Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
дуже задоволений доброзичливим обслуговуванням і швидкими відповідями... продовжуйте так само... до наступного року:-) дякую, Філіп
very satisfied with the friendly service and rapid answers...keep up the good work...till next year:-)
thx philipp
Ви оцінили нас:
(18 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я був у Хорватії зі своєю родиною в 2004 році з adriatic.hr. Рекомендую, у нас не було проблем, все було як в рекламі
Bylem z rodzina w Chorwacji w 2004 roku z z adriatic.hr .
Polecam , nie mielismy zadnych problemów wszystko było tak jak w ofercie.Ok
Ви оцінили нас:
(17 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Ми приїхали 13 числа з острова Крк, Врібнік. Рекомендую тим, хто хоче спокійного та тихого відпочинку. Все було як обіцяли. Значно полегшувало наше спілкування те, що родина також говорила угорською і допомагала нам у всьому. Дякуємо офісу за організацію нашого відпочинку протягом тижня. Для нас цей один тиждень дійсно означав повний релакс. Наступного року ми знову подорожуватимемо з цією туристичною агенцією:kiss: Róbert Nagy
13-án érkeztünk meg Krk szigetről, Vribnikről. Azoknak ajánlom, akik nyugodt, csendes nyaralásra vágynak. Minden olyan volt, ahogy azt ígérték. Kommunikációnkat lényegesen megkönnyítette, hogy a háziak magyarul is beszéltek és mindenben segítségünkre voltak.
Köszönet az irodának, hogy egy hét leforgása alatt megszervezte nyarlásunkat.
Számunkra ez az egy hét valóban teljes kikapcsolódást jelentett.
Jövőre is ezzel az utazási irodával utazunk:kiss: Nagy Róbertné
Ви оцінили нас:
(16 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Привіт, з 4 по 11 липня ми приємно відпочивали в Гребашниці в будинку А-482-а через ваше агентство. Помешкання виправдало наші очікування. Також зв'яжіться з вашим агентством, хоча ми створили невеликі проблеми для власника, врешті-решт все було добре, це відсутність ел. проточний нагрівач на кухні - посуд погано миється в холодній воді - і навіть якщо ви представили можливість мот. човен, ми не мали можливості скористатися цією послугою, але все було добре - погода, проживання, чеське пиво тощо. Дякую Єлінек
Dobrý den, ve dnech 4 - 11. července t.r. jsme prostřednictvím Vaší agentury prožili příjemný pobyt v Grebašnici v objektu A-482-a. Ubytování splnilo naše očakávání. Kontakt s vaší agenturou také a i když jsme způsobili trochu starostí majitelce, nakonec bylo vše O.K. Jediné co bych vytkl je chybějící el. průtokový ohřívač v kuchyni- ve studené vodě se nádobí špatně umývá- a také i když jste prezentovali možnost mot. člunu, neměli jsme šanci tuto službu využít.I tak bylo vše v pohodě- počasí, ubytování, české pivo atd. Díky Jelínek
Ви оцінили нас:
(15 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
З такими людьми, як пані Олександра Підікова, завжди приємно співпрацювати, щоб навіть невдала співпраця залишилася приємним спогадом, можливо, наступного року нас чекає більше успіхів.
Uvijek je ugodno saradjivati sa osobama poput gospodjice Aleksandre Pidikove, tako da i neuspjela saradnja ostaje u prijatnom sjecanju.Mozda cemo iduce godine imati vise uspjeha.
Ви оцінили нас:
(15 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Можу сказати, що ви чудове агентство і ви мені швидко відповіли.:-) і дякую Олександрі Підіковій за вашу доброту ...
Mogu da kazem da ste super agencija i brzo ste mi odgovorili.:-) i hvala Alexandra Pidikova
za ljubaznost ...
Ви оцінили нас:
(13 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Бронювання на відпочинок у Повляні завершено! Дякуємо Франкі за те, що Ви завжди готові!
La prenotazione per le vacanze a Povljana è completata!Grazie a Franka per essere stata disponibile sempre.
Ви оцінили нас:
(12 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Добре, спілкування краще трохи швидше.
ok la comunicazione meglio un po più veloce.
Ви оцінили нас:
(12 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Привіт! Ми повернулися додому з відпустки, яку забронювали через туристичне агентство Adriatic.hr! Я радий повідомити, що все пройшло добре, включаючи переказ грошей, бронювання та квартиру! Ми отримали те, що обіцяли і те, що очікували! Тепер, виходячи з власного досвіду, я смію рекомендувати всім Adriatic.hr! Ще раз особлива подяка Марині Дебак за допомогу! Зі святом усіх! Єва Гюркі
Sziasztok! Hazajöttünk a nyaralásból, amit az Adriatic.hr utazási irodán keresztül foglaltunk! Örömmel jelenthetem, hogy minden rendben volt, a pénzátutalás, a helyfoglalás és az apartman is! Azt kaptuk, amit ígértek és amire számítottunk! Most már saját tapasztalatom alapján is merem ajánlani az Adriatic.hr-t mindenkinek!
Külön köszönet a segítségért Marina Debaknak, még egyszer!
Jó nyaralást mindenkinek!
Gyürki Éva
Ви оцінили нас:
(11 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
вітаю це агентство, яке постаралося швидко і точно задовольнити наші потреби. Перш за все дякую за вашу ввічливість і готовність допомогти. сайт дійсно добре зроблений, докладний і легкий для ознайомлення. ми повернемося, обов'язково! Алессандра і Даніель
complimenti a questa agenzia!in modo veloce e preciso hanno cercato di accontentare le nostre esigenze. grazie soprattutto per la cortesia e disponibilita'. il sito poi e' davvero fatto bene, dettagliato e di facile consultazione. ci torneremo, sicuro! Alessandra e Daniele
Ви оцінили нас:
(9 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
