Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Het is voor de heer Roman Waligorski, die in adriatic.hr zit, en is niet verrast om Ciro en Anna Odrljin te vinden, een mooie en toch al salon (A 980), een professionele en professionele toeristische operator.
Koszonet Mr Roman Waligorski-nak, koszonet az adriatic.hr-nek,es nem utolso sorban koszonet Ciro es Anna Odrljin-nek a szep es jo szalasert(A 980), kornyezetert es profesionalis turista kezelesert.
Je hebt ons beoordeeld:
(4 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
we waren zeer tevreden over de diensten van adriatic.hr, alles loopt van het begin tot het einde van de dag.De salonbezitters hebben zich geweldig gedragen, zeldzame mensen, en ze geven hun werk aan de besten.Ik heb het over de 980-salon in Seget Vranjica, het mooiste terras in Zambia. Ik ga dit doen voor 5 personen. We zullen verrast zijn.
nagyon megvoltunk elegedve az adriatic.hr szolgaltatasaival, minden rendben lezajlot a kezdetektol a vegeig.A szalastulajdonosok csodalatosan viselkedtek velunk, ritka emberek, telyes odaadassal csinaljak a munkajukat.A A 980-as szalashelyrol beszelek, Seget Vranjica-n, a legszupereb terasz a zonaban.Ajanlom akarkinek ezt az 5 szemelyre szolo szalashelyet.Csak jo meglepetesben lesz resszuk.
Je hebt ons beoordeeld:
(4 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo, ik moet eerst mevrouw Katarina Homol bedanken voor haar vriendelijke en professionele benadering van de klanten van uw reisbureau. Hoewel we op het laatste moment de vakantie hadden gekozen, was alles aan u. Het gebouw waar we logeerden was erg leuk, waarschijnlijk nieuw. We waren verrast door de nabijheid van de drukke weg, die niet zichtbaar was in de fotogallerij, maar het compenseerde volledig het uitzicht op de zee. Er was ook een klein balkon, dat niet was opgenomen in het aanbod. De dame thuis zeer aangenaam, schoon en mooi ingericht rond het object. Het nadeel was relatief kleine apparatuur, er waren geen opbergruimtes, kluisjes, kleerhangers, maar we werden over het hoofd gezien omdat het object pas voltooid was, de bergen en de prachtige natuur hebben alle tekortkomingen over het hoofd gezien. Bedankt en volgend jaar helpen we je graag weer. Alois Schovanec met zijn gezin
Dobrý den,nejdříve musím velmi poděkovat paní Kataríně Homolové za její laskavý a profesionální přístup ke klientům vaší cestovní kanceláře.I když jsme dovolenou vybírali na poslední chvíli,vše bylo z vaší strany na jedničku. Objekt ,kde jsme byli ubytováni byl velmi pěkný,zřejmě nově dokončen. Dost nás zaskočila blízkost frekventované silnice,což ve fotogalerii nebylo vidět,ale plně to vynahradil pohled na moře.Plusem byl i malý balkon,který taky nebyl v nabídce uveden. Paní domácí velmi příjemná,čisto a pěkně upravené celé okolí objektu. Nevýhodou byla poměrně malá vybavenost,chyběly odkládací plochy,skříňky,věšáky,což jsme ale vzhledem k tomu,že objekt byl nově dostavěn přehlédli.Moře a krásná příroda všechny nedostatky zastínili. Děkujeme a příští rok se na vás s radostí opět obrátíme o pomoc. Alois Schovanec s rodinou
Je hebt ons beoordeeld:
(3 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Aan de Adriatische kant is alles goed. Goed contact, snelle reactie. Appartement in een goede standaard, in overeenstemming met de beschrijving. Een kleine klacht is de relatief slechte keukenuitrusting in de vaat (kommen, zeven, messen, enz.) We zijn 5 jaar op reis geweest naar Kroatië en het was hier de meest bescheiden. Het maakte het een beetje moeilijk om maaltijden te bereiden. Behalve OK.
Ze strony Adriatic wszystko w porządku. Dobry kontakt, szybka reakcja. Apartament w dobrym standardzie, zgodny z opisem. Drobny zarzut to stosunkowo ubogie wyposażenie kuchni w zastawę (miski, sitka, noże itp.) Jeździmy od 5 lat do Chorwacji i tu było najskromniej. Troszkę utrudniało to przygotowywanie posiłków. Poza tym OK.
Je hebt ons beoordeeld:
(3 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Een prachtig verlengstuk van de zomer in een aangename omgeving, dicht bij de zee, met vriendelijke woning.
Nádherné predĺženie leta v príjemnom prostredí, blízko mora, s vľúdnymi domácimi.
Je hebt ons beoordeeld:
(3 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor het maken van een vakantie, alles was in orde en we waren tevreden met de accommodatie, evenals de prachtige natuur en stranden. Makovská: glimlach:
Děkuji za zajištění dovolené, všechno bylo v pořádku a byli jsme spokojeni jak s ubytováním tak s krásnou přírodou i s plážemi. Makovská :smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(3 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Iedereen looft het reisbureau voor zowel de website als voor de juiste en professionele houding. De website is extreem transparant, de zoekmachines zijn snel en de informatie is rijk en, althans in ons geval, accuraat en accuraat. Ook met betrekking tot het boeken, betalen en reageren op aanvullende vragen, moet ik zeggen dat er geen problemen waren. Ik moet ook onze gastheren (faciliteit 809) in Tisno op Murter prijzen. Het appartement is schoon, goed uitgerust, we hebben het klimaat niet gemist, hoewel we ons in de ergste hitte bevonden. De gastheren zijn vriendelijk, het dorp is rustig en de keuze aan stranden is gevarieerd. Schaduw is geen probleem. We raden de Vidic-familie aan
Vse pohvale turistični agenciji tako za spletno stran, kot tudi za korekten in profesionalen odnos. Spletna stran je izredno pregledna, iskalniki so hitri, informacije pa bogate in vsaj v našem primeru tudi natančne in točne. Tudi glede rezervacije, plačila in odziva na dodatna vprašanja, moram reči, da ni bilo nobenih problemov.
Prav tako pa moram pohvaliti tudi naše gostitelje (objekt 809) v kraju Tisno na Murterju. Apartma je čist, dobro opremljen, klime nismo pogrešali, čeprav smo bili v času najhujše vročine.
Gostitelji so prijazni, naselje je mirno, izbor plaž pa raznovrsten. Senca ni problem.
Priporočamo,
družina Vidic
Je hebt ons beoordeeld:
(3 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Sloveens (oorspronkelijk)
Anonimno
Allemaal heel correct, brak zelfs de televisie en de volgende dag hadden de eigenaars er een gekocht. Het huis dat we huurden was zoals het werd weerspiegeld op de website en we brachten een zeer goede vakantie door. Het beheer door adriatic is te allen tijde zeer correct geweest en ze zijn zeer snel geweest bij het beantwoorden van de e-mails met de vragen die we hebben gesteld. Susana
Todo muy correcto, incluso se rompio la televisión y al día siguiente los propietarios habian comprado otra. La casa que alquilamos era tal y como estaba reflejado en la pagina web, y hemos pasado unos días muy buenos de vacaciones. La gestion efectuada por adriatic ha sido en todo momento muy correcta, y han sido muy rapidos a la hora de contestar los correos electronicos con las consultas que hemos realizado. Susana
Je hebt ons beoordeeld:
(3 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Spaans (oorspronkelijk)
Anonimno
: lach: we vonden de vakantie erg leuk, de eigenaren van het pand waren aardige, hartelijke, vriendelijke en liefdevolle mensen. Alles wat we nodig hadden was beschikbaar. Het strand lag niet 200 of 300 meter van het huis, want 200 of 300 meter van het gebouw was een haven, maar de weg naar het strand was een mooie wandeling langs de pittoreske kust, dus dat deed er niet toe. Het strand was goed, zelfs met een douche en schoon toilet, de mogelijkheid om in de zon of in de schaduw van olijfbomen of parasols was ook een van de grote plus. Ook Marina is een leuk stadje en is waar te gaan voor een avondwandeling, zeker er is te zien, niet alleen mooie huizen en restaurants die passen in de omgeving, maar ook een stukje interessante natuur. Ik zou deze vakantie zeker aanbevelen.
:smile:
dovolenka sa nám veľmi páčila, majitelia objektu boli milí, srdeční, priateľskí a láskaví ľudia. Všetko, čo sme potrebovali, bolo k dispozícii. Pláž síce nebola 200 ani 300m od objektu, lebo tých 200 či 300m od objektu bol prístav, ale aj tak cesta na pláž bola pekná prechádzka malebným pobrežím, takže to vôbec nevadilo. Pláž bola dobrá, dokonca so sprchou a čisto udržovanými WC, možnosť byť na slnku alebo v tieni olivovníkov či slnečníkov bola tiež jeden z veľkých plusov. Tiež Marina je pekné mestečko a je kam ísť aj na večernú prechádzku, určite je tam čo vidieť, a to nielen pekné domčeky a reštaurácie zapadajúce do prostredia, ale aj kus zaujímavej prírody. Určite by som takú dovolenku odporučila.
Je hebt ons beoordeeld:
(3 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo, ik wil heel erg bedanken voor de zeer leuke en aangename vakantie in Primosten die uw bedrijf ons heeft gegeven. Alles was in orde en we waren erg blij met de diensten in het kamp, vooral met onze huisgasten, die geweldige accommodatie voor ons hadden voorbereid. Ik heb een verzoek, we hebben een handdoek achtergelaten in onze bagage in onze bagage en we willen onze excuses aanbieden aan mevrouw Gacina. Maak alstublieft dit bericht. Bedankt en we kijken ernaar uit u de volgende keer in Kroatië te zien. Hallo en ik wens je veel succes in je werk. wenig
Dobrý den, rád bych velmi poděkoval za velmi hezkou a příjemnou dovolenou v Primoštenu, kterou nám vaše společnost zajistila. Vše bylo v pořádku a byli jsme velice spokojeni jak se službami v campu, tak i a to hlavně s našimi domácími, kteří nám připravili báječné ubytování. Mám ještě prosbu, při odjezdu jsme omylem do našich zavazadel přibali také jeden ručník z apartmánu a chtěli bychom se tímto paní Gačině velmi omluvit. Prosím vyřiďte tento vzkaz. Děkujeme a budeme se těšit zase někdy příště s vámi v Chorvatsku. Zdravím a přeji hodně úspěchů ve vaší práci. Wenig
Je hebt ons beoordeeld:
(3 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
