Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
У CATALÂ: Дуже гарне обслуговування, тільки після запиту електронною поштою, чи знає власник, що я приїду дуже пізно, вони відповідають мені ствердно по телефону, а також іспаномовний. Подяка з Барселони АНГЛІЙСЬКОЮ: дуже хороше обслуговування, відразу після того, як власник запитав в Інтернеті, чи знає власник, що я прибув дуже пізно ввечері, вони зателефонували мені, відповівши позитивно кастильською (іспанською) іспаномовною жінкою. Велике спасибі від Барселони.
En CATALÂ: Molt bon servei, just després de preguntar per e-mail si el propietari sap que arribaré molt tard em responen afirmativament per telèfon i ademés una castellanoparlant. Gràcies des de Barcelona
In ENGLISH: a very good service, immediatly after asking by the internet if the owner knows I'm arriving very late at night they have phoned me answering positivetly and in Castilian (Spanish) by an Spanish-speaking lady. Thanks a lot from Barcelona.
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
іспанська (оригінал)
Anonimno
Офіс швидко і зрозуміло було житло було як точка в опис і фотографії. Будинок по прибуття відразу з прохолодними напоями та фруктами було запропоновано, що в спеку дуже добре esett.Mindvégig дуже ввічливі і корисним voltak.A 2600 - як розміщення було те, що вони можуть порекомендувати, які не мають розкоші потреб офісу відпустку alatt.Az і всіх, хто Інтернет Книга, яку ви хочете швидко і надійно.
Az iroda szolgáltatása gyors és érthető volt, a szálláshely pedig pont olyan volt mint a leírásban és a képeken. A háziak a megérkezésünkkor rögtön hideg itallal és gyümölccsel kínáltak, ami a nagy melegben igen jól esett.Mindvégig nagyon udvariasak és segítőkészek voltak.A 2600- as szálláshelyen voltunk, amit azoknak tudok ajánlani akiknek nincsenek luxus igényei a nyaralás alatt.Az irodát pedig mindenkinek aki Interneten akar gyorsan és megbízhatóan szállást foglalni.
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Дуже добре представлено та швидко. Ефективна система надсилання електронної пошти та платіжна система. В зауваженнях написала, що приїду після 11 ночі, сподіваюся, що власник квартири це знає.
Muy bien presentado y rápido. Eficaces en enviar e-mail y sistema de pago.
En observaciones escribí que llegaria después de las 11 de la noche, espero que el propietario del apartamento lo sepa.
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
іспанська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо пані Лаурі Лункан за вашу оперативність.
Multumesc domnisoarei Laura Luncan pentru promptitudine.
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Anonimno
Привіт, Башка Вода нам дуже сподобалася, на щастя, погода була гарною кілька днів. Нам також сподобалося помешкання, ми в основному задоволені, ми лише хотіли б зазначити, я не знаю, чи знає про це ваша туристична агенція, що за користування кондиціонером стягується додаткова плата 5 євро на день, я був дуже здивований цим, і у нас були проблеми з теплою водою. Ми прийшли з пляжу і милися в холодній воді, що не дуже сподобалося. Дякуємо за ваші послуги, ми обов'язково скористаємося вашими послугами ще. З повагою, Bc. Мартіна Седлакова
Dobrý deň,
v Baška Voda sa nám veľmi páčilo, počasie nám našťastie až na pár dní vyšlo. Ubytovanie sa nám tiež páčilo, v podstate sme boli spokojní, len by sme chceli upozorniť na to, neviem či Vaša cestovná kancelária o tom vie, že za použitie klímy sa dopláca 5€/deň, z toho som bola dosť prekvapená a mali sme problémy s teplou vodou. Prišli sme z pláže a sprchovali sme sa v studenej vode, čo nebolo veľmi príjemné.
Ďakujeme za služby, určite ešte využijeme vaše služby.
S pozdravom
Bc. Martina Sedláková
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дуже хороше враження, особливо стосовно сайту, дуже швидко, точно, надавати всю необхідну інформацію, а потім пані Лаура, дякую за доброту, з якою він довів, кожен раз. Особисто я вітаю вас за те, що ви робите
O impresie foarte buna mai ales in ceea ce priveste site-ul, foarte prompt, exact , ofera toate informatiile necesare, apoi si pentru doamna Laura, cu multumiri pentru amabilitatea de care a dat dovada de fiecare data. Personal , va felicit pentru ceea ce faceti
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Anonimno
Привіт, квартира була як і обіцяли, тільки прибирали не надто добре (павутина на кухні та в кімнатах), також нас бентежило те, що не було газу, готувати можна було тільки на двох електроплитах, а там була ще одна дрібниця, про яку не згадали, але нам все одно було б цікаво: вхід до квартири був спільним, тому будь-хто міг ходити по квартирі під час нашої відсутності (я почувався трохи небезпечно). В принципі, свята пройшли гарно, і наступного року ми знову скористаємося вашим агентством при виборі листівок. З повагою, Полона Гарбас
Pozdravljeni,
apartma je bil tak kot je bil obljubljen, samo počiščen ni bil pretirano lepo (pajčevine po kuhinji in v sobah), motilo nas je še to da ni bilo plina, kuhali smo lahko le na dveh električnih kuhalnikih, bila pa je še ena malenkost katera ni bila omenjena pa bi nas vseeno zanimala: Vhod v apartma je bil skupen, tako da bi lahko v času naše odsotnosti kdorkoli hodil po apartmaju (počutila sem se malo nezavarovano). Načeloma pa so bile počitnice lepe, tudi drugo leto se bomo poslužili vaše agencije pri izbiri pošitnic. Lep pozdrav Polona Garbas
Ви оцінили нас:
(13 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Ваше агентство мені здалося дуже серйозний і дуже professionale.sono задоволені своєю роботою.
la vostra agenzia mi è sembrata molto seria e professionale.sono molto soddisfatto del vostro lavoro svolto.
Ви оцінили нас:
(13 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я використовував його між 2-12.8. квартира A-1051d і ми були надзвичайно задоволені. Ідеальне місце для сім'ї з дітьми, чудовий господар, дуже якісне житло, квартира в порядку, можу рекомендувати.
Využil som v čase 2-12.8. apartmán A-1051d a boli sme nadmieru spokojní. Pre rodinu s detmi ideálna destinácia, výborný majiteľ, ubytovanie veľmi kvalitné, vybavenie apartmánu OK, môžem odporúčať.
Ви оцінили нас:
(13 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Шановні пані та панове, я вважаю, що ваш HP дійсно чудовий!!!! lbg.uli з Відня
sehr geehrte damen u
.herren
ich finde ihre HP.suuuuper toll!!!!
lbg.uli aus wien
Ви оцінили нас:
(13 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
