Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
We reisden dit jaar voor het eerst met je reisbureau en we waren heel blij. Ondanks het feit dat ik je wat problemen heb bezorgd, was je heel bereid en zeker om alles te hebben. De eigenaar van het appartement was ook erg bereid om ons te ontmoeten in onze vereisten. Bedankt voor alles: hihi:: hihi:: hihi:
Letošní rok jsme cestovali s Vaší cestovní kanceláří poprvé a byli jsme velice spokojeni. I přes to, že jsem Vám způsobili určité problémy, byli jste velice ochotní a vše potřebné zajistili. Majitelka apartmánu byla též velice ochotná a vyšla nám vstříc v našich požadavcích.Děkujeme Vám za vše::lol::lol::lol:
Je hebt ons beoordeeld:
(8 juli 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Het is de eerste keer met Adriatic. We vonden hoffelijkheid en snelheid in de antwoorden (gefeliciteerd aan Dr. Franka !!). De site is uitstekend. We zullen naar Vis gaan, dan zullen we het vertellen. : Cool :: koel :: cool:
E' la prima volta con Adriatic. Abbiamo trovato cortesia e tempestività nelle risposte (complimenti alla dott.ssa Franka!!). Il sito è eccellente. Andremo a Vis, poi racconteremo.:cool::cool::cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(7 juli 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Dank aan de vriendelijkheid en behulpzaamheid van het Adriatic Travel Agency dat ze probeerden een geschikte accommodatie te vinden voor al onze behoeften, allemaal in het Hongaars. De Adriatische website is zeer nuttig, deze bevat alle belangrijke, actuele informatie en is ook te zien wanneer de accommodatie bezet is. Proficiat aan je makers! Met vriendelijke groet, Attila Bodrovics
Köszönöm az Adriatic Utazási Irodának a kedvességét, a segítőkészségét, hogy megpróbáltak minden igényünknek megfelelő szálláshelyet találni, és mindezt magyar nyelven.
Az Adriatic honlapja nagyon jól használható, megtalálható benne minden fontos, naprakész információ, sőt az is látható, hogy az adott szálláshely mikor foglalt. Gratulálok a készítőinek!
Üdvözlettel: Bodrovics Attiláné
Je hebt ons beoordeeld:
(7 juli 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Onze ervaring met het selecteren van een vakantieplek in Kroatië kon niet eenvoudiger noch bevredigender zijn geweest! De professionaliteit van de heer Frank Nejasmic en zijn hoffelijkheid met het voldoen aan al onze vragen en zorgen waren foutloos. Het is echter jammer dat de fotografische weergave van geadverteerde eigendommen niet voldoende de schoonheid van het appartement of de omgeving onthult. Bedankt, mijnheer Nejasmic, voor een geweldige ervaring via Adriatic.hr ..: hihi:: hihi:
Our experience with selecting a vacation site in Croatia couldn't have been easier nor more satisfying! Mr. Frank Nejasmic's professionalism and his graciousness with satisfying all our questions and concerns were faultless. It is unfortunate, though, that the photographic displays of advertised property can't adequately reveal the loveliness of the apartment nor setting. Thank you, Mr. Nejasmic, for a wonderful experience via Adriatic.hr.. :lol::lol:
Je hebt ons beoordeeld:
(6 juli 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik wil alleen maar zeggen dat het leuk is om met iemand samen te werken, omdat je vriendelijk en behulpzaam bent, en volgend jaar zal ik je aanbod graag beoordelen.
Rada bi le pripomnila, da je lepo sodelovati z nekom kot ste vi-prijazni in ustrežljivi.Naslednje leto bom z veseljem pregledala vašo ponudbo.Lep pozdrav!
Je hebt ons beoordeeld:
(6 juli 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Sloveens (oorspronkelijk)
Anonimno
We kijken uit naar het eiland Pag in het bijzonder Povljanu. We hopen dat het net zo moeilijk zal zijn als een reservering. Na het terugkomen zul je zeker schrijven!: Cool:: biggrin :: wink :: biggrin :: cool:
Zatial sme 100% spokojný!Už sa tešíme na ostrov Pag konkrétne Povljanu.Dúfam že to bude také bezproblémové ako rezervácia.Po návrate určite napíšem!:cool::biggrin::wink::biggrin::cool:
Je hebt ons beoordeeld:
(5 juli 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik ben zeer tevreden over het kantoor. Met dank aan Marina Debak !: Knipoog:
Nagyon megvagyok elégedve az irodával. Külön köszönet Marina Debaknak!:wink:
Je hebt ons beoordeeld:
(5 juli 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor je hulp, snelle administratie We zijn om de twee keer door het kantoor geweest We waren in BRAC, Sumartin We zijn op de website De gastheren zijn vriendelijk en behulpzaam .We gaan dit jaar naar CIOVO-schiereiland en ik hoop dat alles weer in orde is en kom terug met onvergetelijke ervaringen. Ik ben Marina Debak vooral dankbaar voor zijn maximale hulp en vriendelijkheid en we zullen volgend jaar ook Adriatic.hr bezoeken. Met vriendelijke groet, Tünde Kellerné
Köszönöm a segítséget,a gyors
ügyintézést.Másodszor utazunk az
irodán keresztül.Tavaly BRAC-on
voltunk,Sumartinban.Minden olyan,mint az internetes oldalon.A házigazdák kedvesek,
segítőkészek.Az idén CIOVO
félszigetre megyünk, és bízom benne,hogy ismét minden rendben lesz,és felejthetetlen
élményekkel térünk haza.
Külön köszönettel tartozom
Marina Debaknak maximális
segítőkészségéért,kedvességéért
Jövőre is az Adriatic.hr-el
fogunk utazni.
Tisztelettel:Kellerné
Sz. Tünde
Je hebt ons beoordeeld:
(2 juli 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Echt vriendelijk - en geduldig. Met uitstekende resultaten: biggrin:
Veramente gentili - e pazienti.
Con risultati eccellenti:biggrin:
Je hebt ons beoordeeld:
(2 juli 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik was bang om een reis door het internet te organiseren, maar gelukkig vond ik dit geweldige bureau dat me met een gevoel van plicht en met veel enthousiasme aan al dit geweldige bureau bediende: wink:
avevo paura ad organizzare un viaggio attraverso internet ma fortunatamente ho trovato questa splendida agenzia la quale mi ha servito con senso del dovere e con una grande cordialita consiglio a tutti questa grande agenzia:wink:
Je hebt ons beoordeeld:
(1 juli 2005)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
