Kniha hostí: Pochvaly, pripomienky, skúsenosti, návrhy
Anonimno
Drahá Marina! Sme veľmi vďační za vaše úsilie! Zvlášť by som rád zdôraznil flexibilitu a rýchlosť, pretože v skutočnosti sa "na druhý deň" podarilo vybrať a prideliť príslušnú osobu z ponuky ich osobného apartmánu. Cítili sme sa veľmi dobre, milovali sme aj náš domov, radi by sme zostali dlhšie, keby sme mali slobodu. Mojim priateľom môžem len odporučiť službu svojej kancelárie! Želám vám ďalšiu úspešnú prácu, dúfam, že znova v Chorvátsku opäť strávime.
Kedves Marina! Minden fáradozását nagyon-nagyon köszönjük! Különösképpen a rugalmasságot és a gyorsaságot emelném ki, hiszen valójában "másnapra" sikerült a személyre szóló appartman ajánlatukból a megfelelőt kiválasztani és lefoglalni. Nagyon jól éreztük magunkat, kedves volt a házinéni is, szívesen maradtunk volna tovább is akár, ha lett volna még szabadságunk. Csak ajánlani tudom ismerőseimnek irodájuk szolgáltatását! További sikeres munkát kívánok,remélem jövő nyarunkat ismét Horvátországban töltjük.
Ohodnotili ste nás:
(30. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Anonimno
Odporúčam všetkým, dobrú a profesionálnu pomoc pána Roman Waligórského. Strávili sme veľkú a pokojnú dovolenku na ostrove BRAĆ: cool :: cool :: cool:
Polecam wszystkim, dobra i fachowa pomoc Pana Romana Waligórskiego. Spędziliśmy świetny i spokojny urlop na wyspie BRAĆ:cool::cool::cool:
Ohodnotili ste nás:
(30. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
Anonimno
: úsmev: Ďakujeme za našu skvelú dovolenku v Nevidane, všetko bolo ešte lepšie, ako sme sľúbili a v našej rodine s rodinou máme nádhernú a mimoriadne lásku: srdce: stretli sa ľudia.
:smile:Danke für unseren wunderschönen Urlaub in Nevidane.Es war alles noch besser wie versprochen und in unserer Vermieterin mit Familie haben wir wunderbare und ausgesprochen liebe:heart:Menschen kennengelernt.
Ohodnotili ste nás:
(28. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
nemčina (originálny jazyk)
Anonimno
V prvom rade by som vám chcel poďakovať za vašu pomoc pri usporiadaní ubytovania v takom krátkom čase. Moře bolo úžasné a podarilo sa nám nájsť piesočnú pláž v meste Lopar, ktoré sa deti veľmi páčili. Vyskytol sa problém s prívodom vody a nočným teplom, pretože v byte nebol klimatizovaný. Marica je veľmi milá dáma, veľmi sme s ňou rozprávali. Trajekt musel čakať veľa doma (7 hodín), čo bolo tiež veľkou výzvou pre dve malé deti v tomto veľkom ohni. Bolo zvláštne, že takmer nikto nemal ani anglicky ani nemecky. Ale my sme sa naučili chorvátske slová (vďaka, Dober Dan, Dober Vecer). Ak sa rozhodneme znova preskúmať krásne časti Chorvátska, rozhodne vás budeme kontaktovať. Želám vám všetko najlepšie.
Először is szeretném megköszönni a segítségét, hogy szállást tudott intézni nekünk ilyen rövid időn belül. A tenger csodálatos volt és sikerült Loparban homokos partot találnunk, amit a gyerekek nagyon élveztek. Volt egy kis gond a vízellátással, és az éjszakai meleggel, lévén, nem volt légkondicionáló az apartmanban. Marica nagyon kedves hölgy, sokat beszélgettünk vele. A kompra nagyon sokat kellett várni hazafelé (7óra), ami szintén egy nagyobb megpróbáltatás volt a két kis gyerekkel ebben a nagy melegben. Az is furcsa volt, hogy szinte senki nem beszélt sem angolul sem németül. Viszont tanultunk horváth szavakat (Hvala, Dober Dan, Dober Vecer). Amennyiben úgy döntünk, hogy ismét felfedezzük Horvátország szép részeit, mindenképpen megkeressük Önt. Minden jót kívánok a továbbiakhoz.
Ohodnotili ste nás:
(27. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Anonimno
Plne profesionálne služby a veľa láskavosti zo strany pána Roman Waligórski. Je mi jasné, že sa k tebe opäť vrátim ...
W pełni profesionalna obsługa i dużo życzliwości ze strony Pana Romana Waligórskiego. Jest dla mnie rzeczą oczywistą, że jeszcze do Was wrócę...
Ohodnotili ste nás:
(24. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
Anonimno
Dakujem za prijemny kontakt a ochotu.:heart:
Dakujem za prijemny kontakt a ochotu.:heart:
Ohodnotili ste nás:
(23. august 2004)
Jazyk:
slovenčina originálny jazyk |
slovenčina (originálny jazyk)
Anonimno
Sme skutočne spokojní s dovolenkou strávenou na fantastickom ostrove Pag, ktorý je ideálnym miestom na oddych a užívanie slnka a mora. Ocenili sme dostupnosť agentúry (vďaka Franca !!!!!) pri poskytovaní vhodných informácií. Jedinou nevýhodou bol jazyk, pretože majiteľ nášho ubytovacieho zariadenia nehovoril ani taliansky ani anglický jazyk, hoci z jeho strany bolo veľké úsilie na uspokojenie našich potrieb. Pekné ... určite byť redone !!: biggrin :: smile :: srdce:
Siamo davvero contenti della vacanza trascorsa nella fantastica isola di Pag. E'davvero un posto stupendo, ideale per rilassarsi e godersi il sole e il mare.
Abbiamo apprezzato molto la disponibilità dell'agenzia (grazie Franca!!!!!)nel fornirci le informazioni adeguate. L'unico neo forse è stato quello della lingua.. visto che il proprietario del nostro alloggio non parlava nè l'italiano nè l'inglese, anche se da parte sua c'è stato un grosso sforzo nel venire incontro alle nostre esigenze.
Bello...sicuramente da rifare!!:biggrin::smile::heart:
Ohodnotili ste nás:
(21. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
taliančina (originálny jazyk)
Anonimno
Koniec koncov sme sa nedostali do podnikania, ale stále mám maximálnu pomoc od kancelárie. Aby sme sa pripravili na ďalšiu dovolenku v Chorvátsku, určite využijem služby kancelárie!
Végülis nem kerültünk üzleti kapcsolatba, de ennek ellenére maximális segítőkészséggel találkozam az iroda részéről. Legközelebbi horvátországi nyaralásunk előkészítésére biztosan igénybe veszem az iroda szolgáltatásait!
Ohodnotili ste nás:
(20. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Anonimno
Samozrejme, srdečné pozdravy z Poľska !!! Ďakujem opäť !!!: srdce:
Oczywiście gorące pozdrowienia z Polski !!!.Jeszcze raz dziekujemy !!!:heart:
Ohodnotili ste nás:
(20. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
Anonimno
Boli sme na dovolenke v Biograde na Moru Krásne miesto, všetko krásne a najkrajšie sa nám zaoberá Chorvátmi Mile, úsmev, chcem žiť Špeciálne poďakovanie Roman Waligórski z Jadranskej agentúry cestovného ruchu za rýchle, priateľské služby zákazníkom. ľudia ako vyššie uvedený gentleman, budeme využívať služby tejto spoločnosti.
Byliśmy na wakacjach w Biogradzie na Moru.Piękna miejscowość,wszystko piękne a najpiękniejsze to traktowanie nas przez Chorwatów.Mili, uśmiechnięcie, aż chce się żyć.Podziękowania specjalne składam Panu Romanowi Waligórskiemu z Turystycznej Agencji Adriatic za szybką, miłą obsługę klientów.Napewno dzięki takim ludziom jak wymieniony Pan będziemy korzystać z usług tej Firmy.
Ohodnotili ste nás:
(20. august 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
