Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
I CATALAN: Meget god service, lige efter at have spurgt via e-mail, hvis ejeren ved, at jeg kommer meget sent, svarer de mig bekræftende på telefon og også en spansktalende. Tak fra Barcelona På ENGELSK: en meget god service, umiddelbart efter at have spurgt via internettet, hvis ejeren ved, at jeg ankommer meget sent om aftenen, har de ringet til mig og svaret positivt og på castiliansk (spansk) af en spansktalende dame. Mange tak fra Barcelona.
En CATALÂ: Molt bon servei, just després de preguntar per e-mail si el propietari sap que arribaré molt tard em responen afirmativament per telèfon i ademés una castellanoparlant. Gràcies des de Barcelona
In ENGLISH: a very good service, immediatly after asking by the internet if the owner knows I'm arriving very late at night they have phoned me answering positivetly and in Castilian (Spanish) by an Spanish-speaking lady. Thanks a lot from Barcelona.
Du bedømte os:
(14. aug. 2008)
Sprog:
dansk Google oversætter |
spansk (oprindeligt)
Anonimno
Kontoret er en hurtig og forståelig var den bolig var som et punkt i beskrivelsen og billeder. Huset på vores ankomst på én gang med kolde drikke og frugt blev tilbudt, hvilket i varmen meget godt esett.Mindvégig meget høflig og hjælpsom voltak.A 2600 - som bolig var, hvad de kan anbefale, der ikke har luksus har brug for en ferie alatt.Az kontor og alle, der Internet bog, du vil hurtigt og pålideligt.
Az iroda szolgáltatása gyors és érthető volt, a szálláshely pedig pont olyan volt mint a leírásban és a képeken. A háziak a megérkezésünkkor rögtön hideg itallal és gyümölccsel kínáltak, ami a nagy melegben igen jól esett.Mindvégig nagyon udvariasak és segítőkészek voltak.A 2600- as szálláshelyen voltunk, amit azoknak tudok ajánlani akiknek nincsenek luxus igényei a nyaralás alatt.Az irodát pedig mindenkinek aki Interneten akar gyorsan és megbízhatóan szállást foglalni.
Du bedømte os:
(14. aug. 2008)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Meget godt præsenteret og hurtigt. Effektiv til at sende e-mail og betalingssystem. I kommentarerne skrev jeg, at jeg ville ankomme efter kl. 23, håber ejeren af lejligheden ved dette.
Muy bien presentado y rápido. Eficaces en enviar e-mail y sistema de pago.
En observaciones escribí que llegaria después de las 11 de la noche, espero que el propietario del apartamento lo sepa.
Du bedømte os:
(14. aug. 2008)
Sprog:
dansk Google oversætter |
spansk (oprindeligt)
Anonimno
Tak til Miss Laura Luncan for hendes hurtighed.
Multumesc domnisoarei Laura Luncan pentru promptitudine.
Du bedømte os:
(14. aug. 2008)
Sprog:
dansk Google oversætter |
rumænsk (oprindeligt)
Anonimno
Hej, vi nød virkelig Baška Voda, heldigvis var vejret venligt for os bortset fra et par dage. Vi kunne også godt lide overnatningen, vi var grundlæggende tilfredse, vi vil bare gerne påpege, at jeg ved ikke om dit rejsebureau kender til det, der er et ekstra gebyr på €5/dag for brug af aircondition, det var jeg ret overrasket over, og vi havde problemer med varmt vand. Vi kom fra stranden og badede i koldt vand, hvilket ikke var særlig behageligt. Tak for din service, vi vil helt sikkert bruge dine tjenester igen. Med venlig hilsen Bc. Martina Sedlakova
Dobrý deň,
v Baška Voda sa nám veľmi páčilo, počasie nám našťastie až na pár dní vyšlo. Ubytovanie sa nám tiež páčilo, v podstate sme boli spokojní, len by sme chceli upozorniť na to, neviem či Vaša cestovná kancelária o tom vie, že za použitie klímy sa dopláca 5€/deň, z toho som bola dosť prekvapená a mali sme problémy s teplou vodou. Prišli sme z pláže a sprchovali sme sa v studenej vode, čo nebolo veľmi príjemné.
Ďakujeme za služby, určite ešte využijeme vaše služby.
S pozdravom
Bc. Martina Sedláková
Du bedømte os:
(14. aug. 2008)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Et særligt godt indtryk om lokaliteten, meget hurtigt, præcist give alle de nødvendige oplysninger, og derefter fru Laura, tak for den venlighed, hvormed han viste sig hver gang. Personligt er jeg lykønske dig for hvad du gør
O impresie foarte buna mai ales in ceea ce priveste site-ul, foarte prompt, exact , ofera toate informatiile necesare, apoi si pentru doamna Laura, cu multumiri pentru amabilitatea de care a dat dovada de fiecare data. Personal , va felicit pentru ceea ce faceti
Du bedømte os:
(14. aug. 2008)
Sprog:
dansk Google oversætter |
rumænsk (oprindeligt)
Anonimno
Hej, lejligheden var som lovet, men den var ikke rengjort særlig godt (spindelvæv i køkkenet og på værelserne), vi var også generet af, at der ikke var gas, vi kunne kun lave mad på to elektriske komfurer, og der var en lille ting mere, som ikke blev nævnt, men som vi stadig ville være interesseret i: Indgangen til lejligheden var fælles, så enhver kunne gå lidt rundt i lejligheden (jeg følte mig lidt uden for vores lejlighed). I princippet var ferien dejlig, og vi vil bruge dit bureau til at vælge vores pakker næste år. Venlig hilsen, Polona Garbas
Pozdravljeni,
apartma je bil tak kot je bil obljubljen, samo počiščen ni bil pretirano lepo (pajčevine po kuhinji in v sobah), motilo nas je še to da ni bilo plina, kuhali smo lahko le na dveh električnih kuhalnikih, bila pa je še ena malenkost katera ni bila omenjena pa bi nas vseeno zanimala: Vhod v apartma je bil skupen, tako da bi lahko v času naše odsotnosti kdorkoli hodil po apartmaju (počutila sem se malo nezavarovano). Načeloma pa so bile počitnice lepe, tudi drugo leto se bomo poslužili vaše agencije pri izbiri pošitnic. Lep pozdrav Polona Garbas
Du bedømte os:
(13. aug. 2008)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovensk (oprindeligt)
Anonimno
dit firma forekom mig meget alvorlige og meget professionale.sono tilfreds med dit arbejde.
la vostra agenzia mi è sembrata molto seria e professionale.sono molto soddisfatto del vostro lavoro svolto.
Du bedømte os:
(13. aug. 2008)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg brugte den mellem 2-12.8. lejlighed A-1051d, og vi var yderst tilfredse. En ideel destination for en familie med børn, fremragende ejer, indkvartering af meget høj kvalitet, lejlighedsudstyr OK, jeg kan anbefale det.
Využil som v čase 2-12.8. apartmán A-1051d a boli sme nadmieru spokojní. Pre rodinu s detmi ideálna destinácia, výborný majiteľ, ubytovanie veľmi kvalitné, vybavenie apartmánu OK, môžem odporúčať.
Du bedømte os:
(13. aug. 2008)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Kære mine damer og herrer, jeg synes jeres hjemmeside er super flot!!!! lbg.uli fra Wien
sehr geehrte damen u
.herren
ich finde ihre HP.suuuuper toll!!!!
lbg.uli aus wien
Du bedømte os:
(13. aug. 2008)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tysk (oprindeligt)
