Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Det var syvende gang, jeg var på ferie i Kroatien med min familie, der var altid smukt, men nu var vi nok på det smukkeste sted. Alt var som dit rejsebureau lovede os. Du er hurtig og korrekt, hvilket vi takker dig for!
Siedmy krát som bol s rodinou na dovolenke v Chorvátsku, vždy tam bolo krasne, ale teraz sme boli asi na najkrajšom mieste. Všetko bolo tak, ako nám to sľúbila Vaša cestovná kancelária. Ste promtní a korektní, začo Vám patrí vďaka!
Du bedømte os:
(10. sep. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi vil gerne takke ADRIATIK rejsebureauet og specifikt fru Pídikova for en fantastisk ferie. Objekterne svarede til den præsenterede virkelighed. Vi var tilfredse med vores ferie, og det er muligt, at vi vil kontakte dig igen i fremtiden. :kys:
Dakujeme za skvelú dovolenku cestovnej kancelárii ADRIATIK a konkrétne pani Pídikovej. Objekty zodpovedali prezentovanej skutočnsti. Z dovolenkou sme boli spokojný a je možné, že sa v budúcnosti znovu na Vás obrátime.:kiss:
Du bedømte os:
(10. sep. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Kære Marina. Vi er netop vendt tilbage fra vores første ferie i Kroatien. Vi havde en fantastisk tid. Vejret var meget godt, havet var salt og bugterne var smukke. Alt var fint med indkvartering og værterne var søde og høflige. Vores første strandferie vil forblive en meget smuk oplevelse for os. Tak fordi du hjælper. Hvis vi har mulighed for at tage til Adria næste sommer, vælger vi det. Jeg sender dig også nogle billeder af det, vi tog.
Kedves Marina. Megjöttünk az első horvátországi nyaralásunkról. Nagyon jól éreztük magunkat. Az idő nagyon szép volt a tenger sós és szép az öblök, pedig gyönyörűek. A szállással minden rendben volt a szállásadók is kedvesek és rendesek voltak. Nagyon szép élményként marad meg bennünk az első tengerparti nyaralásunk. Köszönjük hogy segített. Ha lesz rá mód jövő nyáron is az Adriát, választjuk. Elküldök néhány fotót is abból, amit készítettünk.
Du bedømte os:
(10. sep. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Vi var over al forventning tilfredse med alt, hvad vores ferie på øen Pag tilbød os. Lejligheden var smuk og stor nok til hele vores 9-mands ekspedition, alle værelser åbnede ud til en skøn kæmpe terrasse, som blev vores spisestue og stue - midt i frodigt grønt. Vi havde også mulighed for at observere de lokales liv, da de boede i husets stueetage, hvilket også var meget interessant... Den lille strand ved opholdsstedet i Povlijan var smuk, og især børnene hyggede sig. Vi gik hele øen og besøgte andre interessante strande, hvoraf nogle mindede utroligt meget om Kroatien, som vi har besøgt flere gange - man kan sige, det var nærmest jomfruelig... Vi kunne rigtig godt lide det!!! Jeg er bare lidt bekymret for fremtiden for denne ø, for som vi har bemærket, florerer byggeriet her, så det er sandsynligt, at dette sted med tiden vil blive overfyldt og mindre interessant (for os). Det eneste vi savnede var, at det på vores opholdssted, i POvlijana, ikke var muligt at leje en motorbåd, som vi er vant til i andre, mindre interessante dele af Kroatien. Sidst, men ikke mindst, var jeg imponeret over det gode samarbejde med dit online rejsebureau, og jeg vil helt sikkert opsøge dine tjenester i fremtiden. Tak, fru Pidíková!:smile::cool::glad:
Boli sme nad očakávanie spokojný so všetkým čo nám ponúkla dovolenka na ostrove Pag. Apartmán bol krásny a dosť veľký pre celú našu 9 člennú výpravu, všetky izby ústili do nádhernej obrovskej terasy, ktorá sa stala našou jedálňou i obyvačkou -prostred bohatej zelene. Mali sme možnosť pozorovať aj život domácich, nakoľko obývali prízemie domu, čo bolo tiež veľmi zaujímavé...
Malá pláž v mieste pobytu, v Povlijane,bola krásna a hlavne deti si prišli na svoje. Prešli sme celý ostrov a navštívili aj iné zaujimavé pláže, poniektoré pôsobili až neskutočne na Chorvácko, ktoré sme už viac krát navštívili -priam panenské by sa dalo povedať ... Veľmi sa nám páčilo !!! Len sa trošku obávam budúcnosti tohto ostrova, lebo ako sme si všimli, rozmáha sa tu výstavba, a tak je prevdepodobné, že časom sa toto miesto stane preludnené a menej zaujimavé (pre nás).
Jediné, čo nám chýbalo, bolo, že v mieste nášho pobytu, v POvlijane, nebolo možné si zapožičať motorový čln, tak ako sme na to zvyknutí v iných, menej zaujimavých častiach Chorvácka.
V neposlednom rade ma ohromila skvelá spolupráca s Vašou cestovkou po internete a určite Vaše služby vyhľadám aj v budúcnosti. Vďaka, pani Pidíková !:smile::cool::happy:
Du bedømte os:
(7. sep. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi er vendt tilbage fra vores dejlige ferie i Podaca. Vi er fyldt med oplevelser og har desværre kun minder om smuk natur, hav og skønne mennesker. Jeg vil gerne takke ejeren af ejendommen for den venlige velkomst og behagelige ophold. Samtidig tak hr. Pidik for den upåklagelige kommunikation.:hjerte::hjerte::hjerte:
Vrátili jsme se z naší skvělé dovolené v Podaci. Jsme plni
zážitků a bohužel již jenom vzpomínek na krásnou přírodu, moře a báječné lidi. Chtěla bych poděkovat majitelce objektu za milé přivítání i příjemný pobyt. Zároveň děkuji p. Pidikové za bezvadnou komunikaci.:heart::heart::heart:
Du bedømte os:
(7. sep. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Dette var vores anden og helt sikkert sidste "tilgang" til Kroatien. Vi tilbragte en del af vores ferie i byen Orebic. Huset er ret pænt, men hvorfor siger informationen, at det er 130m fra havet, hvis det faktisk var 300m og også i modsætning til informationen skulle man krydse hovedvejen. Efter at have spurgt den herre, der lejede os huset om det, hørte vi: "100 eller 300m hvad er forskellen, er der et hav jeg lader dette stå uden kommentar Vi skulle også have en båd, desværre var der ikke en, da vi spurgte ovennævnte herre om det, vi hørte: "Hvad er der ikke skrevet i den ene, men tjek den her ?
To było nasze drugie i na pewno ostatnie "podejscie" do Chorwacji.Spedzilismy częśc urlopu w miejscowości Orebic. Domek całkiem przyjemny, tylko dlaczego w informacji napisano że oddalony jest od morza 130m, jesli tak na prawde bylo to z 300m i również niezgodnie z informacją trzeba było przejść przez główną drogę. Po spytaniu o to Pana, który wynajmował nam domek, usłyszelismy:"100 czy 300m co za różnica, jest morze?"Pozostawiam to bez komentarza.Mielismy miec także na wyposażeniu łódkę, niestety nie było jej, na zadane w/w Panu pytanie w tej sprawie usłyszelismy:"Nie odpowiadam za to co jest napisane w ofercie".Hmm, ale ktos chyba te informacje do agencji podaje...czyzby nikt tego nie sprawdzał?
Du bedømte os:
(6. sep. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Tak for en dejlig ferie. Vi ledte efter fællesbolig for to familier med børn. Indkvarteringen var fremragende, stranden var som vi forventede, vejret var fantastisk - alle elskede det. Simpelthen en fantastisk ferie. Tak til fru Alexandra Pidíková for hendes vilje og umiddelbare svar på vores spørgsmål.
Ďakujem za peknú dovolenku. Hľadali sme spoločné ubytovanie pre dve rodiny s deťmi. Ubytovanie bolo výborné, pláž podľa našich predstáv, počasie výborné - všetkým sa páčilo. Proste super dovolenka.
Ďakujem pani Alexandre Pidíkovej za ochotu a okamžité odpovede na naše otázky.
Du bedømte os:
(3. sep. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Tak til dit rejsebureau og fru Pidikova for en fantastisk ferie Vejret var fantastisk, vi kunne virkelig godt lide byen Trogir, havet var rent....Tak og vi ser frem til endnu en ferie i 2005. Med venlig hilsen Mayo:cool:
Dakujeme Vasej cestovke a p.Pidikovej za super dovolenku.Pocasie nam vyslo, mesto Trogir sa nam velmi pacilo, ciste more....Dakujeme a tesime sa na dalsiu dovolenku v roku 2005.S pozdravom Mayo:cool:
Du bedømte os:
(1. sep. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Takket være adriatic.hr-bureauet tilbragte vi en meget dejlig ferie i Kroatien, nær Zadar, i byen Kozino. Meget smuk, rolig landsby, dejlig lejlighed, meget flot ejer, dejlig strand, super rent hav, god base for andre turistattraktioner. Vi anbefaler stærkt både stedet og bureauet, der betjener os - især Mr. Roman Waligórski - en meget rart og kompetent person.:smile::cool::glad::smil::cool::glad::blink:
Dzieki agencji adriatic.hr spędziliśmy bardzo miły urlop w Chorwacji pod Zadarem w miejscowości Kozino. Bardzo piękna, spokojna wioska, sympatyczny apartament, przemiły właściciel, urocza plaża, super czyste morze, dobra baza wypadowa do innych turystycznych atrakcji. Jak najbardziej polecamy zarówno miejsce jak i obsługującą nas agencję - a szczególnie pana Romana Waligórskiego - osobę bardzo miłą i kompetentną.:smile::cool::happy::smile::cool::happy::wink:
Du bedømte os:
(1. sep. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil gerne takke hr. Roman Waligórski for en vidunderlig ferie i Seget Vranjica, nær Trogir, og især for kortet med rutevejledning til overnatningsstedet. Hun var så præcis, at det var umuligt at gå glip af. Kvarterne er rigtig fine. Smukke omgivelser og meget søde ejere. Jeg anbefaler rejsebureauet adriatic.hr til alle - det er virkelig turen værd. Hvis jeg vender tilbage til Kroatien, vil jeg helt sikkert bruge dine tjenester. Hilsen endnu en gang. Agnieszka Sochan
Chciałam bardzo podziękować Panu Romanowi Waligórskiemu za wspaniałe wakacje w Seget Vranjicy,koło Trogiru a w szczególności za mapkę z dojazdem do kwatery. Była tak dokładna, że nie sposób było nie trafić. Kwaterka naprawdzę w porządku. Piękna okolica i przesympatyczni właściciele. Wszystkim polecam biuro podróży adriatic.hr - naprawde warto pojechać. Jeśli jeszcze wrócę na Chorwację to na pewno skorzystam z waszych usług. Jeszcze raz pozdrawiam. Agnieszka Sochan
Du bedømte os:
(31. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
