Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Цього року ми вперше подорожували з вашою турфірмою і залишились дуже задоволені. Незважаючи на те, що я створив вам деякі проблеми, ви були дуже охочі і надали все необхідне. Власник квартири був дуже охочий і задовольнив наші прохання::lol::lol::lol:.
Letošní rok jsme cestovali s Vaší cestovní kanceláří poprvé a byli jsme velice spokojeni. I přes to, že jsem Vám způsobili určité problémy, byli jste velice ochotní a vše potřebné zajistili. Majitelka apartmánu byla též velice ochotná a vyšla nám vstříc v našich požadavcích.Děkujeme Vám za vše::lol::lol::lol:
Ви оцінили нас:
(8 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Це вперше з Adriatic. У відповідях ми виявили ввічливість і своєчасність (вітаємо доктора Франка!!). Сайт чудовий. Поїдемо на Вись, тоді й розкажемо.:cool::cool::cool:
E' la prima volta con Adriatic. Abbiamo trovato cortesia e tempestività nelle risposte (complimenti alla dott.ssa Franka!!). Il sito è eccellente. Andremo a Vis, poi racconteremo.:cool::cool::cool:
Ви оцінили нас:
(7 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я хотів би подякувати Адріатичному туристичному агентству за їхню доброзичливість і готовність допомогти, за спробу знайти житло, яке відповідає всім нашим потребам, і все угорською мовою. Веб-сайт Adriatic дуже простий у користуванні, він містить всю важливу, актуальну інформацію, і ви навіть можете побачити, коли дане житло було заброньовано. Вітаємо його творців! З повагою, Аттілане Бодровічс
Köszönöm az Adriatic Utazási Irodának a kedvességét, a segítőkészségét, hogy megpróbáltak minden igényünknek megfelelő szálláshelyet találni, és mindezt magyar nyelven.
Az Adriatic honlapja nagyon jól használható, megtalálható benne minden fontos, naprakész információ, sőt az is látható, hogy az adott szálláshely mikor foglalt. Gratulálok a készítőinek!
Üdvözlettel: Bodrovics Attiláné
Ви оцінили нас:
(7 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Наш досвід вибору місця для відпочинку в Хорватії не міг бути легшим і більш задоволеним! Професіоналізм пана Френка Неясміка та його люб'язність у задоволенні всіх наших запитань і проблем були бездоганними. Прикро, однак, що фотографії рекламованого майна не можуть належним чином показати чарівність квартири чи обстановки. Дякую, пане Неясміч, за чудові враження від Adriatic.hr..:lol::lol:
Our experience with selecting a vacation site in Croatia couldn't have been easier nor more satisfying! Mr. Frank Nejasmic's professionalism and his graciousness with satisfying all our questions and concerns were faultless. It is unfortunate, though, that the photographic displays of advertised property can't adequately reveal the loveliness of the apartment nor setting. Thank you, Mr. Nejasmic, for a wonderful experience via Adriatic.hr.. :lol::lol:
Ви оцінили нас:
(6 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я просто хотів би зауважити, що мені приємно працювати з кимось, як ви, я буду радий переглянути вашу пропозицію наступного року.
Rada bi le pripomnila, da je lepo sodelovati z nekom kot ste vi-prijazni in ustrežljivi.Naslednje leto bom z veseljem pregledala vašo ponudbo.Lep pozdrav!
Ви оцінили нас:
(6 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Поки що ми задоволені на 100%! З нетерпінням чекаю на острів Паг, а саме на Повляну, я обов'язково напишу, коли повернуся. wink::biggrin::cool:
Zatial sme 100% spokojný!Už sa tešíme na ostrov Pag konkrétne Povljanu.Dúfam že to bude také bezproblémové ako rezervácia.Po návrate určite napíšem!:cool::biggrin::wink::biggrin::cool:
Ви оцінили нас:
(5 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволена офісом. Особлива подяка Марині Дебак!:wink:
Nagyon megvagyok elégedve az irodával. Külön köszönet Marina Debaknak!:wink:
Ви оцінили нас:
(5 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо за вашу допомогу та швидке обслуговування. Минулого року ми були в BRAC. Усе так, як є на веб-сайті їду на півострів CIOVO, і я вірю, що все знову буде добре, і ми повернемося додому з незабутніми враженнями. Я висловлюю особливу вдячність Марині Дебак за її максимальну допомогу та доброзичливість, яка знову подорожуватиме з Adriatic.hr. З повагою, Kellerné Sz. Ельф
Köszönöm a segítséget,a gyors
ügyintézést.Másodszor utazunk az
irodán keresztül.Tavaly BRAC-on
voltunk,Sumartinban.Minden olyan,mint az internetes oldalon.A házigazdák kedvesek,
segítőkészek.Az idén CIOVO
félszigetre megyünk, és bízom benne,hogy ismét minden rendben lesz,és felejthetetlen
élményekkel térünk haza.
Külön köszönettel tartozom
Marina Debaknak maximális
segítőkészségéért,kedvességéért
Jövőre is az Adriatic.hr-el
fogunk utazni.
Tisztelettel:Kellerné
Sz. Tünde
Ви оцінили нас:
(2 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Справді добрий і терплячий. З відмінним результатом:biggrin:
Veramente gentili - e pazienti.
Con risultati eccellenti:biggrin:
Ви оцінили нас:
(2 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я боявся організовувати поїздку через Інтернет, але, на щастя, я знайшов це чудове агентство, яке служило мені з почуттям обов'язку та з великою дружелюбністю. Я рекомендую це чудове агентство всім:wink:.
avevo paura ad organizzare un viaggio attraverso internet ma fortunatamente ho trovato questa splendida agenzia la quale mi ha servito con senso del dovere e con una grande cordialita consiglio a tutti questa grande agenzia:wink:
Ви оцінили нас:
(1 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
