Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Особлива подяка пані Вані Півчевич за її доступність і терпіння
Un grazie particolare alla sig.ra Vanja Pivcevic per la sua disponibilità e pazienza
Ви оцінили нас:
(28 червня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
лише кілька вражень: ми робили запити через Інтернет і були приємно здивовані швидкістю чи відповіддю, особливо пані Гомолової. Вона майже миттєво відповіла на всі наші запитання, щоб ми були задоволені.¨Я вважаю, що саме так мають виглядати послуги. «Адріатика» поки що не припустилася жодної помилки. Бажаю тобі удачі.
jenom pár dojmů : obkedmali jsme přes internet a mile nás překvapila rychlost popř.reakce zvláště paní Homolové. Na všechny naše dotazy odpovídala takřka obratem k naší spokojenosti.¨myslím, že asi takhle nějak mají vypadat služby. Adriatic do této doby neudělal nejmenší chybu. Přeji ať se vám daří.
Ви оцінили нас:
(27 червня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Веб-сайт має дуже хороший рівень. Дякуємо за швидку та безпроблемну обробку наших запитів.
Internetové stránky jsou na velmi dobré úrovni. Děkujeme za rychlé a bezproblémové vyřízení našich požadavků.
Ви оцінили нас:
(27 червня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Поки я дуже задоволений спілкуванням через Інтернет з вами, і, сподіваюся, так залишиться і після повернення з відпустки.
Zatial som s Vami velmi spokojny s komunikaciou cez internet a snad to tak aj ostane po prichode z dovolenky.
Ви оцінили нас:
(27 червня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я повністю задоволений спілкуванням з вами через Інтернет і дякую за розуміння при сплаті першого внеску. М. Чамко
S komunikáciou s Vami cez internet som vyslovene spokojný a ďakujem Vám za pochopenie pri platbe akontácie. M.Chamko
Ви оцінили нас:
(27 червня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Цього року я вперше скористаюся послугами вашої турфірми, але стежу за вашою пропозицією в Інтернеті вже кілька років. Досі я не знайшов у собі сміливості забронювати відпустку на основі «анонімної інтернет-пропозиції». В першу чергу це пов'язано з тим, що сьогодні ніколи не можна бути впевненим, хто ховається за сторінкою. На вашому веб-сайті я особливо ціную можливість перевірити точне місце розташування та житло, яке замовляє клієнт, але я також хочу дуже подякувати Ing. Ще раз дякую. Я сподіваюся, що й надалі все буде так само гладко, як і досі. Єва бажає вам успіхів у роботі
Služby Vašej cestovnej kancelárie využijem v tomto roku prvý krát, ale Vašu ponuku na internete sledujem už niekoľko rokov. Doteraz som totiž nenašla odvahu objednať si dovolenku na základe "anonymnej internetovej ponuky". Je to spôsobené predovšetkým tým že dnes si nemôžete byť nikdy istí,kto je za stránkou skrytý. Na Vašich stránkach oceňujem hlavne možnosť overiť si presnú lokalitu aj ubytovanie ktoré si klient objednáva.Chcem však aj veľmi pekne poďakova Ing.Homolovej za jej okamžitú reakciu na všetky moje maily,otázky. Ešte raz vďaka. Dúfam, že aj ďalej pôjde vetko tak hladko ako doteraz. Veľa úspechov vo Vašej práci praje Eva
Ви оцінили нас:
(27 червня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
В першу чергу хочу відзначити ваш сайт, особливо презентації закладів і самих свят. Особлива похвала пані Маї Матусінович (сподіваюся, я не помилився). Надзвичайно добра, актуальна - одним словом - жінка, яка вміє служити, для хорошого бізнесу:) Сподіваюся, що свята пройдуть чудово і вони виправдають вашу репутацію. Заздалегідь дякую всім за зусилля, які ви доклали, щоб знайти місце моєї відпустки. Я бажаю успіху всій агенції, а пані Майї ще раз велике спасибі та особистого щастя. Вітання всім зі Словенії. Моніка
Najprej bi želela pohvaliti vašo spletno stran, predvsem predstavitve objektov in počitnic samih. Posebna pohvala pa gre gospodični Maji Matusinović (upam, da nisem narobe napisala). Izredno prijazna, ažurna - skratka- gospodična, ki ve, kako se streže stvarem, za dober biznis:) Upam, da bodo počitnice super in da upravičijo vaš renome. Hvala že vnaprej vsem skupaj za trud, katerega ste vložili v iskanje lokacije mojega dopustovanja. Veliko uspeha želim celi agenciji, gospodični Maji pa še enkrat najlepša hvala in veliko osebne sreče.
Lep pozdrav vsem iz Slovenije.
Monika
Ви оцінили нас:
(27 червня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Відмінна підтримка. Все працює на вищому рівні, як технічне, так і персональне спілкування. Я приємно здивований. Хочеться таких сюрпризів і на відпочинку. Щиро дякую і продовжуй так само:lol:
Odličen suport. Vse deluje na najvišji ravni, tako tehnična, kot osebna komunikacija. Sem prijetno presenečen. Želim si taka presenečenja tudi na letovanju. Hvala lepa in le tako naprej:lol:
Ви оцінили нас:
(27 червня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
У зв'язку з тим, що поки що я не стикався з проблемами при замовленні об'єкта, оплаті, інформації і т.д. Я оцінюю ваші інтернет-послуги як відмінні. Сподіваюся, так буде і після повернення з відпустки.
Vzhladom k tomu, ze doteraz som sa nestretol so ziadnym problemom pri objednavani objektu, platbe, informovani a pod. hodnotim Vase internetove sluzby ako vyborne. Dufam, ze to tak zostane aj po prichode z dovolenky.
Ви оцінили нас:
(26 червня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Користуюся послугами вже вдруге і дуже задоволена. Я ціную можливість детально розглянути місце, куди йдеш. Завжди йшлося про реальність, а не про підпорядковані фотографії місць, куди люди зазвичай не потрапляють. Я також вітаю ідеальне спілкування під час переговорів і зниження гонорарів. Вільям
Využil jsem služeb již podruhé a jsem velice spokojen. Oceňuji možnost prohlédnout si detailně místo, kam člověk jede. Šlo vždy o realitu, nikoliv aranžované fotky míst, kam se lidé normálně nedostanou. Perfektní komunikace při sjednávání a snížení poplatků také vítám.
Vilém
Ви оцінили нас:
(26 червня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
