Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
В этом году мы путешествовали с вашим туристическим агентством, и мы были очень счастливы. Несмотря на то, что я вызвал у вас некоторые проблемы, вы были очень готовы и обязательно иметь все. Владелец квартиры также очень хотел встретиться с нами в наших требованиях. Спасибо вам за все :: lol :: lol :: lol:
Letošní rok jsme cestovali s Vaší cestovní kanceláří poprvé a byli jsme velice spokojeni. I přes to, že jsem Vám způsobili určité problémy, byli jste velice ochotní a vše potřebné zajistili. Majitelka apartmánu byla též velice ochotná a vyšla nám vstříc v našich požadavcích.Děkujeme Vám za vše::lol::lol::lol:
Вы оценили нас:
(8 июля 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Это первый раз с Адриатикой. Мы нашли вежливость и оперативность в ответах (поздравления доктору Франке!). Сайт отличный. Мы поедем в Вис, тогда мы расскажем. : Прохладный :: прохладный :: прохладно:
E' la prima volta con Adriatic. Abbiamo trovato cortesia e tempestività nelle risposte (complimenti alla dott.ssa Franka!!). Il sito è eccellente. Andremo a Vis, poi racconteremo.:cool::cool::cool:
Вы оценили нас:
(7 июля 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Спасибо вам за доброту и готовность помочь Адриатическому туристическому агентству, что они пытались найти подходящее жилье для всех наших нужд, все на венгерском языке. Адриатический сайт очень полезен, он содержит всю важную, актуальную информацию, и ее также можно увидеть, когда жилье занято. Поздравляем ваших создателей! С уважением, Аттила Бодровик
Köszönöm az Adriatic Utazási Irodának a kedvességét, a segítőkészségét, hogy megpróbáltak minden igényünknek megfelelő szálláshelyet találni, és mindezt magyar nyelven.
Az Adriatic honlapja nagyon jól használható, megtalálható benne minden fontos, naprakész információ, sőt az is látható, hogy az adott szálláshely mikor foglalt. Gratulálok a készítőinek!
Üdvözlettel: Bodrovics Attiláné
Вы оценили нас:
(7 июля 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Наш опыт выбора места для отдыха в Хорватии не мог быть проще и приятнее! Профессионализм г-на Фрэнка Неясмича и его любезность с удовлетворением всех наших вопросов и проблем были безупречными. К сожалению, фотографические дисплеи рекламируемого имущества не могут адекватно выявить красоту квартиры и настройки. Благодарю вас, г-н Nejasmic, за прекрасный опыт через Adriatic.hr ..: lol :: lol:
Our experience with selecting a vacation site in Croatia couldn't have been easier nor more satisfying! Mr. Frank Nejasmic's professionalism and his graciousness with satisfying all our questions and concerns were faultless. It is unfortunate, though, that the photographic displays of advertised property can't adequately reveal the loveliness of the apartment nor setting. Thank you, Mr. Nejasmic, for a wonderful experience via Adriatic.hr.. :lol::lol:
Вы оценили нас:
(6 июля 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Я просто хочу сказать, что приятно работать с кем-то, так как вы дружелюбны и полезны. В следующем году я с удовольствием рассмотрю ваше предложение. Хорошее приветствие!
Rada bi le pripomnila, da je lepo sodelovati z nekom kot ste vi-prijazni in ustrežljivi.Naslednje leto bom z veseljem pregledala vašo ponudbo.Lep pozdrav!
Вы оценили нас:
(6 июля 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словенский (оригинал)
Anonimno
Мы с нетерпением ждем острова Паг, в частности, Повляну. Мы надеемся, что это будет как проблема, как оговорка. После возвращения вы обязательно напишете!: Cool :: biggrin :: wink :: biggrin :: cool:
Zatial sme 100% spokojný!Už sa tešíme na ostrov Pag konkrétne Povljanu.Dúfam že to bude také bezproblémové ako rezervácia.Po návrate určite napíšem!:cool::biggrin::wink::biggrin::cool:
Вы оценили нас:
(5 июля 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Я очень доволен офисом. Особая благодарность Марине Дебак !: Wink:
Nagyon megvagyok elégedve az irodával. Külön köszönet Marina Debaknak!:wink:
Вы оценили нас:
(5 июля 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Спасибо за вашу помощь, быстрое администрирование. Мы проходили через офис каждый раз. Мы были в BRAC, Sumartin. Мы находимся на веб-сайте. Хозяева добры и полезны. Мы собираемся на полуостров CIOVO в этом году, и я надеюсь, что все будет в порядке снова и вернуться с незабываемыми впечатлениями. Я особенно благодарен Марине Дебак за его максимальную помощь и доброту. Мы также посетим Adriatic.hr в следующем году. С уважением, Tünde Kellerné
Köszönöm a segítséget,a gyors
ügyintézést.Másodszor utazunk az
irodán keresztül.Tavaly BRAC-on
voltunk,Sumartinban.Minden olyan,mint az internetes oldalon.A házigazdák kedvesek,
segítőkészek.Az idén CIOVO
félszigetre megyünk, és bízom benne,hogy ismét minden rendben lesz,és felejthetetlen
élményekkel térünk haza.
Külön köszönettel tartozom
Marina Debaknak maximális
segítőkészségéért,kedvességéért
Jövőre is az Adriatic.hr-el
fogunk utazni.
Tisztelettel:Kellerné
Sz. Tünde
Вы оценили нас:
(2 июля 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
венгерский (оригинал)
Anonimno
Действительно добрый и терпеливый. С отличными результатами: biggrin:
Veramente gentili - e pazienti.
Con risultati eccellenti:biggrin:
Вы оценили нас:
(2 июля 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Я боялся организовать поездку через Интернет, но, к счастью, я нашел это замечательное агентство, которое служило мне с чувством долга и с большой сердечностью ко всему этому великому агентству: wink:
avevo paura ad organizzare un viaggio attraverso internet ma fortunatamente ho trovato questa splendida agenzia la quale mi ha servito con senso del dovere e con una grande cordialita consiglio a tutti questa grande agenzia:wink:
Вы оценили нас:
(1 июля 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
