Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Ik kan het agentschap Adriatic alleen maar loven. De boeking zou snel zijn en het personeel is zeer bekwaam en meegaand. Nogmaals bedankt aan mevrouw Nejasmic. Het bureau is aan te raden aan mijn zijde.
Ich kann die agentur Adriatic nur loben. Die Buchung ginge schnell und die Mitarbeiter sind sehr kompetent und entgegenkommend. Noch eimal vielen Dank an Frau Nejasmic.Die Agentur ist von meiner Seite weiter zu empfelen.
Je hebt ons beoordeeld:
(21 juni 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Duits (oorspronkelijk)
Anonimno
De site is echt interessant en zeer compleet. Ik boekte een appartement op het eiland Pag, in augustus ... op de terugweg vertel ik hoe het ging !!! Ondertussen bedank ik mevrouw Franka voor hoffelijkheid en bezorgdheid bij het verstrekken van de nodige informatie. Lusteloos: lol: lol:
Il sito è veramente interessante e molto completo. Io ho prenotato un appartamento nell'isola di Pag, per agosto...al ritorno racconterò com'è andata!!!
Intanto ringrazio la Sig.ra Franka per la cortesia e la sollecitudine nel fornirci le informazioni necessarie.:smile::smile::smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(21 juni 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
ik ben vol over jullie organisatie wat een vriendelijke mensen aan de telefoon en zeker ook via de e-mail. Vooral Alexandra vond ik verschrikkelijk goed en vriendelijk en alle moeite die ze deed om voor ons een appartement te vinden, echt klasse, ga zo door echt perfect. Veel mensen in Nederland hebben volgens mij nog nooit van julli organisatie gehoord want als ik erover vertel kennen ze jullie niet. Ik vertel het al mijn vrienden en familie hoe goed ik jullie vindt. Mijn complimenten, ga zo door. groetjes ita
ik ben vol over jullie organisatie wat een vriendelijke mensen aan de telefoon en zeker ook via de e-mail. Vooral Alexandra vond ik verschrikkelijk goed en vriendelijk en alle moeite die ze deed om voor ons een appartement te vinden, echt klasse, ga zo door echt perfect. Veel mensen in Nederland hebben volgens mij nog nooit van julli organisatie gehoord want als ik erover vertel kennen ze jullie niet. Ik vertel het al mijn vrienden en familie hoe goed ik jullie vindt. Mijn complimenten, ga zo door. groetjes ita
Je hebt ons beoordeeld:
(21 juni 2005)
Taal:
Nederlands oorspronkelijk |
Nederlands (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor je hulp. Je was goed en up-to-date. Veel groeten uit Slovenië.
Hvala vam za pomoč.
Bili ste dobri i ažurni.
Puno pozdrava iz Slovenije.
Je hebt ons beoordeeld:
(17 juni 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Sloveens (oorspronkelijk)
Anonimno
Eerst koos ik een vakantiebestemming op basis van een website en ik ben zeer tevreden. De kantoorinformatie is gemakkelijk te begrijpen en ik kreeg zo snel mogelijk een antwoord op al mijn vragen. Ik zou Debak Marina willen bedanken voor de snelle en juiste antwoorden en het was een grote opluchting voor mij om in het Hongaars te kunnen schrijven, ik hoop dat er een duurzame relatie met het kantoor kan worden gesloten, en ik wens al mijn medewerkers een goede gezondheid.
Először választottam nyaralási célpontot internetes honlap alapján és nagyon meg vagyok elégedve.Az iroda tájékoztatása közérthető,mindenfajta kérdésemre a lehető legrövidebb időn belül választ kaptam.
Külön szeretném megköszönni Debak Marina gyors és pontos válaszait és nagy könnyebbséget jelentett a számomra,hogy magyar nyelven levelezhettünk.Remélem,hogy egy tartós kapcsolatos sikerül kialakítani az irodával,melynek minden dolgozójának jó egészséget kívánok.
Je hebt ons beoordeeld:
(11 juni 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
: smile: We danken mevrouw Franca Nejasmic heel erg, ze was heel aardig, vriendelijk en effectief! Zelfs de eigenaren van ons appartement, die we in augustus zullen ontmoeten, waren erg aardig om ons toe te staan een persoon toe te voegen, zelfs als het contract niet was vastgelegd! Ik zal in augustus vertellen hoe de vakantie verliep!: Blij: blij:
:smile:Ringraziamo molto la Signora Franca Nejasmic che è stata molto gentile,cordiale ed efficace! Anche i proprietari dell nostro appartamento,che andremo a conoscere ad agosto,sono stati gentilissimi a permetterci di poter aggiungere una persona anche se dal contratto stabilito non era previsto!Racconterò ad agosto come sono andate le vacanze!:happy::happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(11 juni 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo, ik dank u voor snelle en professionele hulp bij het kiezen van uw vakantie. Ik verwacht veel van augustus en ik hoop dat vakanties in Pag aangenaam zullen zijn. Bedankt: cool:
Pozdravljeni,
zahvaljujem se vam za hitro in profesionalno pomoč pri izbiri, kako preživeti dopust.
Težko pričakujem avgust in in upam, da bo letovanje na Pagu prijetno. Hvala:cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(9 juni 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Sloveens (oorspronkelijk)
Anonimno
: smile: Ik maak van de gelegenheid gebruik om je nogmaals te bedanken voor je snelle en professionele hulp bij het zoeken naar de beste vakantieplek voor mij en mijn gezin. Hoewel we dit jaar in ieder geval onze wensen niet hebben kunnen waarmaken, kom ik ook terug naar het evenement! Srdačan pozdrav iz Zagreba, Suzana Devčić: hihi:
:smile: Koristim ovu priliku da se jos jednom zahvalim na Vašoj brzoj i profesionalnoj pomoci u trazenju najboljeg mjesta za odmor za mene i moju obitelj. Iako ove godine nismo uspjeli realizirati nase zelje u svakom slucaju javiti cu se i dogodine! Srdacan pozdrav iz Zagreba, Suzana Devčić:lol:
Je hebt ons beoordeeld:
(7 juni 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik heb je CK eenmaal bereikt. Ik was geïnteresseerd in uw aanbod op de website. Contact met u, reserveren naar wens, de antwoorden op mijn vragen waren erg snel, ik heb ook interesse getoond in mijn vrienden, die besloten hebben om met ons te reizen en accommodatie in hetzelfde object hebben geboekt. We kijken ernaar uit om te ontspannen in uw land .: Hart: Hart :: Kus:
Vašu CK som oslovila 1x. Zaujala ma Vaša ponuka na internetových stránkach.Kontakt s Vami, rezervácia podľa želania, odpovede na moje otázky boli veľmi rýchle.Dokonca som zaujala aj svojich známych, ktorí sa rozhodli cestovať s nami a rezervovali si ubytovanie v tom istom objekte. Už sa tešíme na oddych vo Vašej krajine.:heart::heart::kiss::lol:
Je hebt ons beoordeeld:
(7 juni 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Beste bureau! Ik was helemaal tevreden met hun website. Er is een schat aan keuzes in het gebied, evenals informatie over hotels, foto's en feiten. Ik wil Marina Debak bedanken voor zijn dank en hij was altijd blij zijn mooie brieven te lezen. Ik weet zeker dat ik volgend jaar het toneel van onze familievakantie zal kiezen. Met vriendelijke groet, Csatlósné F. Inez
Tisztelt Iroda! Teljes mértékben meg voltam elégedve az internetes honlapjukkal. Bőséges a választék, és a szálláshelyekről közölt információk, adatok, képek igazán megkönnyítik a választást. Marina Debak segítségét ezúton szeretném megköszönni, mindig öröm volt olvasni kedves leveleit. Biztos vagyok benne, hogy jövőre is Önökön keresztül fogom kiválasztani a családi nyaralásunk színhelyét.
Üdvözlettel
Csatlósné F. Inez
Je hebt ons beoordeeld:
(6 juni 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
