Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Det er dejligt, at jeg kunne benytte mig af dit tilbud. Endnu en vidunderlig tur til Kroatien. Fremragende, professionel service og Mr. Romek Waligórskis venlighed er en garanti for en vellykket ferie. Jeg anbefaler firmaet Adriatic. Jacek Dudzin
Wspaniale, że mogłem skorzystać z Waszej oferty. Cudowny, kolejny wyjazd do Chorwacji. Doskonała, profesjonalna obsługa, życzliwość Pana Romka Waligórskiego są gwarantem udanego urlopu. Rekomenduję firmę Adriatic. Jacek Dudzin
Du bedømte os:
(31. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
første men ikke sidste ferie i Kroatien! Vidunderlige mennesker, fantastiske steder og fortryllende hav... En særlig hilsen til Zivogosce-Blato og især til vores værtinde, som er en helt speciel person.:heart:
prima ma non ultima vacanza in croazia ! Persone stupende, posti fantastici e mare incantevole ... Un saluto particolare a Zivogosce-Blato e soprattutto a nostra proprietaria di casa che è una persona veramente speciale.:heart:
Du bedømte os:
(31. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
Anonimno
Kære Marina! Mange tak for alle jeres indsats! Jeg vil især fremhæve fleksibiliteten og hastigheden, da jeg faktisk formåede at vælge og booke den rigtige lejlighed fra deres personlige tilbud "den næste dag". Vi hyggede os, værtinden var flink, vi ville gerne have været længere, hvis vi havde haft mere fri. Jeg kan kun anbefale dit kontors tjenester til mine venner! Jeg ønsker dig fortsat succes i dit arbejde, og jeg håber, at vi vil tilbringe vores næste sommer i Kroatien igen.
Kedves Marina! Minden fáradozását nagyon-nagyon köszönjük! Különösképpen a rugalmasságot és a gyorsaságot emelném ki, hiszen valójában "másnapra" sikerült a személyre szóló appartman ajánlatukból a megfelelőt kiválasztani és lefoglalni. Nagyon jól éreztük magunkat, kedves volt a házinéni is, szívesen maradtunk volna tovább is akár, ha lett volna még szabadságunk. Csak ajánlani tudom ismerőseimnek irodájuk szolgáltatását! További sikeres munkát kívánok,remélem jövő nyarunkat ismét Horvátországban töltjük.
Du bedømte os:
(30. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg anbefaler alle den gode og professionelle hjælp fra hr. Roman Waligórski. Vi tilbragte en fantastisk og fredelig ferie på øen BRAĆ:cool::cool::cool:
Polecam wszystkim, dobra i fachowa pomoc Pana Romana Waligórskiego. Spędziliśmy świetny i spokojny urlop na wyspie BRAĆ:cool::cool::cool:
Du bedømte os:
(30. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
:smile:Tak for vores vidunderlige ferie i Nevidane Alt var endnu bedre end lovet, og vi mødte vores værtinde og hendes familie, som var vidunderlige og ekstremt venlige:hjerte:mennesker.
:smile:Danke für unseren wunderschönen Urlaub in Nevidane.Es war alles noch besser wie versprochen und in unserer Vermieterin mit Familie haben wir wunderbare und ausgesprochen liebe:heart:Menschen kennengelernt.
Du bedømte os:
(28. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tysk (oprindeligt)
Anonimno
Først og fremmest vil jeg gerne takke dig for din hjælp til at arrangere overnatning til os med så kort varsel. Havet var fantastisk, og det lykkedes os at finde en sandstrand i Lopar, som børnene virkelig nød. Der var et lille problem med vandforsyningen og varmen om natten, da der ikke var aircondition i lejligheden. Marica er en meget sød dame, vi snakkede meget med hende. Vi måtte vente meget længe på færgen på vej hjem (7 timer), hvilket også var en stor prøvelse med de to små børn i dette varme vejr. Det var også mærkeligt, at næsten ingen talte engelsk eller tysk. Vi lærte dog kroatiske ord (Hvala, Dober Dan, Dober Vecer). Hvis vi beslutter os for at udforske de smukke dele af Kroatien igen, vil vi helt sikkert lede efter dig. Jeg ønsker dig alt det bedste for fremtiden.
Először is szeretném megköszönni a segítségét, hogy szállást tudott intézni nekünk ilyen rövid időn belül. A tenger csodálatos volt és sikerült Loparban homokos partot találnunk, amit a gyerekek nagyon élveztek. Volt egy kis gond a vízellátással, és az éjszakai meleggel, lévén, nem volt légkondicionáló az apartmanban. Marica nagyon kedves hölgy, sokat beszélgettünk vele. A kompra nagyon sokat kellett várni hazafelé (7óra), ami szintén egy nagyobb megpróbáltatás volt a két kis gyerekkel ebben a nagy melegben. Az is furcsa volt, hogy szinte senki nem beszélt sem angolul sem németül. Viszont tanultunk horváth szavakat (Hvala, Dober Dan, Dober Vecer). Amennyiben úgy döntünk, hogy ismét felfedezzük Horvátország szép részeit, mindenképpen megkeressük Önt. Minden jót kívánok a továbbiakhoz.
Du bedømte os:
(27. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg synes, bureauet burde gøre et bedre stykke arbejde med at tjekke, hvad lejlighedsejere tilbyder. Vores erfaringer var, at der blev arrangeret overnatning i en lejlighed på 1. sal, vi blev indkvarteret i stueetagen, på jeres hjemmeside stod det klart, at der kun var 2 boligenheder, og der var 4, derudover indeholdt det ekstra tilbud en båd til brug (hvilket er grunden til, at vi i første omgang besluttede os for det hus), og båden eksisterer slet ikke, og lignende ting. Lejlighedsejerne vidste, at vi kom med et lille barn, og til sidst generede alt dem. Det ville have været mere ærligt, hvis de havde sagt, at de ikke tog imod gæster med små børn. På grund af alt dette føler jeg, at min ferie var overbetalt, og jeg vil anbefale, at bureauet er mere forsigtigt med den slags mennesker, det arbejder med!
Smatram da bi agencija bolje trebala provjeravati ono što nude vlasnici apartmana. Naša iskustva su bila da je dogovoren smještaj u apartmanu na prvom katu, mi smo bili smješteni u prizemlju, na Vašoj internet stranici jasno je pisalo da su samo 2 smještajne jedinice, a bilo ih je 4, osim toga u dodatnoj ponudi je bio čamac na korištenje (zbog kojega smo se najviše i odlučili baš za tu kuću), a čamac uopće ne postoji i slične stvari. Vlasnici apartmana su znali da dolazimo s malim djetetom, a na kraju im je sve smetalo. Bilo bi poštenije da su rekli da ne primaju goste s malom djecom. Zbog svega toga imam osjećaj da je moj godišnji odmor preplaćen, a agenciji bih preporučila da više vodi računa s kakvim ljudima radi!
Du bedømte os:
(25. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
kroatisk (oprindeligt)
Anonimno
Fuldstændig professionel service og en masse venlighed fra Mr. Roman Waligórski. Det er klart for mig, at jeg vil vende tilbage til dig...
W pełni profesionalna obsługa i dużo życzliwości ze strony Pana Romana Waligórskiego. Jest dla mnie rzeczą oczywistą, że jeszcze do Was wrócę...
Du bedømte os:
(24. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Tak for den behagelige kontakt og viljen.:hjerte:
Dakujem za prijemny kontakt a ochotu.:heart:
Du bedømte os:
(23. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi er virkelig glade for ferien tilbragt på den fantastiske ø Pag. Det er virkelig et vidunderligt sted, ideelt til at slappe af og nyde solen og havet. Vi satte virkelig pris på agenturets tilgængelighed (tak Franca!!!!!) ved at give os de relevante oplysninger. Den eneste fejl var måske sprogproblemet... da ejeren af vores bolig hverken talte italiensk eller engelsk, selvom han gjorde en stor indsats for at opfylde vores behov. Smuk...skal helt klart laves om!!:biggrin::smile::hearte:
Siamo davvero contenti della vacanza trascorsa nella fantastica isola di Pag. E'davvero un posto stupendo, ideale per rilassarsi e godersi il sole e il mare.
Abbiamo apprezzato molto la disponibilità dell'agenzia (grazie Franca!!!!!)nel fornirci le informazioni adeguate. L'unico neo forse è stato quello della lingua.. visto che il proprietario del nostro alloggio non parlava nè l'italiano nè l'inglese, anche se da parte sua c'è stato un grosso sforzo nel venire incontro alle nostre esigenze.
Bello...sicuramente da rifare!!:biggrin::smile::heart:
Du bedømte os:
(21. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
