Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Цьогорічні канікули я провів у Хорватії. Турагенція ADRIATIC - пан Роман - полегшила мені цю подорож. Професійний персонал офісу, дуже привітні господарі, гарні краєвиди - все це змусило мене чудово відпочити. Всім рекомендую 358 квартал і сподіваюся, що зможу повернутися туди ще раз.
Tegoroczne wakacje spedziłam w Chorwacji . Biuro podróży ADRIATIC - Pan Roman -ułatwili mi tę podróż . Profesjonalna obsługa biura, przemili gospodarze, piękne widoki to wszystko sprawiło, że wspaniale wypoczęłam . Polecam wszystkim kwaterę 358 i mam nadzieję, że będzie mi dane wrócić jeszcze raz w to samo miejsc.
Ви оцінили нас:
(3 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Дякую всім з adriatic.hr і особливо Mr. Підікову за дуже позитивний та активний підхід у вирішенні питання нашого цьогорічного свята.
Děkuji všem z adriatic.hr a zvláště p. Pidikove za velice pozitivní a aktivní přístup v řešení otázky naší letošní dovolené.
Ви оцінили нас:
(3 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Виходячи зі свого досвіду (вересень 2005 року, заклад № 538 в Єлсі), я можу повністю рекомендувати послуги ADRIATIC всім хорватським уболівальникам. Приємне, оперативне та професійне обслуговування (як і мої попередні доповідачі, я щиро вітаю пана Романа), широкий вибір пропозицій, добре організований веб-сайт та ціни, конкурентоспроможні іншим пропозиціям – усе це сприяє задоволенню та задоволенню від успішного відпочинку . І це мої відчуття від минулорічної поїздки, яка була моїм п'ятим відпочинком у Хорватії. Об’єкт, орендований через агентство, повністю виправдав наші очікування і навіть перевершив їх. Тож я настійно рекомендую його та бажаю всім приємного відпочинку.
Na bazie moich doświadczeń (wrzesień 2005, obiekt nr 538 w Jelsie) wszystkim fanom Chorwacji mogę z pełną odpowiedzialnością polecić korzystanie z usług Biura ADRIATIC. Miła, sprawna i profesjonalna obsługa (podobnie jak moi przedmówcy, gorąco pozdrawiam Pana Romana), bogata oferta, dobrze zorganizowana stronka oraz ceny konkurencyjne do innych ofert - wszystko to składa się potem na satysfakcję i zadowolenie z udanego urlopu. A takie mam właśnie odczucia z mojego ubiegłorocznego wyjazdu, który był już moim piątym urlopem w Chorwacji. Obiekt wynajęty za pośrednictwem Biura w pełni spełnił nasze oczekiwania, a wręcz nawet je przerósł. Gorąco więc polecam i życzę wszystkim miłych doznań urlopowych.
Ви оцінили нас:
(1 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений підходом та професіоналізмом П. Підікова!
Jsem velmi spokojen s přístupek a profesionalitou P.Pidikove !
Ви оцінили нас:
(1 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ми задоволені підходом пані Підікової, вона була дуже охочою та швидкою. Хоча ми їдемо через два місяці, ми вже чекаємо цього з нетерпінням.
Sme spokojný, s prístupom pani Pidíkovej, bola veľmi ochotná a rýchla. Aj keď odchádzame až za dva mesiace už sa veľmi tešíme.
Ви оцінили нас:
(30 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Мені дуже подобається ваш сайт, він зроблений надзвичайно добре, але я не розумію, для чого він призначений, чи не могли б ви розповісти нам про тепле озеро, яке розташоване на заході Хорватії і яке чудове, але ми не маємо права. щоб у ньому плавати, ви також не розповідаєте нам про водоспади всередині землі:tired:
j'aime beaucoup votre site
il est fait remarquablement bien
mais je ne vois pas très bien à quoi il sert
vous pourriez nous parler du lac chaud qui se trouve à l'ouest de la croatie
et qui est merveilleux mais nous n'avons pas le droit de se baigner dedans
vous nous parler pas non plus des casquades à l'interieur des terres:tired:
Ви оцінили нас:
(29 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
французька (оригінал)
Anonimno
Я поїхав до Хорватії, і мені там було чудово, було красиво і тепло, мені також дуже сподобався Маврикій
je suis partie en croatie et j'aitrouvé cela splendide
c'était beau et chaud
j'ai aussi beaucoup aimé l'ile maurice
Ви оцінили нас:
(29 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
французька (оригінал)
Anonimno
Спочатку хвилювалася, чи правильно я вчинила, замовивши відпустку через несловацьку проїзну картку. Зараз після відпустки я можу висловити максимальне задоволення. Незважаючи на те, що я вибрав в останній момент, спілкування з Mrs. Підікова була дуже приємною, і вся інформація надійшла вчасно. Навіть реальність під час прибуття на об'єкт була кращою, ніж показано на фотографіях, тому максимальне задоволення.
Na zčiatku som mal obavy či som urobil dobre, že som si objednal dovolenku cez mimoslovenskú cestovku. Teraz po dovolenke môžem vysloviť maximálnu spokojnosť. Napriek tomu, že som si vyberal na poslednú chvíľu, komunikacia s pani. Pidikovou bola veľmi prijemná a všetky informácie prišli načas. Dokonca realita pri príchode do objektu bola lepšia ako je to zobrazené na fotografiách takže maximálna spokojnosť.
Ви оцінили нас:
(29 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дуже чіткі сторінки, а також корисна та швидка відповідь служби підтримки клієнтів. (Особливо п. Підікова):smile:
Velmi přehledné stránky plus ochotná a rychlá reakce zákaznického servisu. (Zejména p. Pidíkové ):smile:
Ви оцінили нас:
(28 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я вперше скористався послугами Adriatic.hr, мушу сказати, що доступ Mr. Підікова була на високому рівні. Веб-сайт дійсно ідеально розроблений. З бронюванням місця проживання не було проблем. Незважаючи на те, що ми прийняли рішення в останню хвилину, вони доклали всіх зусиль, щоб надати нам житло в нерухомості, яку ми шукали на їхньому веб-сайті. Щира подяка. Виїжджаємо 03.07.2006 і повертаємося 14.07.2006, тоді напишемо в книзі відгуків, як залишилися задоволені. Ми використали об’єкт 955 Omiš-Duće. Бажаємо всім гарного відпочинку та щасливого повернення додому.
Prvýkrát som využila služby Adriatic.hr, musím povedať, že prístup p. Pidíkovej bol na vysokej úrovni. Internetové stránky majú skutočne perfektne spracované. Nevyskytol sa žiadny problém pri rezervovaní miesta pobytu. I keď sme sa rozhodli na poslednú chvíľu, vynaložili maximálne úsilie, aby nám zabezpečili ubytovanie v tom objekte, ktorý sme si vyhliadli na ich stránkach. Skutočná vďaka. Odchádzame 3.7.2006 a vrátime sa 14.7.2006, potom napíšeme do knihy hostí, ako sme boli spokojní. Využili sme objekt 955 Omiš-Duće. Všetkým prajeme krásnu dovolenku a šťastný návrat domov.
Ви оцінили нас:
(28 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
