Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
:sad: все окремо, рекомендую
:sad:wszytko w pozadku polecam
Ви оцінили нас:
(24 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Це другий раз, коли ми користуємося послугами Adriatic, щоб забронювати нерухомість, завдяки Катаріні Хомоловій, ми дуже задоволені.:smile:.
Už podruhé jsme využili služeb Adriaticu pro rezervaci objektu.Vše proběhlo rychle a bez problému díky Katarině Homolové.Jsme velice spokojeni a můžeme jen doporučit.:smile:
Ви оцінили нас:
(24 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я був дуже задоволений послугами вашого агентства, особливо пані Дуня К., до якої ми зверталися щодо всіх неясностей, кілька разів на день на кілька хвилин, один раз навіть на 2 години. квартира. Привіт з Любляни.
Z storitvami vaše agencije sem bila zelo zadovoljna predvsem pa z gospo Dunjo K.,s katero smo kontaktirali glede vseh nejasnosti.Apartma sam je bil zadovoljivo opremljen,okolica mirna,odlično za miren oddih:smile:Gostiteljem pa se je vse prevečkrat dogajalo,da je zmanjkovalo električne energije in to po večkrat na dan za nekaj minut,enkrat celo za 2 uri:snose:na kar pa so očitno gostitelji navajeni saj so imeli v ta namen pripravljene sveče v apartmaju.Lep pozdrav iz Ljubljane.
Ви оцінили нас:
(24 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Номер, який ми забронювали, був холодним, крихітним і брудним. Після довгої дороги ми почали прибирати, тому що через бруд не було навіть крісла З мого боку між ліжком і стіною було 20 см, це означає, що ноги дорослої людини не могли поміститися. про те, що не було навіть відра для сміття, а замість 2-місного ліжка довелося помістити півтора. Ми весь час спали в позі мумії, тому що іншого способу не було. Так що наша довгоочікувана відпустка була жахом, ми нарешті не спали через німців, які вночі розказували , це був кошмар, ми не готувалися до цього весь рік. Наступного разу ми особисто шукатимемо житло, яке ми зможемо побачити на власні очі, без шахраїв, це точно.
A foglalt szoba rideg, pici és koszos volt.A hosszú út után takarítással kezdtünk, mert a mocsoktól nem volt hová tenni a táskáinkat.Még szék sem volt a szobában, mert nem fért be.Az én felemen az ágy és a fal között 20 cm-s távolság volt, vagyis egy felnőtt ember lába nem fért el.A tv antennája letörve fityegett,némi kitartással sikerült odaerősíteni, de így sem volt nézhető.Arról nem beszélve, hogy szemétkosár sem volt,2 személyes ágy helyett pedig egy másfél személyesen kellett elférnünk.
Végig múmia pózban aludtunk, mert máshogy nem lehetett elférni. Szóval horror volt a várvavárt nyaralásunk.Ma jöttünk haza, végre alhatunk.Ugyanis a mellettünk éjszaka cirkuszoló németektől egy szemernyit sem aludtunk.Nem pihenés volt, hanem rémálom.Nem erre készültünk egész évben.Legközelebb személyesen keresünk szállást, amit a saját szemünkkel látunk,nem átverve a neten, az biztos.
Ви оцінили нас:
(23 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Буквально кілька хвилин тому я повернувся з подорожі найближчим Оміш дуче. Я дійсно дуже радий, і я думаю, що наступного року заклад встановлює використання послуг
Dosłownie kilka minut temu wróciłem z pobytu w Duće koło Omisu. Jestem naprawde bardzo zadowolony i myśle że w przyszłym roku skorzystam z usług agencji
Ви оцінили нас:
(23 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Привіт! Я можу рекомендувати лише adriatic.hr. З самого початку проблем не було, все працювало чудово. Ми провели спокійну відпустку, як ми й уявляли, наступного року знову adriatic.hr:lol:
hi!ich kann adriatic.hr nur empfehlen.
von anfang an keine probleme gehabt,alles wunderbar geklappt.
wir hatten einen erholsamen urlaub wie wir uns den vorgestellt hatten,nächstes jahr wieder adriatic.hr:lol:
Ви оцінили нас:
(23 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Послуги, пропоновані adriatic.hr, були обіцянками високої якості та дуже хорошого спілкування та інформації. Я сподіваюся, що ми й надалі будемо задоволені розміщенням у Хорватії.
Serviciile oferite de adriatic.hr, au fost promte de buna calitate si o comunicare si informare foarte buna. Sper ca si in continuare sa fim multumiti de cazarea din Croatia.
Ви оцінили нас:
(23 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Anonimno
Що стосується служби вашого агентства дуже дуже щаслива. Люб'язність і готовність допомогти. Дякуємо за все. Щасливий:: щасливе:
Per quel che riguardo il servizio della vostra agenzia sono molto molto soddisfatto. Cortesia e disponibilità. Grazie di tutto.:happy::happy:
Ви оцінили нас:
(23 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Це був дуже успішний відпустку в Drvenik. Плоский супер красиво хостів і близько до пляжу. Adriatic.hr Управління є доцільним. Проте, безумовно скористаємося їхніми послугами. : Smile:
To były bardzo udane wczasy w Drveniku. Kwatera super, mili gospodarze i blisko do plaży. Biuro Adriatic.hr jest godne polecenia. Napewno jeszcze skorzystam z ich usług. :smile:
Ви оцінили нас:
(22 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Сподіваємося, що ви почуватиметеся комфортно в обраному вами житлі та поїдете додому задоволені та розслаблені. Найнадійнішим підтвердженням успішної роботи для нас є задоволений гість. Віримо, > що ти теж станеш одним із багатьох цього літа (Ваше формулювання) На жаль, наше літо не було одним із багатьох - адже квартира. Це було дорого і було схоже на дешевий молодіжний хостел. У будь-якому випадку, це було незручно!!! Наше нещастя полягало в тому, що ми заплатили 305 євро за проживання, яке ми втратили, тому що у нас була квартира. На жаль, ми не можемо рекомендувати Adriatic.hr. До речі, це був наш шостий раз в Хорватії, але нічого подібного з нами ще не траплялося. :сумно::сумно:
Wir hoffen, dass Sie sich im ausgewählten Objekt wohlfühlen werden und
> zufrieden und erholt nach Hause reisen. Die glaubwürdigste Bestätigung
> erfolgreicher Arbeit für uns ist ein zufriedener Gast. Wir glauben daran,
> dass auch Sie diesen Sommer einer von vielen werden.(Ihr Wortlaut)
Leider war unser Sommer nicht einer von vielen - denn das Appartm. war teuer und hatte das Flair einer billigen Jugendherberge.Jedenfalls war es nicht zum Wohlfühlen!!!Unser Pech war, das wir für die Behausung 305 Euro angezahlt hatten, die wir eingebüsst haben, weil wir das Appartm. ausgeschlagen haben.Wir können Adriatic.hr leider nicht weiterempfehlen. Übrigens wir waren bereits zum 6.Mal in Kroatien aber so etwas ist uns noch nie passiert.
:sad::sad:
Ви оцінили нас:
(22 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
