Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Я щойно повернувся з острова Брач, я дуже задоволений, дуже приємні господарі, я обов'язково скористаюся ним наступного року.
Właśnie wróciłem z wyspy Brać.Jestem bardzo zadowolony,wspaniała kwatera,przemili gospodarze.Serdeczne dzięki wszystkim pracownikom Agencji i gospodarzom.Na pewno skorzystam ponownie w przyszłym roku.
Ви оцінили нас:
(10 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Ми повернулися з відпустки на острові Чіово 5 липня. Це було чудово, все було просто чудово. Браун :круто:
Z dovolené na ostrově Čiovo jsme se vrátili 5.7. Byla to paráda, prostě všechno super. Braunovi:cool:
Ви оцінили нас:
(9 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я отримав дуже добрі й уважні листи з Адріатики
Nagyon kedves és figyelmes leveleket kaptam az Adriatic-től
Ви оцінили нас:
(9 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Ваш сайт надзвичайно хороший - дивовижна ясність і логічність. молодець
Your site is exceptionally good - amazing clarity and logic. Well
done.
Ви оцінили нас:
(8 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я переглядав іншу гостьову книгу і відвідав вашу сторінку за цим посиланням. У вас дуже гарна веб-сторінка. Майк:щасливий:
I was looking through another guest book and I visited your page through that link. You have a really nice web page. Mike:happy:
Ви оцінили нас:
(8 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Ваш сайт найкращий! 4.7. ми повернулися з відпустки на острові Хвар і були дуже задоволені, велике спасибі за чудовий відпочинок і бажаю ще багато задоволених клієнтів, з повагою, сім'я Дайс і Вайс.
Vaše internetové stránky jsou nejlepší!Fotografie a podstatné informace naprosto odpovídají skutečnosti.4.7. jsme se vrátili z dovolené na ostrově Hvar a byli jsme velice spokojeni.Mnohokrát děkuji za překrásný pobyt a přeji spoustu dalších spokojených klientu.S pozdravem rodina Deissova a Weiszova.
Ви оцінили нас:
(5 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
З 20 червня 2004р. до 26.06.2004р. ми залишилися в Подаці групою з 14 чоловік. Ми забронювали проживання через ваше агентство. Ми повинні підкреслити високе професійне ставлення Вашого агентства до нас. Ми звикли до таких відносин, коли контактуємо з Австрією, Італією чи Швейцарією, але, на жаль, не з Хорватією, і ми були приємно здивовані, коли організували літню відпустку через ваше агентство. Ми група, яка принаймні двічі на рік залишається за кордоном на тиждень, цього року це Швейцарія, і ми щасливі, коли ваше ставлення до нас таке ж професійне, як у нас, коли ми працюємо зі швейцарцями. Вітаємо і ще раз дякую! Алемка Поштеньяк
Od 20.06.2004. do 26.06.2004. smo kao grupa od 14 osoba boravili u Podaci. Boravak smo rezervirali preko Vaše agencije. Moramo istaknuti visoki profesionalni odnos Vaše agencije prema nama. Na takav odnos smo navikli kada kontaktiramo Austriju, Italiju ili Švicarsku, ali na žalost ne Hrvatsku, te nas je ugodno iznenadilo kada smo dogovarali ljetovanje preko Vaše agencije. Mi smo grupa koja najmanje dva puta godišnje boravi po tjedan dana u inozemstvu, ove godine je to Švicarska, i veseli nas kada je Vaš odnos prema nama profesionalan kakav imamo kada radimo sa Švicarcima. Čestitam i još jednom hvala!
Alemka Poštenjak
Ви оцінили нас:
(1 липня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Квартира та її оточення відповідали всьому, як ви описали в брошурі. Ми провели дуже приємні 10 днів. Із задоволенням забронюю житло з вашою допомогою наступного року. З повагою Жолт Теван:cool:
Az apartman, és környezete mindennek megfelelt, ahogy önök a tájékoztatóban leírták. Nagyon kellemes 10 napot töltöttünk el. Jövőre is szívesen foglalok szállást az önök segítségével.
Tisztelettel Tevan Zsolt:cool:
Ви оцінили нас:
(30 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
ТИ ЧУДОВИЙ!
STE SKVELÍ!
Ви оцінили нас:
(29 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
:biggrin: Який ЧУДОВИЙ сайт! 8 з нас подорожуватимуть по всій Хорватії в липні 2004 року, і ми бронюємо ВСІ помешкання через Інтернет. Ви заощадили нам незліченні години досліджень і серфінгу! Я щойно без зусиль зробив наше перше бронювання в Затоні, і маю зробити ще кілька сьогодні ввечері. Я впевнений, що швидко знайду саме те, що ми шукаємо. Мої компліменти вашим веб-дизайнерам — судячи лише з їх дуже професійної роботи, я ЗНАЮ, що сервіс і житло, які ми бронюємо, будуть найвищими! Много вам ХВАЛА! :круто:
:biggrin: What a GREAT site! 8 of us will be traveling throughout Croatia in July 2004, and are reserving ALL our accommodations via the internet. You saved us countless hours of research and surfing! I just effortlessly made our first reservation for Zaton and have a few more to do tonight. I am confident I'll quickly find just what we're looking for.
My compliments to your web designers--judging just from their very professional work, I KNOW the service and accommodations we are booking will be top shelf!
Mnogo vam HVALA! :cool:
Ви оцінили нас:
(23 червня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
