Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Великий офіс. Свою відпустку я організував швидко і чітко. Решта вражень після відпочинку, так як ми їдемо з цим офісом вперше. Поки що це було цілком професійно. Дякую і найкращі побажання.
Super Biuro. Szybko i konkretnie załatwiłem wakacje. Reszta wrażeń po naszym urlopie, gdyż jadziemy z tym biurem pierwszy raz. Jak dotąd to pełen profesjonalizm. Dziękuję i pozdrawiam.
Ви оцінили нас:
(8 травня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Дякую за якісне та швидке обслуговування, я з нетерпінням чекаю свого перебування в Хорватії
Děkuji za kvalitní a rychlou službu, těším se na pobyt v Chorvatsku
Ви оцінили нас:
(8 травня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Їдемо з вашим CK вже вдруге. Але перший був на ім’я друга, який цим займався. Я дуже задоволений вашим веб-сайтом (контент, якість, кількість вибору). Однак я найбільше задоволений спілкуванням з вашим CK і готовністю. У мене поки не було проблем, сподіваюся, що так буде і цього року. Я вже рекомендував ваш сайт, а також CK багатьом друзям.:wink:
S Vašou CK ideme už druhý krát. Prvý to ale bolo na meno kamaráta, ktorý to vybavoval. S vašou web stránkou som mimoriadne spokojny (s obsahom, kvalitou, množstvom vyberu). Najviac som však spokojný s komunikáciou s Vašou CK a ochotou. Nemal som zatiaľ žiaden problém, dúfam, že tomu tak bude aj tohto roku. Vašu stránku ako aj CK som už odporúčal mnohým známim.:wink:
Ви оцінили нас:
(8 травня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я також у відпустці: круто: був у Хорватії: задоволений: там було так добре з людьми, гарний готель з басейном позаду та гарний будинок також: підморгнути:
ik ben ook vakantie:cool:naar kroatische geweest:happy:het was zo gellige met mensen en mooi hotel met zwembad achter en mooi huis ook:wink:
Ви оцінили нас:
(7 травня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
голландська (оригінал)
Anonimno
Мені сумно, що все більше і більше угорців стикаються з тим, що вони можуть обійтися з офісом угорською лише за умови збору передоплати. Ми не хочемо собі потребувати допомоги під час відпустки, яка вимагає знання іноземної мови, тому що тоді ми точно не можемо розраховувати на допомогу. Коли я написав їм електронний лист угорською, я отримав відповідь, яка змусила мене наважитися запитати їх якоюсь іншою європейською мовою. Чому не угорська? Адже ми вже в Союзі! Книгу гостей придумали, щоб господар фільтрував думки гостей, але, здається, через незнання угорської мови ми, угорці, даремно пишемо в гостьову книгу, тільки самі її читаємо.
Szomorú vagyok, hogy egyre több magyarnak az a tapasztalata, hogy magyarul csak addig boldogul az irodával, amíg az előleget beszedik. Nem kívánjuk magunknak, hogy a nyaralás során olyan segítségre legyen szükségünk, amihez elengedhetetlen az idegennyelv tudás, mert segítségre aztán biztos nem számíthatunk. Amikor e-mail-t írtam nekik magyarul, olyan választ kaptam, hogy bátran kérdezzek tőlük valamilyen más európai nyelven. Miért, a magyar nem az? Elvégre mi már benn vagyunk az Unióban! A vendégkönyvet arra találták ki, hogy a vendéglátó leszűrje a vendégek véleményét, de úgy látszik, hogy a magyar nyelvtudás hiánya miatt hiába írunk mi magyarok a vendégkönyvbe, azt csak mi magunk olvassuk legfeljebb el.
Ви оцінили нас:
(7 травня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Сторінки дуже чіткі та гарно зроблені. Особливо ми цінуємо великий обсяг інформації по окремих об'єктах. Ми порадили друзям:)
Stránky jsou velice přehledné a pěkně udělané. Oceňujeme především velké množství informací k jednotlivým objektům. Doporučili jsme známým:)
Ви оцінили нас:
(5 травня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений вашим сайтом і обов'язково скористаюся ним ще не раз:cool:
jsem velmi spokojen s vaší stránkou a určitě ji nejednou ještě využiji:cool:
Ви оцінили нас:
(4 травня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Обробка сторінок професійно покращилася порівняно з минулим роком, готовність офісних працівників класично на високому рівні. Відпустку замовили як завжди в Адріатиці без найменших проблем.
Stranky sa spracovanim oproti minulemu roku profesionalne zlepsili, ochota pracovnicok cest.kancelarie je klasicky na vysokej urovni. Dovolenka objednana ako vzdy v Adriaticu bez najmensich problemov.
Ви оцінили нас:
(4 травня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я хотів би подякувати пані Катаріні Гомоловій за її чудове ставлення, дружню допомогу та взірцеве фантастичне спілкування з людьми. Хоча ми ще не повернулися з відпустки, ми дуже цінуємо її ставлення та готовність. Дуже дякую. Що стосується сайту, то він дуже зрозумілий, на ньому є все, що потрібно для того, щоб вибрати відмінний відпочинок. Ми вже з нетерпінням чекаємо чудової відпустки з Adriatic. Андреа Міклошова:smile:
Veľmi rada by som poďakovala za skvelý prístup, priateľskú pomoc a ukážkové fantastické jednanie s ľudmi pani Kataríne Homolovej. Síce ešte sme sa nevrátili z dovolenky, ale jej prístup a ochota sa veľmi cení. Veľmi pekne ďakujeme. Čo sa týka internetovej stránky tá je spravená veľmi prehľadne, dá sa na nej všetko potrebné k výberu skvelej dovolenky nájsť. Už teraz sa tešíme na krásnu dovolenku práve s Adriatic. Andrea Miklošová:smile:
Ви оцінили нас:
(4 травня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Поки тільки позитиви. Я дуже задоволений (побачимо на місці як це буде). Дуже швидке та професійне обслуговування. Хороший контакт з представником офісу. Розгорнуті описи та візуалізації об'єктів. На мій погляд, єдине, чого не вистачає, це фото або карта з позначенням розташування закладу в Tenen.javascript:insert_smiley(':happy:') javascript:insert_smiley(':happy:')javascript:insert_smiley(': щасливий:') javascript:insert_smiley(': щасливий:')
Dotąd same plusy. Jestem bardzo zadowolony (zobaczymy jak będzie to wyglądać na miejscu). Bardzo szybka i rzeczowa obsługa. Dobry kontakt z przedstawicielem biura. Obszerne opisy i wizualizacje obiektów. Według mnie brakuje tylko zdjęcia lub mapki z zaznaczoną lokalizacją obiektu w tenenie.javascript:insert_smiley(':happy:')
javascript:insert_smiley(':happy:')javascript:insert_smiley(':happy:')
javascript:insert_smiley(':happy:')
Ви оцінили нас:
(3 травня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
