Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Tak til hr. Roman Waligorski, tak til adriatic.hr, og sidst men ikke mindst tak til Ciro og Anna Odrljin for den smukke og gode overnatning (A 980), miljøet og den professionelle turistforvaltning.
Koszonet Mr Roman Waligorski-nak, koszonet az adriatic.hr-nek,es nem utolso sorban koszonet Ciro es Anna Odrljin-nek a szep es jo szalasert(A 980), kornyezetert es profesionalis turista kezelesert.
Du bedømte os:
(4. sep. 2007)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Vi var meget tilfredse med adriatic.hrs tjenester, alt gik glat fra start til slut. Ejerne af hytterne behandlede os vidunderligt, de gør deres arbejde med fuldstændig dedikation. Jeg taler om hytten AA 980, den mest vidunderlige terrasse i området.
nagyon megvoltunk elegedve az adriatic.hr szolgaltatasaival, minden rendben lezajlot a kezdetektol a vegeig.A szalastulajdonosok csodalatosan viselkedtek velunk, ritka emberek, telyes odaadassal csinaljak a munkajukat.A A 980-as szalashelyrol beszelek, Seget Vranjica-n, a legszupereb terasz a zonaban.Ajanlom akarkinek ezt az 5 szemelyre szolo szalashelyet.Csak jo meglepetesben lesz resszuk.
Du bedømte os:
(4. sep. 2007)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Hej, først og fremmest må jeg takke fru Katarína Homolová for hendes venlige og professionelle tilgang til dit rejsebureaus kunder. Selvom vi valgte vores ferie i sidste øjeblik, var alt perfekt fra din side. Bygningen, hvor vi blev indkvarteret, var meget flot, tilsyneladende nyopført. Vi var ret overraskede over nærheden til en trafikeret vej, som ikke var synlig i fotogalleriet, men udsigten over havet gjorde det til fulde. En lille altan var også et plus, som heller ikke var med i tilbuddet. Værtinden er meget behagelig, hele området omkring bygningen er rent og pænt dekoreret. Ulempen var de relativt små faciliteter, der var ingen opbevaringspladser, skabe, bøjler, men det overså vi da bygningen var nybygget Havet og den smukke natur overskyggede alle mangler. Tak, og vi vil med glæde henvende os til dig igen for at få hjælp næste år. Alois Schovanec med sin familie
Dobrý den,nejdříve musím velmi poděkovat paní Kataríně Homolové za její laskavý a profesionální přístup ke klientům vaší cestovní kanceláře.I když jsme dovolenou vybírali na poslední chvíli,vše bylo z vaší strany na jedničku. Objekt ,kde jsme byli ubytováni byl velmi pěkný,zřejmě nově dokončen. Dost nás zaskočila blízkost frekventované silnice,což ve fotogalerii nebylo vidět,ale plně to vynahradil pohled na moře.Plusem byl i malý balkon,který taky nebyl v nabídce uveden. Paní domácí velmi příjemná,čisto a pěkně upravené celé okolí objektu. Nevýhodou byla poměrně malá vybavenost,chyběly odkládací plochy,skříňky,věšáky,což jsme ale vzhledem k tomu,že objekt byl nově dostavěn přehlédli.Moře a krásná příroda všechny nedostatky zastínili. Děkujeme a příští rok se na vás s radostí opět obrátíme o pomoc. Alois Schovanec s rodinou
Du bedømte os:
(3. sep. 2007)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
På Adriaterhavets side er alt fint. God kontakt, hurtig respons. Lejlighed af god standard, i overensstemmelse med beskrivelsen. En mindre anke er det relativt dårlige køkkenudstyr med hensyn til service (skåle, si, knive osv. Vi har været på vej til Kroatien i 5 år og her var det mest beskedne). Dette gjorde det lidt svært at tilberede måltider. Bortset fra det, okay.
Ze strony Adriatic wszystko w porządku. Dobry kontakt, szybka reakcja. Apartament w dobrym standardzie, zgodny z opisem. Drobny zarzut to stosunkowo ubogie wyposażenie kuchni w zastawę (miski, sitka, noże itp.) Jeździmy od 5 lat do Chorwacji i tu było najskromniej. Troszkę utrudniało to przygotowywanie posiłków. Poza tym OK.
Du bedømte os:
(3. sep. 2007)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
En vidunderlig forlængelse af sommeren i et behageligt miljø, nær havet, med venlige værter.
Nádherné predĺženie leta v príjemnom prostredí, blízko mora, s vľúdnymi domácimi.
Du bedømte os:
(3. sep. 2007)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Tak fordi du arrangerede vores ferie, alt var fint og vi var tilfredse med både overnatningen og den smukke natur og strande. Makovská:smile:
Děkuji za zajištění dovolené, všechno bylo v pořádku a byli jsme spokojeni jak s ubytováním tak s krásnou přírodou i s plážemi. Makovská :smile:
Du bedømte os:
(3. sep. 2007)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Al ros til rejsebureauet for både hjemmesiden og den korrekte og professionelle holdning. Hjemmesiden er ekstremt gennemsigtig, søgemaskinerne er hurtige, og informationen er rig og, i hvert fald i vores tilfælde, præcis og præcis. Jeg må sige, at der ikke var nogen problemer med reservationen, betalingen og svar på yderligere spørgsmål. Jeg skal også rose vores værter (ejendom 809) i Tisno på Murter. Lejligheden er ren, veludstyret, og vi savnede ikke aircondition, selvom vi var der under den værste varme. Værterne er venlige, landsbyen er fredelig, og udvalget af strande er mangfoldigt. Skygge er ikke et problem. Vi anbefaler, Vidic familie
Vse pohvale turistični agenciji tako za spletno stran, kot tudi za korekten in profesionalen odnos. Spletna stran je izredno pregledna, iskalniki so hitri, informacije pa bogate in vsaj v našem primeru tudi natančne in točne. Tudi glede rezervacije, plačila in odziva na dodatna vprašanja, moram reči, da ni bilo nobenih problemov.
Prav tako pa moram pohvaliti tudi naše gostitelje (objekt 809) v kraju Tisno na Murterju. Apartma je čist, dobro opremljen, klime nismo pogrešali, čeprav smo bili v času najhujše vročine.
Gostitelji so prijazni, naselje je mirno, izbor plaž pa raznovrsten. Senca ni problem.
Priporočamo,
družina Vidic
Du bedømte os:
(3. sep. 2007)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovensk (oprindeligt)
Anonimno
Alt var fint, selv fjernsynet gik i stykker, og næste dag havde ejerne købt et andet. Huset vi lejede var nøjagtigt som det var vist på hjemmesiden, og vi havde en fantastisk tid på ferien. Administrationen udført af Adriatic har altid været meget korrekt, og de har været meget hurtige til at besvare e-mails med de forespørgsler, vi har stillet. Susana
Todo muy correcto, incluso se rompio la televisión y al día siguiente los propietarios habian comprado otra. La casa que alquilamos era tal y como estaba reflejado en la pagina web, y hemos pasado unos días muy buenos de vacaciones. La gestion efectuada por adriatic ha sido en todo momento muy correcta, y han sido muy rapidos a la hora de contestar los correos electronicos con las consultas que hemos realizado. Susana
Du bedømte os:
(3. sep. 2007)
Sprog:
dansk Google oversætter |
spansk (oprindeligt)
Anonimno
:smile: Vi nød virkelig vores ferie, ejerne af ejendommen var søde, varme, venlige og venlige mennesker. Alt, hvad vi havde brug for, var tilgængeligt. Stranden var ikke 200 eller 300 m fra ejendommen, for de 200 eller 300 m fra ejendommen var havnen, men vejen til stranden var stadig en dejlig gåtur langs den maleriske kyst, så det gjorde ikke noget. Stranden var god, selv med bruser og rene toiletter var muligheden for at være i solen eller i skyggen af oliventræer eller parasoller også et af de store plusser. Marina er også en hyggelig by og der er et sted at gå en aftentur, der er bestemt noget at se der, ikke kun hyggelige huse og restauranter der passer ind i miljøet, men også et stykke spændende natur. Jeg vil klart anbefale sådan en ferie.
:smile:
dovolenka sa nám veľmi páčila, majitelia objektu boli milí, srdeční, priateľskí a láskaví ľudia. Všetko, čo sme potrebovali, bolo k dispozícii. Pláž síce nebola 200 ani 300m od objektu, lebo tých 200 či 300m od objektu bol prístav, ale aj tak cesta na pláž bola pekná prechádzka malebným pobrežím, takže to vôbec nevadilo. Pláž bola dobrá, dokonca so sprchou a čisto udržovanými WC, možnosť byť na slnku alebo v tieni olivovníkov či slnečníkov bola tiež jeden z veľkých plusov. Tiež Marina je pekné mestečko a je kam ísť aj na večernú prechádzku, určite je tam čo vidieť, a to nielen pekné domčeky a reštaurácie zapadajúce do prostredia, ale aj kus zaujímavej prírody. Určite by som takú dovolenku odporučila.
Du bedømte os:
(3. sep. 2007)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Hej, jeg vil gerne takke dig mange gange for den meget dejlige og behagelige ferie i Primošten, som dit firma sørgede for os. Alt var fint, og vi var meget tilfredse med både servicen på lejren og især med vores værter, som forberedte vidunderlig indkvartering til os. Jeg har en anden anmodning, da vi tog afsted, inkluderede vi ved et uheld et håndklæde fra lejligheden i vores bagage, og vi vil gerne undskylde over for fru Gačina. Send venligst denne besked. Tak, og vi ser frem til at se dig igen i Kroatien engang. Hilsen og jeg ønsker dig meget held og lykke med dit arbejde. Lidt
Dobrý den, rád bych velmi poděkoval za velmi hezkou a příjemnou dovolenou v Primoštenu, kterou nám vaše společnost zajistila. Vše bylo v pořádku a byli jsme velice spokojeni jak se službami v campu, tak i a to hlavně s našimi domácími, kteří nám připravili báječné ubytování. Mám ještě prosbu, při odjezdu jsme omylem do našich zavazadel přibali také jeden ručník z apartmánu a chtěli bychom se tímto paní Gačině velmi omluvit. Prosím vyřiďte tento vzkaz. Děkujeme a budeme se těšit zase někdy příště s vámi v Chorvatsku. Zdravím a přeji hodně úspěchů ve vaší práci. Wenig
Du bedømte os:
(3. sep. 2007)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
