Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Можу тільки похвалити агентство Adriatic. Бронювання було швидким, а персонал дуже компетентний і привітний. Ще раз велике спасибі пані Неясміч, рекомендую агентство.
Ich kann die agentur Adriatic nur loben. Die Buchung ginge schnell und die Mitarbeiter sind sehr kompetent und entgegenkommend. Noch eimal vielen Dank an Frau Nejasmic.Die Agentur ist von meiner Seite weiter zu empfelen.
Ви оцінили нас:
(21 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Сайт дійсно цікавий і дуже повний. Я забронював апартаменти на острові Паг на серпень... коли повернуся, розповім як все було!!! А поки дякую пані Франкі за ввічливість та оперативність у наданні необхідної інформації.:smile::smile::smile:
Il sito è veramente interessante e molto completo. Io ho prenotato un appartamento nell'isola di Pag, per agosto...al ritorno racconterò com'è andata!!!
Intanto ringrazio la Sig.ra Franka per la cortesia e la sollecitudine nel fornirci le informazioni necessarie.:smile::smile::smile:
Ви оцінили нас:
(21 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я сповнений похвали за вашу організацію, які вони дружні люди по телефону та, звичайно, також електронною поштою. Особливо я вважав, що Олександра була неймовірно доброю та доброзичливою, і всі зусилля, які вона доклала, щоб знайти для нас квартиру, були справді стильними, так тримати, справді ідеальними. Я не думаю, що багато людей у Нідерландах коли-небудь чули про вашу організацію, тому що коли я розповідаю їм про це, вони вас не знають. Я кажу всім моїм друзям і родині, яким я тебе вважаю. Мої компліменти, так тримати. вітаю іта
ik ben vol over jullie organisatie wat een vriendelijke mensen aan de telefoon en zeker ook via de e-mail. Vooral Alexandra vond ik verschrikkelijk goed en vriendelijk en alle moeite die ze deed om voor ons een appartement te vinden, echt klasse, ga zo door echt perfect. Veel mensen in Nederland hebben volgens mij nog nooit van julli organisatie gehoord want als ik erover vertel kennen ze jullie niet. Ik vertel het al mijn vrienden en familie hoe goed ik jullie vindt. Mijn complimenten, ga zo door. groetjes ita
Ви оцінили нас:
(21 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
голландська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо за вашу допомогу. Ти був добрий і сучасний. Багато привітів зі Словенії.
Hvala vam za pomoč.
Bili ste dobri i ažurni.
Puno pozdrava iz Slovenije.
Ви оцінили нас:
(17 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Це був перший раз, коли я вибирав місце відпочинку на основі веб-сайту, і я дуже задоволений. Я хотів би особливо подякувати Марині Дебак за її швидкі та точні відповіді, і для мене було великим полегшенням те, що ми могли листуватися угорською мовою, я сподіваюся, що ми зможемо встановити тривалі стосунки з офісом, і я бажаю добра здоров'я всім своїм працівникам.
Először választottam nyaralási célpontot internetes honlap alapján és nagyon meg vagyok elégedve.Az iroda tájékoztatása közérthető,mindenfajta kérdésemre a lehető legrövidebb időn belül választ kaptam.
Külön szeretném megköszönni Debak Marina gyors és pontos válaszait és nagy könnyebbséget jelentett a számomra,hogy magyar nyelven levelezhettünk.Remélem,hogy egy tartós kapcsolatos sikerül kialakítani az irodával,melynek minden dolgozójának jó egészséget kívánok.
Ви оцінили нас:
(11 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
:smile:Ми дуже дякуємо пані Франкі Неясміч, яка була дуже доброю, доброзичливою та ефективною! Навіть власники нашої квартири, яких ми зустрінемо в серпні, дуже люб'язно дозволили нам додати людину, навіть якщо це не було передбачено встановленим договором, я розповім вам у серпні, як пройшли канікули!:happy:: щасливий:
:smile:Ringraziamo molto la Signora Franca Nejasmic che è stata molto gentile,cordiale ed efficace! Anche i proprietari dell nostro appartamento,che andremo a conoscere ad agosto,sono stati gentilissimi a permetterci di poter aggiungere una persona anche se dal contratto stabilito non era previsto!Racconterò ad agosto come sono andate le vacanze!:happy::happy:
Ви оцінили нас:
(11 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Доброго дня, дякую за швидку та професійну допомогу у виборі способу проведення відпустки. Я ледве чекаю серпня і сподіваюся, що відпочинок на Пазі буде приємним. Дякую:cool:
Pozdravljeni,
zahvaljujem se vam za hitro in profesionalno pomoč pri izbiri, kako preživeti dopust.
Težko pričakujem avgust in in upam, da bo letovanje na Pagu prijetno. Hvala:cool:
Ви оцінили нас:
(9 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
:smile: Користуючись нагодою, ще раз дякую Вам за швидку та професійну допомогу у пошуку найкращого місця відпочинку для мене та моєї родини. Незважаючи на те, що цього року нам не вдалося втілити наші бажання, у будь-якому випадку, я зв’яжусь з вами наступного року! Вітання із Загреба, Сузана Девчич:lol:
:smile: Koristim ovu priliku da se jos jednom zahvalim na Vašoj brzoj i profesionalnoj pomoci u trazenju najboljeg mjesta za odmor za mene i moju obitelj. Iako ove godine nismo uspjeli realizirati nase zelje u svakom slucaju javiti cu se i dogodine! Srdacan pozdrav iz Zagreba, Suzana Devčić:lol:
Ви оцінили нас:
(7 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Одного разу я звертався до вашого CK. Мене зацікавила ваша пропозиція на сайті. Зв'яжіться з вами, за бажанням, відповіді на мої запитання були дуже швидкими, я навіть зацікавив своїх друзів, які вирішили поїхати з нами і забронювали житло в цьому ж будинку. Ми вже з нетерпінням чекаємо відпочинку у вашій країні.:heart::heart::kiss::lol:
Vašu CK som oslovila 1x. Zaujala ma Vaša ponuka na internetových stránkach.Kontakt s Vami, rezervácia podľa želania, odpovede na moje otázky boli veľmi rýchle.Dokonca som zaujala aj svojich známych, ktorí sa rozhodli cestovať s nami a rezervovali si ubytovanie v tom istom objekte. Už sa tešíme na oddych vo Vašej krajine.:heart::heart::kiss::lol:
Ви оцінили нас:
(7 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Шановний офіс! Я був повністю задоволений їхнім веб-сайтом. Вибір великий, а інформація, дані та фотографії, надані про житло, роблять вибір справді легким. Хочеться подякувати Марині Дебак за допомогу, завжди було приємно читати її добрі листи. Я впевнений, що наступного року через вас я виберу місце нашого сімейного відпочинку. З повагою, пані Ф. Інес Чатлос
Tisztelt Iroda! Teljes mértékben meg voltam elégedve az internetes honlapjukkal. Bőséges a választék, és a szálláshelyekről közölt információk, adatok, képek igazán megkönnyítik a választást. Marina Debak segítségét ezúton szeretném megköszönni, mindig öröm volt olvasni kedves leveleit. Biztos vagyok benne, hogy jövőre is Önökön keresztül fogom kiválasztani a családi nyaralásunk színhelyét.
Üdvözlettel
Csatlósné F. Inez
Ви оцінили нас:
(6 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
