Kniha hostí: Pochvaly, pripomienky, skúsenosti, návrhy
Anonimno
S organizáciou ostrova Brač vlani sme boli veľmi spokojní s organizáciou našej dovolenky. Oslovenie pacienta a užitočného Marina Debak. Našou úlohou je komunikovať v maďarčine. Potom sme zorganizovali tohtoročnú dovolenku prostredníctvom Adriatic.hr. Sme presvedčení, že to bude príjemné ako minulý rok. Je rozumné rozširovať túto webovú stránku.
A tavalyi Brac szigeti nyaralásunk megszervezésével maximálisan meg voltunk elégedve. Külon koszonet a türelmes és segítokész Marina Debaknak. Megkonnyíti a dolgunkat az, hogy magyarul tudunk kommunikálni. Ezek után az idei nyaralásunkat is az Adriatic.hr-en keresztül szerveztük. Bízunk abban, hogy ez is ugyanolyan kellemes lesz mint a tavalyi. Érdemes széles körben terjeszteni ezt a honlapot.:cool:
Ohodnotili ste nás:
(21. apríl 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
maďarčina (originálny jazyk)
Anonimno
Mám rád svoju webovú stránku. Je napísaný v dobrej ruštine a je dosť informatívny. Dúfam, že bude podporovať váš predaj. Mimochodom, odporúčam vašu webovú stránku svojim priateľom.
I like your web site.It is written in good Russian and is quite informative. I hope it will promote your sales. By the way, I have recommended your web site to my friends.
Ohodnotili ste nás:
(19. apríl 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
angličtina (originálny jazyk)
Anonimno
Na webe adriatic.hr som si objednal dva domy v strednej Dolmátisku. Stránka je vynikajúca, veľmi výhodná pre používanie a objednávanie súkromných domov. Ďakujem, dúfam, že na pobreží Chorvátska budeme mať veľmi príjemnú dovolenku.
Я заказала два дома в Средней Долмации на сайте adriatic.hr Сайт отличный, очень удобный для пользования и заказа частных домов.
Большое спасибо,
надеюсь, что мы проведем очень приятный отдых на побережье в Хорватии.
Ohodnotili ste nás:
(19. apríl 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
ruština (originálny jazyk)
Anonimno
Bože, všetci !! Čo vám môžem povedať, všetko je viditeľné tu, miesto je správne, len to nechajte!
Bog,svima!!
Sta da vam kazem sve se tu vidi,stranica vam je prava,samo tako nastavite!!
Ohodnotili ste nás:
(6. apríl 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
chorvátčina (originálny jazyk)
Anonimno
pozdravy každému, kto vytvoril túto stránku o našom krásnom pobreží Jadranského mora a od pobrežia Floridy, ktorá nemôže byť niečo ako krása Jadranu.
pozdrav svima koji su kreirali ovu stranicu o nasem prilijepom jadranu i obali.pozdrav sa dalekih obala floride koje niucemu nemogu biti slicne ljepotama adriatica.
Ohodnotili ste nás:
(10. marec 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
chorvátčina (originálny jazyk)
Anonimno
VEĽKÉ: srdce :: srdce :: srdce: ideme na Adriatic.hr už druhýkrát znova. Skvelé apartmány a dobré služby. Milujeme Chorvátsko: srdce :: srdce :: srdce:
GEWELDIG:heart::heart::heart:
We gaan voor de 2e keer weer via Adriatic.hr op vakantie.
Geweldige appartementen en goede service.
WE LOVE CROATIE
:heart::heart::heart:
Ohodnotili ste nás:
(11. február 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
holandčina (originálny jazyk)
Anonimno
Už tretíkrát som požiadal firmu ADRIATIC o pomoc pri ubytovaní, a opäť ma firma pána Gorana nesklamala. Ich prístup, ochota a pomoc je na naše pomery nevídaná.Pokud máte možnosť a chuť navštíviť krásne Chorvátsko navštívte a plne dôverujte tejto cestovke. Môžeme povedať len to naj a naj !!!!
Již potřetí jsem požádal firmu ADRIATIC o pomoc při ubytování,a opět mě firma pana Gorana nezklamala. Jejich přístup,ochota a pomoc je na naše poměry nevídaná.Pokud máte možnost a chuť navštívit krásné Chorvatsko navštivte a plně důvěřujte této cestovce. Můžeme říci jen to nej a nej!!!!
Ohodnotili ste nás:
(7. február 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
čeština (originálny jazyk)
Anonimno
V Chorvátsku som nikdy predtým nebol, ale to sa zmení. Môj kompliment pre vaše dobre organizované miesto, hlavne fotky s informáciami o ubytovaní, ktoré som považoval za veľmi užitočné, tu môžu byť ďalšie príklady.
Ik ben nog niet eerder in kroatie geweest,maar daar gaat verandering in komen.
Mijn complimenten voor jullie overzichtelijke site.Vooral de foto's met al de info omtrent de accomodaties vond ik heel erg handig;hier kunnen andere reisorganisaties een voorbeeld aan nemen.:wink:
Ohodnotili ste nás:
(6. február 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
holandčina (originálny jazyk)
Anonimno
Strávili sme nádherný mesiac na ostrove Hvar, Chorvátsko nás uchvátilo krásou prírody a pohostinnosti obyvateľov, tento rok sa vrátime späť k chorvátskym priateľom a skvelým miestam, odporúčame všetkým Hvaru: srdce :: šťastný:
Spędziłyśmy cudowny miesiąc na wyspie Hvar.Chorwacja zachwyciła nas pięknem natury i gościnnością mieszkańców.W tym w roku wracamy do naszych chorwackich znajomych i wspaniałych miejsc.Polecamy wszystkim Hvar!!!:heart::happy:
Ohodnotili ste nás:
(23. január 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
poľština (originálny jazyk)
Anonimno
Skutočne vyzerá dobre!
Ziet inderdaad goed uit!
Ohodnotili ste nás:
(15. január 2004)
Jazyk:
slovenčina Google preklad |
holandčina (originálny jazyk)
