Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
Здравствуйте. Мы прошли через Адриатическое время на острове Брач в Пучиске. Замечательное место, которое мы рекомендуем всем! Я рекомендую поездку с Adriatic Hr каждый! Спасибо организаторам !!!: heart:
Witam. Byliśmy za posrednictwem Adriatic Hr na Wyspie Brać w miejscowości Pucisca. Cudowne miejsce, które polecamy każdemu!! Podróż z Adriatic Hr polecam wszystkim!! Dziękujemy organizatorom!!!:heart:
Вы оценили нас:
(7 сентября 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
Красивый и незабываемый отдых. Я благодарю всех сотрудников агентства и особенно г-жу ФРАНКА, которая была готова в любое время. Я также благодарю владельцев квартир Корчула и Хвар, которые всегда были добрыми и приветливыми.
Una vacanza bellissima e indimenticabile. Ringrazio tutto lo staff dell'agenzia e particolarmente la signora FRANKA che si è dimostrata pronta in qualunque momento. Ringrazio anche i proprietari degli appartamenti di Korcula e Hvar che sono stati sempre gentili ed accoglienti.
Вы оценили нас:
(7 сентября 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Я посетил этот год через Адриатическое отделение на острове Паг. Все было замечательно и точно так же, как и в их предложении.
Byłam w tym roku za pośrednictwem biura Adriatic na wyspie Pag . Wszystko było super i dokładnie takie jak w ich ofercie .gorąco polecam .
Вы оценили нас:
(6 сентября 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
польский (оригинал)
Anonimno
У меня был праздник в Бродарике, и мне очень понравилось все это в меру моих ожиданий и особая благодарность Франке из агентства, которое было действительно ясным и полезным. Разумеется, я снова обращусь к этому агентству на праздники в Хорватии.: Smile:: happy ::lol:
Ho fatto le vacanze a Brodarica e mi sono trovato veramente bene tutto al meglio delle mie aspettative e un ringraziamento speciale a Franka dell'agenzia che è stata veramente chiara e disponibile.
Sicuramente mi rivolgerò ancora a questa agenzia per le vacanzie in Croazia.:smile::happy::lol:
Вы оценили нас:
(5 сентября 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Добрый вечер. Прежде всего нас соблазнил качество веб-сайта. Многие детали и элементы выбора, которые могут сделать оговорку с уверенностью. Когда мы приехали туда, не удивительно: аренда была точно такой же, как показано на веб-сайте. Обмен электронной почтой для бронирования с помощью Adriatic.hr всегда был хорошим: быстрый и точный ответ. Нет проблем с оплатой (перевод на австрийский банковский счет агентства). На месте владелец был восхитительный и испорченный нами, давая нам продукты его сада: помидоры, копченая ветчина, вино, мясо барбекю, инжир, ...! Мы рекомендуем нашу аренду читателям гостевой книги: дом № 676. Место идеально подходит: - вдали от дороги для спокойствия, - 60 метров (30 секунд пешком) от моря, - хорошая терраса, чтобы поесть снаружи, и покрыта для защиты от солнца, - большая квартира для семьи с 3 детьми, такими как наша. - В окрестностях: море (конечно), но и поход для пешеходов (массив Велебит) и посещения (города задар, нин, раскол, трогир, шибеник, ...). Короче - очень хороший праздник и агентство Adriatic.hr безупречное.
Bonsoir,
Tout d'abord nous avons été séduit par la qualité du site internet. Beaucoup de détails et d'éléments de choix qui permettent d'effectuer une réservation en toute sérénité. Quand nous sommes arrivés sur place, aucune surprise: la location était exactement comme présentée sur le site. Les échanges de mails pour réserver auprès d'Adriatic.hr se sont toujours bien passés: réponse rapide et précise. Pas de souci pour le paiement (virement sur le compte bancaire autrichien de l'agence). Sur place le propriétaire était adorable et nous gâtait en nous donnant les produits de son jardin: tomates, jambon fumé, vin, viande du barbecue, figues, ... !
Nous recommandons notre locations aux lecteurs du livre d'or: maison No 676. L'endroit est idéal:
-- à l'écart de la route pour le calme,
-- à 60 mètres (30 secondes à pied) de la mer,
-- une chouette terrasse pour manger dehors, et couverte pour se protéger du soleil,
-- un grand appartement OK pour une famille avec 3 enfants comme la notre.
-- Aux alentours: mer (bien sûr), mais également rando pour les marcheurs (massif du Velebit) et visites (villes de zadar, nin, split, trogir, sibenik, ...).
Bref de très bonnes vacances et une agence Adriatic.hr impeccable.
Вы оценили нас:
(3 сентября 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
французский (оригинал)
Anonimno
Спасибо вашему агентству за прекрасный отдых в Хваре. Сердечная благодарность Franca Nejasmic за ее любезность, внимание и пунктуальность! Владельцы квартиры Lords Pavicic'c приветствовали нас с любезностью и доступностью. У нас была только одна небольшая проблема: потеряв камеру в ресторане в Хваре, мы не можем отправить вам наши фотографии. Но воспоминания о нашем прекрасном празднике остаются неповрежденными
Grazie alla Vostra agenzia per la bellissima vacanza a Hvar.
Un sentito ringraziamento a Franca Nejasmic per la cortesia, l'attenzione e la puntualità!
I signori Pavicic'c, proprietari dell'appartamento, ci hanno accolto con cortesia e disponibilità.
Abbiamo avuto solo un piccolo problema: aver perduto la macchina fotografica in un ristorante di Hvar per questo non possiamo inviarVi le nostre foto. Restano però intatti i ricordi della nostra bellissima vacanza
Вы оценили нас:
(1 сентября 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Мы отлично провели время в Капридже, это прекрасный и спокойный остров, просто место, где нам нужно было бежать от повседневной жизни. Я надеюсь, что остров не будет разрушен потоком туристов (это звучит немного глупо, так как мы одни и те же:-)) и может оставаться таким же очень долго. Хотелось бы, чтобы мы задержались немного дольше, сегодня очень сложно приступить к работе. Наши хозяева были очень дружелюбны и полезны.
We've spent such a great time in Kaprije, it's a lovely and peaceful island, just the place we needed to escape from our everyday running. I hope the island will not be ruined by the torrent of turists (that sounds a bit stupit as we're just the same:-)) and can remain just like that for very long. I wish we could have stayed a bit longer, it's quite hard to get down to work this morning. Our hosts were extremely friendly and helpful.
Вы оценили нас:
(31 августа 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
английский (оригинал)
Anonimno
Большое спасибо за приятный отдых на острове Паг! Я должен комплимент CK Adriatic.HR для превосходно созданных электронных страниц (соответствующая реальность, поэтому вы не в шоке при поступлении на сайт) и готовность агентов предоставлять информацию. Петра и его семья: biggrin:
Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú dovolenku na ostrove Pag! Musím pochváliť CK Adriatic.HR za výborne spracované e-stránky (zodpovedajúce realite, takže nie ste v šoku, keď prídete na miesto) a ochotu agentov pri podávaní informácií. Petra s rodinkou:biggrin:
Вы оценили нас:
(30 августа 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Остров Чиово - Трогир. Отличный отдых, Поздравляем хозяев за гостеприимство и качество размещения (большие и хорошо меблированные до мельчайших деталей), Поздравляем вас с организацией
Isola di Ciovo - Trogir.
Ottima vacanza,
Complimenti ai padroni di casa per l'ospitalità e per la qualità dell'alloggio (ampio e ben arredato fin nei minimi particolari),
Complimenti a voi per l'organizzazione
Вы оценили нас:
(30 августа 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Я впервые сделал отдых в Адриатике. Я хотел бы поблагодарить главным образом г-жу Янке Надж за быстрое и безотказное бронирование жилья: smile :: cool:
S cestovkou Adriatic som dovolenkovala prvý krát. Chcela by som poďakovať hlavne pani Janke Nadj za rýchle a bezproblémové vybavenie rezervácie ubytovania:smile::cool:
Вы оценили нас:
(30 августа 2005 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
