Knjiga gostiju: Pohvale, primjedbe, iskustva, sugestije
Anonimno
Pozdrav. Prošli smo kroz Jadranski otok Bra na otoku Braču u Pucisci. Prekrasno mjesto koje bismo preporučili svima! Putovanje iz Jadrana HR Preporučujem svima! Hvala organizatorima !!!: srce:
Witam. Byliśmy za posrednictwem Adriatic Hr na Wyspie Brać w miejscowości Pucisca. Cudowne miejsce, które polecamy każdemu!! Podróż z Adriatic Hr polecam wszystkim!! Dziękujemy organizatorom!!!:heart:
Ocijenili ste nas:
(7. rujna 2005.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
Anonimno
Prekrasan i nezaboravan odmor. Zahvaljujem svima osoblju agencije, a osobito gđi FRANKA koji se u svakom trenutku pokazao spremnim. Zahvaljujem i vlasnicima apartmana Korčula i Hvar koji su uvijek bili prijateljski i dobrodošli.
Una vacanza bellissima e indimenticabile. Ringrazio tutto lo staff dell'agenzia e particolarmente la signora FRANKA che si è dimostrata pronta in qualunque momento. Ringrazio anche i proprietari degli appartamenti di Korcula e Hvar che sono stati sempre gentili ed accoglienti.
Ocijenili ste nas:
(7. rujna 2005.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
talijanski (izvorno)
Anonimno
Posjetio sam ove godine preko Jadranskog ureda na otoku Pagu. Sve je bilo sjajno i upravo onako kako su u njihovoj ponudi.
Byłam w tym roku za pośrednictwem biura Adriatic na wyspie Pag . Wszystko było super i dokładnie takie jak w ich ofercie .gorąco polecam .
Ocijenili ste nas:
(6. rujna 2005.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
poljski (izvorno)
Anonimno
Odmor sam proveo u Brodarici i doista sam uživao sve prema svojim očekivanjima i posebnoj zahvalnosti Franki agenciji koja je bila vrlo jasna i dostupna. Svakako ću otići u ovu agenciju za odmor u Hrvatskoj: Smile :: happy :: lol:
Ho fatto le vacanze a Brodarica e mi sono trovato veramente bene tutto al meglio delle mie aspettative e un ringraziamento speciale a Franka dell'agenzia che è stata veramente chiara e disponibile.
Sicuramente mi rivolgerò ancora a questa agenzia per le vacanzie in Croazia.:smile::happy::lol:
Ocijenili ste nas:
(5. rujna 2005.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
talijanski (izvorno)
Anonimno
Dobra večer, Prije svega zavedeni smo kvalitetom web stranice. Mnogi detalji i elementi izbora koji mogu napraviti rezervaciju s povjerenjem. Kada smo stigli tamo, nije bilo iznenađenje: najam je bio točno onako kako je prikazano na web stranici. Razmjena e-pošte za rezervaciju s Adriatic.hr uvijek je bila dobra: brz i točan odgovor. Nema problema za plaćanje (prijenos na austrijski bankovni račun agencije). Na licu mjesta vlasnik je divio i razmažio nas dajući nam proizvode njegovog vrta: rajčice, pršut, vino, meso, smokve, ...! Preporučujemo iznajmljivanje čitateljima knjige gostiju: kuća br. 676. Mjesto je idealno: - daleko od ceste za mir, - 60 metara (30 sekundi šetnje) od mora, - lijepa terasa za jelo izvana i prekrivena za zaštitu od sunca, - veliki apartman za obitelj s 3 djece poput naše. - U susjedstvu: more (naravno), ali i pješačenje za šetače (masiv Velebita) i posjete (gradovi zadar, nin, split, trogir, šibenik, ...). Ukratko, vrlo dobar odmor i agencija Adriatic.hr besprijekorna.
Bonsoir,
Tout d'abord nous avons été séduit par la qualité du site internet. Beaucoup de détails et d'éléments de choix qui permettent d'effectuer une réservation en toute sérénité. Quand nous sommes arrivés sur place, aucune surprise: la location était exactement comme présentée sur le site. Les échanges de mails pour réserver auprès d'Adriatic.hr se sont toujours bien passés: réponse rapide et précise. Pas de souci pour le paiement (virement sur le compte bancaire autrichien de l'agence). Sur place le propriétaire était adorable et nous gâtait en nous donnant les produits de son jardin: tomates, jambon fumé, vin, viande du barbecue, figues, ... !
Nous recommandons notre locations aux lecteurs du livre d'or: maison No 676. L'endroit est idéal:
-- à l'écart de la route pour le calme,
-- à 60 mètres (30 secondes à pied) de la mer,
-- une chouette terrasse pour manger dehors, et couverte pour se protéger du soleil,
-- un grand appartement OK pour une famille avec 3 enfants comme la notre.
-- Aux alentours: mer (bien sûr), mais également rando pour les marcheurs (massif du Velebit) et visites (villes de zadar, nin, split, trogir, sibenik, ...).
Bref de très bonnes vacances et une agence Adriatic.hr impeccable.
Ocijenili ste nas:
(3. rujna 2005.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
francuski (izvorno)
Anonimno
Zahvaljujući svojoj agenciji za prekrasan odmor u Hvaru. Srdačna hvala Franci Nejasmicu za ljubaznost, pažnju i točnost! Gospođa Pavičić, vlasnici stana, pozdravili su nas ljubaznošću i dostupnosti. Imali smo samo mali problem: zbog gubitka kamere u hvarskom restoranu zbog toga vam ne možemo poslati naše fotografije. Sjećanja na naš prekrasan odmor ostaju nepromijenjena
Grazie alla Vostra agenzia per la bellissima vacanza a Hvar.
Un sentito ringraziamento a Franca Nejasmic per la cortesia, l'attenzione e la puntualità!
I signori Pavicic'c, proprietari dell'appartamento, ci hanno accolto con cortesia e disponibilità.
Abbiamo avuto solo un piccolo problema: aver perduto la macchina fotografica in un ristorante di Hvar per questo non possiamo inviarVi le nostre foto. Restano però intatti i ricordi della nostra bellissima vacanza
Ocijenili ste nas:
(1. rujna 2005.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
talijanski (izvorno)
Anonimno
Proveli smo se u Kapriju tako lijep i miran otok, samo mjesto na kojem smo trebali pobjeći od svakodnevnog trčanja. Nadam se da otok neće biti upropašten bujicom turista (to zvuči pomalo gorko kao što smo mi baš isti:-)) i može ostati upravo tako jako dugo. Volio bih da smo mogli ostati malo duže, prilično je teško jutros krenuti na posao. Naši domaćini bili su vrlo prijateljski i korisni.
We've spent such a great time in Kaprije, it's a lovely and peaceful island, just the place we needed to escape from our everyday running. I hope the island will not be ruined by the torrent of turists (that sounds a bit stupit as we're just the same:-)) and can remain just like that for very long. I wish we could have stayed a bit longer, it's quite hard to get down to work this morning. Our hosts were extremely friendly and helpful.
Ocijenili ste nas:
(31. kolovoza 2005.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
engleski (izvorno)
Anonimno
Hvala vam na lijepom odmoru na otoku Pagu! Moram se pohvaliti CK Adriatic.HR za izvrsno izrađene e-stranice (podudarne stvarnosti, tako da niste u šoku kad stignete na stranicu) i spremnost agenata da daju informacije. Petra i njegova obitelj: biggrin:
Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú dovolenku na ostrove Pag! Musím pochváliť CK Adriatic.HR za výborne spracované e-stránky (zodpovedajúce realite, takže nie ste v šoku, keď prídete na miesto) a ochotu agentov pri podávaní informácií. Petra s rodinkou:biggrin:
Ocijenili ste nas:
(30. kolovoza 2005.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovački (izvorno)
Anonimno
Otok Čiovo - Trogir. Odlično ljetovanje, dobro domaćinima za gostoprimstvo i kvalitetu smještaja (velik i lijepo uređen do najsitnijih detalja), Čestitamo vam na organizaciji
Isola di Ciovo - Trogir.
Ottima vacanza,
Complimenti ai padroni di casa per l'ospitalità e per la qualità dell'alloggio (ampio e ben arredato fin nei minimi particolari),
Complimenti a voi per l'organizzazione
Ocijenili ste nas:
(30. kolovoza 2005.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
talijanski (izvorno)
Anonimno
Po prvi puta sam odmorio s Jadranom. Zahvaljujem uglavnom gospođi Janke Nadj za brzu i besprijekornu rezervaciju smještaja: osmjeh :: cool:
S cestovkou Adriatic som dovolenkovala prvý krát. Chcela by som poďakovať hlavne pani Janke Nadj za rýchle a bezproblémové vybavenie rezervácie ubytovania:smile::cool:
Ocijenili ste nas:
(30. kolovoza 2005.)
Jezik:
hrvatski Google prevoditelj |
slovački (izvorno)
