Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Привіт, я щойно натрапив на вашу домашню сторінку, ви доклали до неї багато зусиль, вона справді гарна! З повагою, Гансреді:cool::smile::smoke:
Hallo,
ich bin gerade über Deine Homepage gestolpert, da hast Du Dir ja viel Mühe gegeben, wirklich schön geworden !
Liebe Grüße
Hansruedi
:cool::smile::smoke:
Ви оцінили нас:
(30 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Наразі ми збираємося подорожувати, але веб-сайт Adriatic з його вимогливою, детальною інформацією та фотографіями дуже допоміг нам у прийнятті рішення. Я хотів би особливо подякувати пані Марині Дебак за її допомогу, яка намагалася задовольнити наші потреби професійно, корисно та орієнтовано на клієнта. Більше після свят.
Egyelőre utazás előtt állunk, de a döntésben nagyon sokat segített az Adriatic honlapja, igényes, minden részletre kiterjedő információival és képeivel. Külön szeretném megköszönni Marina Debak kisasszony segítségét, aki profi, segítőkész, ügyfélközpontú módon igyekezett igényeinket kielégíteni. Továbbiak a nyaralás után.
Ви оцінили нас:
(29 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Цей коментар має бути лише передмовою перед нашою відпусткою. На жаль, в Угорщині мало туристичних агентств, які мають таке позитивне ставлення, як ADRIATIC, я сподіваюся, що час, проведений за кордоном, також буде насичений такими позитивними враженнями. Особлива подяка Марині Дебак за швидку та надзвичайно точну допомогу. Решта після свят. :щасливий:
Ez a kommentár legyen csak előszó, nyaralásunk előtt.
Sajnálatos módon, Magyarországon kevés olyan utazási iroda létezik, ami ilyen pozitív hozzáállású lenne, mint az ADRIATIC remélem a kint töltött idő is ilyen pozitív élményektől lesz gazdag.
Külön üdvözlet Marina Debak-nak a gyors és rendkívül precíz segítségért.
A többit nyaralás után.:happy:
Ви оцінили нас:
(29 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
І їх оновлений сайт вийшов дуже привабливим!!:wink:
És a megújult honlapjuk is tetszetősre sikeredett!!:wink:
Ви оцінили нас:
(28 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Щиро дякую за можливість подорожувати за допомогою Вашого офісу влітку 2004 року!! Незважаючи на те, що дорога була довгою, ми вважаємо, що вона була варта втоми, адже ми потрапили в прекрасні місця! Півострів Пелешац - це справжня скринька! Поруч є Корчула, яку також варто відвідати, Дубровник, який заслужено отримав звання Всесвітньої спадщини... Великою перевагою офісу є те, що ми також можемо спілкуватися рідною мовою, що значно полегшує адміністрацію. Персонал дуже чуйний і привітний, як і слід було очікувати від такого сервісу. Ми повністю задоволені їхніми цінами та великою кількістю пропозиції, і з тих пір ми рекомендуємо їх усім. ДЯКУЮ:biggrin:
Nagyon köszönjük a lehetőséget, hogy az Önök irodájának segítségével utazhattunk 2004. nyarán!! Bár hosszú volt az utazás, úgy hisszük, minden fáradtságot megért, mert gyönyörű helyekre jutottunk el! A Peljesac-félsziget egy igazi ékszerdoboz! Közel van Korcula, ami szintén megér egy misét, Dubrovnik, ami méltán kapta a világörökség cím védelmét... Az iroda nagy előnye, hogy anyanyelven is kommunikálhatunk, ami nagyban megkönnyíti az ügyintézést. A munkatársak nagyon készségesek és kedvesek, amint ez el is várható egy ilyen szolgáltatástól. Az áraikkal és a kínálat bőségével maximálisan meg vagyunk elégedve, mindenkinek ajánljuk azóta is. KÖSZÖNJÜK!:biggrin:
Ви оцінили нас:
(28 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо надзвичайно доброму та чуйному персоналу, який дуже швидко відповідає на всі запити!:smile:
Hvala izuzetno ljubaznom i uslužnom osblju koje vrlo expeditivno odgovara na sve upite!
:smile:
Ви оцінили нас:
(28 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Привіт! Наша родина вперше обирала свій літній відпочинок через Ваш офіс. Поки що ми дуже задоволені та здивовані тим, як ви можете піклуватися про клієнта. З нами відразу ж зв’язався ваш веб-сайт із великою кількістю пропозицій місць та квартир із видом на поверховий план, інтер’єр та околиці. Другим сюрпризом стала оперативна відповідь пані Янки з детальною відповіддю та інформацією нашою словацькою мовою. А третій чекав нас у банку, коли ми перераховували заставу за проживання. Все пройшло гладко, без проблем і питань. Ми віримо, що й надалі все буде гладко, і ми будемо насолоджуватися нашою відпусткою на повну. Ще раз дякую!
Ahojte! Aj naša rodina si poprvykrát vybrala letnú dovolenku cez Vašu kanceláriu. Zatiaľ sme veľmi spokojní a prekvapení ako sa viete postarať o klienta. Hneď ako prve nás oslovila vaša internetová stránka s množstvom ponúk miest a apartmanov s náhľadom na pôdoris, interierom a okolím. Ako druhé prekvapenie bolo promtné reagovanie pani Janky s podrobnou odpoveďou a informaciou v našom Slovenskom jazyku. A to tretie nas čakalo v banke keď sme prevadzali prevod zálohy na ubytovanie. Všetko prebiehalo hladko bez akýchkoľvek problémov a otázok. Veríme že aj naďalej všetko pôjde bez problémov a našu dovolenku si dosyta užijeme. Ešte raz ďakujeme!
Ви оцінили нас:
(25 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
ДОБРОГО ДНЯ. МИ ВЖЕ ПЛАНУВАЛИ ВІДПОЧИНКУ З СІМ'ЄЮ В ЛЮТОМУ. НАС ЗАЦІКАВИЛА ВЕЛИКА ПРОПОЗИЦІЯ НЕРУХОМОСТІ ПО ВСІЙ ХОРВАТІЇ, МИ БУЛИ ПРИЄМНО ЗДИВОВАНІ ШВИДКІСТЬЮ ТА ОПЕРАТИВНОСТЮ ОРГАНІЗАЦІЇ ОФІСУ ADRIATIC TRAVEL. ДЛЯ НАШОЇ ВІДПОЧИНКИ БУЛИ ДУЖЕ ЩАСЛИВІ С ВІТАЄ ЯНА З НІТРИ.:heart::heart::heart:
DOBRY DEN.
DOVOLENKU S RODINOU SME SI NAPLANOVALI UZ VO FEBRUARI.ZAUJALA NAS VELKA PONUKA OBJEKTOV PO CELOM CHORVATSKU.PO VYBERE OBJEKTU,SME BOLI MILO PREKVAPENI RYCHLOSTOU A PROMPTNOSTOU CESTOVNEJ KANCELARIE ADRIATIC VO VYBAVENI NASEJ DOVOLENKY.VELMI NAS TO POTESILO.UZ SA NEVIEME DOCKAT NASEJ DOVOLENKY.S POZDRAVOM JAN Z NITRY.:heart::heart::heart:
Ви оцінили нас:
(24 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дякую за справедливе пояснення та уточнення. У колі знайомих сміливо рекомендую їх офіс.
Köszönöm a tisztességes téjákoztatást, felvilágosítást. Ismeretségi körömben bátran ajanlom Irodájukat.
Ви оцінили нас:
(24 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Все чудово! Перш за все, привітність персоналу заслуговує похвали. Ми не можемо дочекатися відпустки і сподіваємося, що після неї будемо так само задоволені, як і досі.:heart:
Vse je super!Predvsem je prijaznost osebja zelo pohvalna. Komaj čakamo dopust in upamo da bomo tudi po njem zadovoljni kot smo bili do sedaj.:heart:
Ви оцінили нас:
(23 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
