Vendégkönyv: Dícséretek, észrevételek, tapasztalatok, javaslatok
Anonimno
Hello. A Pucisca városában, Brac szigetén, az Adriatic Hr-n keresztül vagyunk. Csodálatos hely, amelyet mindenkinek ajánljuk! Ajánlom az Adriatic Hr-vel való utazást! Köszönöm a szervezőknek !!!: heart:
Witam. Byliśmy za posrednictwem Adriatic Hr na Wyspie Brać w miejscowości Pucisca. Cudowne miejsce, które polecamy każdemu!! Podróż z Adriatic Hr polecam wszystkim!! Dziękujemy organizatorom!!!:heart:
Értékelt bennünket:
(2005. szeptember 7.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
Gyönyörű és felejthetetlen nyaralás. Köszönöm az ügynökség minden munkatársát, különösen FRANKA asszonyt, aki bármikor készen állt. Köszönöm a Korcula és a Hvar apartmanok tulajdonosainak, akik mindig kedvesek és üdvözöltek.
Una vacanza bellissima e indimenticabile. Ringrazio tutto lo staff dell'agenzia e particolarmente la signora FRANKA che si è dimostrata pronta in qualunque momento. Ringrazio anche i proprietari degli appartamenti di Korcula e Hvar che sono stati sempre gentili ed accoglienti.
Értékelt bennünket:
(2005. szeptember 7.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
olasz (eredeti)
Anonimno
Idén az Pag Adrián található adriai irodán keresztül látogattam meg. Minden nagyon jó volt, pontosan olyan, mint az ajánlatukban.
Byłam w tym roku za pośrednictwem biura Adriatic na wyspie Pag . Wszystko było super i dokładnie takie jak w ich ofercie .gorąco polecam .
Értékelt bennünket:
(2005. szeptember 6.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
Vacsora volt Brodarica-ban, és nagyon élveztem mindent a várakozásainknak, és külön köszönet Frankinak az ügynökségtől, ami valóban világos és hasznos volt. Biztosan ismét foglalkozom ezzel az ügynökséggel a horvátországi ünnepekért.: Smile::happy::lol:
Ho fatto le vacanze a Brodarica e mi sono trovato veramente bene tutto al meglio delle mie aspettative e un ringraziamento speciale a Franka dell'agenzia che è stata veramente chiara e disponibile.
Sicuramente mi rivolgerò ancora a questa agenzia per le vacanzie in Croazia.:smile::happy::lol:
Értékelt bennünket:
(2005. szeptember 5.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
olasz (eredeti)
Anonimno
Jó estét, Először is a weboldal minősége elcsábította minket. Sok olyan részlet és elem közül választhat, amely bizalommal foglalhat helyet. Amikor megérkeztünk, nem volt meglepetés: a bérlet pontosan olyan volt, mint a honlapon. Az Adriatic.hr-nál az e-mailek cseréje mindig jó volt: gyors és pontos válasz. Nem probléma a fizetésért (átutalás az ügynökség osztrák bankszámlájára). A helyszínen a tulajdonos imádnivaló volt és elkényeztetett minket a kert termékeivel: paradicsom, füstölt sonka, bor, grillező hús, füge, ...! Ajánljuk bérletünket a vendégkönyv olvasóihoz: 676. ház. A hely ideális: - távol az útról a nyugalomért, - 60 méter (30 másodperc séta) a tengertől, - egy szép terasz, amely kívül esik, és a napsütés elleni védelem alatt áll, - egy nagy OK lakás egy olyan család számára, akinek 3 gyermeke van, mint a miénk. - A környéken: természetesen a tenger (persze), hanem a sétálók (Velebit-hegység) és látogatások (zadar, nin, split, trogir, sibenik, ...) vándorlása. Röviden egy nagyon jó nyaralás és egy ügynökség Adriatic.hr kifogástalan.
Bonsoir,
Tout d'abord nous avons été séduit par la qualité du site internet. Beaucoup de détails et d'éléments de choix qui permettent d'effectuer une réservation en toute sérénité. Quand nous sommes arrivés sur place, aucune surprise: la location était exactement comme présentée sur le site. Les échanges de mails pour réserver auprès d'Adriatic.hr se sont toujours bien passés: réponse rapide et précise. Pas de souci pour le paiement (virement sur le compte bancaire autrichien de l'agence). Sur place le propriétaire était adorable et nous gâtait en nous donnant les produits de son jardin: tomates, jambon fumé, vin, viande du barbecue, figues, ... !
Nous recommandons notre locations aux lecteurs du livre d'or: maison No 676. L'endroit est idéal:
-- à l'écart de la route pour le calme,
-- à 60 mètres (30 secondes à pied) de la mer,
-- une chouette terrasse pour manger dehors, et couverte pour se protéger du soleil,
-- un grand appartement OK pour une famille avec 3 enfants comme la notre.
-- Aux alentours: mer (bien sûr), mais également rando pour les marcheurs (massif du Velebit) et visites (villes de zadar, nin, split, trogir, sibenik, ...).
Bref de très bonnes vacances et une agence Adriatic.hr impeccable.
Értékelt bennünket:
(2005. szeptember 3.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
francia (eredeti)
Anonimno
Köszönjük ügynökségének egy csodálatos nyaralást Hvarban. Köszönet Franca Nejasmicnak az udvariasság, a figyelem és a pontosság kedvéért! A lakás tulajdonosai, a Pavicic's urak udvariassággal és rendelkezésre állással üdvözöltek minket. Csak egy kis problémánk volt: miután elvesztettük a fényképezőgépet egy Hvar-i étteremben, ezért nem tudjuk elküldeni a fotóinkat. De gyönyörű nyaralásunk emlékei érintetlenek maradnak
Grazie alla Vostra agenzia per la bellissima vacanza a Hvar.
Un sentito ringraziamento a Franca Nejasmic per la cortesia, l'attenzione e la puntualità!
I signori Pavicic'c, proprietari dell'appartamento, ci hanno accolto con cortesia e disponibilità.
Abbiamo avuto solo un piccolo problema: aver perduto la macchina fotografica in un ristorante di Hvar per questo non possiamo inviarVi le nostre foto. Restano però intatti i ricordi della nostra bellissima vacanza
Értékelt bennünket:
(2005. szeptember 1.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
olasz (eredeti)
Anonimno
Nagyszerű időt töltöttünk Kaprijében, ez egy szép és békés sziget, csak a hely, ahonnan mindennapi futásunkra menekülnünk kellett. Remélem, hogy a sziget nem fog tönkretenni a turisták törzse (ez egy kicsit szelíden hangzik, mint mi vagyunk ugyanazok:-)), és nagyon sokáig maradhatunk. Bárcsak maradhatnánk egy kicsit tovább, elég nehéz a reggelen dolgozni. A házigazdák rendkívül barátságosak és segítőkészek voltak.
We've spent such a great time in Kaprije, it's a lovely and peaceful island, just the place we needed to escape from our everyday running. I hope the island will not be ruined by the torrent of turists (that sounds a bit stupit as we're just the same:-)) and can remain just like that for very long. I wish we could have stayed a bit longer, it's quite hard to get down to work this morning. Our hosts were extremely friendly and helpful.
Értékelt bennünket:
(2005. augusztus 31.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Köszönöm szép nyaralásunkat Pag szigetén! Meg kell bókolnom a CK Adriatic.HR-t a kiválóan kialakított e-oldalakhoz (a megfelelő valósághoz, így nem sokkolódik, amikor megérkezik a helyszínre), és az ügynökök hajlandóak tájékoztatást adni. Petra és családja: biggrin:
Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú dovolenku na ostrove Pag! Musím pochváliť CK Adriatic.HR za výborne spracované e-stránky (zodpovedajúce realite, takže nie ste v šoku, keď prídete na miesto) a ochotu agentov pri podávaní informácií. Petra s rodinkou:biggrin:
Értékelt bennünket:
(2005. augusztus 30.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Ciovo sziget - Trogir. Kitűnő ünnep, Gratulálunk a házigazdáknak a vendéglátás és a szállás minősége miatt (nagy és jól berendezett a legkisebb részletekig), Gratulálunk Önnek a szervezetért
Isola di Ciovo - Trogir.
Ottima vacanza,
Complimenti ai padroni di casa per l'ospitalità e per la qualità dell'alloggio (ampio e ben arredato fin nei minimi particolari),
Complimenti a voi per l'organizzazione
Értékelt bennünket:
(2005. augusztus 30.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
olasz (eredeti)
Anonimno
Az Adrián először nyaraltam. Szeretnék köszönetet mondani Janke Nadj asszonynak a gyors és problémamentes szállásfoglaláshoz: smile :: cool:
S cestovkou Adriatic som dovolenkovala prvý krát. Chcela by som poďakovať hlavne pani Janke Nadj za rýchle a bezproblémové vybavenie rezervácie ubytovania:smile::cool:
Értékelt bennünket:
(2005. augusztus 30.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
