prijemny kontakt a ochotu.:heart:
You've rated us:
(23 August 2004)
Language:
English Google Translate |
Slovak (original)
Anonimno
We are really happy with the holiday spent in the fantastic island of Pag. It is a wonderful place, ideal for relaxing and enjoying the sun and the sea. We appreciated the availability of the agency (thanks Franca !!!!!) in providing us with the appropriate information. The only drawback perhaps was that of the language .. since the owner of our accommodation did not speak neither Italian nor English, even if for his part there was a big effort in meeting our needs. Nice ... definitely to be redone !!: biggrin :: smile :: heart:
Siamo davvero contenti della vacanza trascorsa nella fantastica isola di Pag. E'davvero un posto stupendo, ideale per rilassarsi e godersi il sole e il mare.
Abbiamo apprezzato molto la disponibilità dell'agenzia (grazie Franca!!!!!)nel fornirci le informazioni adeguate. L'unico neo forse è stato quello della lingua.. visto che il proprietario del nostro alloggio non parlava nè l'italiano nè l'inglese, anche se da parte sua c'è stato un grosso sforzo nel venire incontro alle nostre esigenze.
Bello...sicuramente da rifare!!:biggrin::smile::heart:
You've rated us:
(21 August 2004)
Language:
English Google Translate |
Italian (original)
Anonimno
After all, we did not get in business, but I still have the maximum help from the office. For the preparation of our next holiday in Croatia I will surely use the services of the office!
Végülis nem kerültünk üzleti kapcsolatba, de ennek ellenére maximális segítőkészséggel találkozam az iroda részéről. Legközelebbi horvátországi nyaralásunk előkészítésére biztosan igénybe veszem az iroda szolgáltatásait!
You've rated us:
(20 August 2004)
Language:
English Google Translate |
Hungarian (original)
Anonimno
Of course, warm greetings from Poland !!! Thank you again !!!: heart:
Oczywiście gorące pozdrowienia z Polski !!!.Jeszcze raz dziekujemy !!!:heart:
You've rated us:
(20 August 2004)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
Anonimno
We were on holiday in Biograd na Moru. Beautiful place, everything beautiful and the most beautiful is treating us by Croatians. Mile, smile, I want to live. Special thanks to Roman Waligórski from the Adriatic Tourist Agency for fast, friendly customer service. Sure thanks to people like the aforementioned gentleman, we will use the services of this company.
Byliśmy na wakacjach w Biogradzie na Moru.Piękna miejscowość,wszystko piękne a najpiękniejsze to traktowanie nas przez Chorwatów.Mili, uśmiechnięcie, aż chce się żyć.Podziękowania specjalne składam Panu Romanowi Waligórskiemu z Turystycznej Agencji Adriatic za szybką, miłą obsługę klientów.Napewno dzięki takim ludziom jak wymieniony Pan będziemy korzystać z usług tej Firmy.
You've rated us:
(20 August 2004)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
