Vendégkönyv: Dícséretek, észrevételek, tapasztalatok, javaslatok
Anonimno
Katalán: Molt bon Servei, csak azt kérdezi Despres egy e-mailt, ha az SAP arribaré vedlés propietari em responen afirmativament Tard jutó Telefon i további egy castellanoparlant. Gracies des de Barcelona angolul: egy nagyon jó szolgáltatás, beérkezés után azonnal az interneten kérdezi, ha a tulajdonos tudja, hogy én érkező nagyon késő éjjel, hogy sok positivetly üzenetrögzítő telefonált nekem, és a kasztíliai (spanyol) egy angol nyelvű hölgy. Nagyon köszönöm a Barcelona.
En CATALÂ: Molt bon servei, just després de preguntar per e-mail si el propietari sap que arribaré molt tard em responen afirmativament per telèfon i ademés una castellanoparlant. Gràcies des de Barcelona
In ENGLISH: a very good service, immediatly after asking by the internet if the owner knows I'm arriving very late at night they have phoned me answering positivetly and in Castilian (Spanish) by an Spanish-speaking lady. Thanks a lot from Barcelona.
Értékelt bennünket:
(2008. augusztus 14.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
spanyol (eredeti)
Anonimno
Az iroda szolgáltatása gyors és érthető volt, a szálláshely pedig pont olyan volt mint a leírásban és a képeken. A háziak a megérkezésünkkor rögtön hideg itallal és gyümölccsel kínáltak, ami a nagy melegben igen jól esett.Mindvégig nagyon udvariasak és segítőkészek voltak.A 2600- as szálláshelyen voltunk, amit azoknak tudok ajánlani akiknek nincsenek luxus igényei a nyaralás alatt.Az irodát pedig mindenkinek aki Interneten akar gyorsan és megbízhatóan szállást foglalni.
Az iroda szolgáltatása gyors és érthető volt, a szálláshely pedig pont olyan volt mint a leírásban és a képeken. A háziak a megérkezésünkkor rögtön hideg itallal és gyümölccsel kínáltak, ami a nagy melegben igen jól esett.Mindvégig nagyon udvariasak és segítőkészek voltak.A 2600- as szálláshelyen voltunk, amit azoknak tudok ajánlani akiknek nincsenek luxus igényei a nyaralás alatt.Az irodát pedig mindenkinek aki Interneten akar gyorsan és megbízhatóan szállást foglalni.
Értékelt bennünket:
(2008. augusztus 14.)
Nyelv:
magyar eredeti |
magyar (eredeti)
Anonimno
Nagyon jól felépített és gyors. Hatékony a küldő e-mail és a fizetési rendszer. A hozzászólások azt írta, hogy el fog jönni, miután 23:00, remélem, a lakás tulajdonos tudta.
Muy bien presentado y rápido. Eficaces en enviar e-mail y sistema de pago.
En observaciones escribí que llegaria después de las 11 de la noche, espero que el propietario del apartamento lo sepa.
Értékelt bennünket:
(2008. augusztus 14.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
spanyol (eredeti)
Anonimno
Köszönet Miss Laura Luncannak a gyorsaságért.
Multumesc domnisoarei Laura Luncan pentru promptitudine.
Értékelt bennünket:
(2008. augusztus 14.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
román (eredeti)
Anonimno
Helló, nagyon szerettük Baska Voda-t, szerencsére az időjárás néhány napra. Szívesen élveztük a szállásunkat, alapvetően boldogok voltunk, csak azt akartam rámutatni, hogy nem tudom, hogy az utazási iroda tudja-e, hogy 5 € / nap fizet az éghajlat használatáért, amelyből meglepődtem és problémáink voltak meleg vízzel. A strandról jöttünk, és a hideg vízben zuhantunk, ami nem volt túl kellemes. Köszönjük a szolgáltatásokat, mindenképpen igénybe fogjuk venni a szolgáltatásainkat. Tisztelettel, Bc. Martina Sedláková
Dobrý deň,
v Baška Voda sa nám veľmi páčilo, počasie nám našťastie až na pár dní vyšlo. Ubytovanie sa nám tiež páčilo, v podstate sme boli spokojní, len by sme chceli upozorniť na to, neviem či Vaša cestovná kancelária o tom vie, že za použitie klímy sa dopláca 5€/deň, z toho som bola dosť prekvapená a mali sme problémy s teplou vodou. Prišli sme z pláže a sprchovali sme sa v studenej vode, čo nebolo veľmi príjemné.
Ďakujeme za služby, určite ešte využijeme vaše služby.
S pozdravom
Bc. Martina Sedláková
Értékelt bennünket:
(2008. augusztus 14.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Egy nagyon jó benyomást, különös tekintettel a helyén, nagyon gyorsan, pontosan, minden szükséges információt, majd Mrs. Laura, köszönöm a kedvességét, amellyel bebizonyította, minden alkalommal. Én személy szerint gratulálok, amit csinálsz
O impresie foarte buna mai ales in ceea ce priveste site-ul, foarte prompt, exact , ofera toate informatiile necesare, apoi si pentru doamna Laura, cu multumiri pentru amabilitatea de care a dat dovada de fiecare data. Personal , va felicit pentru ceea ce faceti
Értékelt bennünket:
(2008. augusztus 14.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
román (eredeti)
Anonimno
Hello, a lakás ugyanaz volt, mint amilyet ígért, nem volt tisztán (nem volt szép) (a pókháló a konyhában és a szobákban), zavart az a tény, hogy nincs gáz, csak két elektromos tűzhelyet lehetett főzni, de volt egy másik de a legcsekélyebb, amit nem említenek, azonban érdekelne minket: A lakás bejárata gyakori volt, így távozáskor senki sem tudott sétálni a lakásban (kicsit bizonytalanul éreztem magam). Elvileg az ünnepek kedvesek voltak, és a második évben az eltolódás kiválasztásánál fogjuk szolgálni az ügynökséget. Üdvözlet, Polona Garbas
Pozdravljeni,
apartma je bil tak kot je bil obljubljen, samo počiščen ni bil pretirano lepo (pajčevine po kuhinji in v sobah), motilo nas je še to da ni bilo plina, kuhali smo lahko le na dveh električnih kuhalnikih, bila pa je še ena malenkost katera ni bila omenjena pa bi nas vseeno zanimala: Vhod v apartma je bil skupen, tako da bi lahko v času naše odsotnosti kdorkoli hodil po apartmaju (počutila sem se malo nezavarovano). Načeloma pa so bile počitnice lepe, tudi drugo leto se bomo poslužili vaše agencije pri izbiri pošitnic. Lep pozdrav Polona Garbas
Értékelt bennünket:
(2008. augusztus 13.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovén (eredeti)
Anonimno
A hivatal úgy tűnt nekem, nagyon komoly és nagyon professionale.sono elégedett a munkát.
la vostra agenzia mi è sembrata molto seria e professionale.sono molto soddisfatto del vostro lavoro svolto.
Értékelt bennünket:
(2008. augusztus 13.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
olasz (eredeti)
Anonimno
2-12,8-ban használtam. Apartman A-1051d és nagyon elégedettek voltunk. Gyermekes családok számára ideális cél, kiváló tulajdonos, szállás magas színvonalú, apartman OK, tudom ajánlani.
Využil som v čase 2-12.8. apartmán A-1051d a boli sme nadmieru spokojní. Pre rodinu s detmi ideálna destinácia, výborný majiteľ, ubytovanie veľmi kvalitné, vybavenie apartmánu OK, môžem odporúčať.
Értékelt bennünket:
(2008. augusztus 13.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
hölgyeim és uraim, azt hiszem, a HP.suuuuper nagyszerű! lbg.uli vienna-ból
sehr geehrte damen u
.herren
ich finde ihre HP.suuuuper toll!!!!
lbg.uli aus wien
Értékelt bennünket:
(2008. augusztus 13.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
német (eredeti)
